Обсуждение:Отто Бауэр

Эта статья имеет рейтинг C-класса по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects :

Биография : Политика и правительство / Наука и академические круги This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography This article is supported by the politics and government work group (assessed as Low-importance). This article is supported by the science and academia work group (assessed as Low-importance). Austria Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Austria, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles about Austria on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project.AustriaWikipedia:WikiProject AustriaTemplate:WikiProject AustriaAustria Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. Philosophy: Philosophers / Social and political / Contemporary Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Philosophy, a collaborative effort to improve the coverage of content related to philosophy on Wikipedia. If you would like to support the project, please visit the project page, where you can get more details on how you can help, and where you can join the general discussion about philosophy content on Wikipedia.PhilosophyWikipedia:WikiProject PhilosophyTemplate:WikiProject PhilosophyPhilosophy Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Associated task forces: /  Philosophers Social and political philosophy Contemporary philosophy Socialism Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article contains a translation of Otto Bauer from de.wikipedia.

В первом разделе говорится:

раннее вдохновение для движения «Новых левых»…

Однако на странице википедии движения «Новые левые» на английском языке (ссылка) этот человек вообще не упоминается.

Ed8r ( обсуждение ) 17:36, 25 июля 2012 (UTC) [ ответ ]

Я сделал некоторую (относительно) небольшую реконструкцию немецкой статьи, поскольку она почти полностью хронологическая, что разбивает некоторые темы, особенно попытки Бауэра объединить Австрию и Германию. Я также добавил справочный материал — обычно всего одну-две фразы — где автор, казалось, предполагал больше знаний об истории Австрии, чем, вероятно, есть у среднестатистического англоязычного читателя. Справочный материал был немного более обширным в разделе о программе Линца, где я использовал некоторую информацию из немецкой статьи "Linzer Programm (Sozialdemokratie)", которая не имеет эквивалента на английском языке.

Комментарии и отзывы приветствуются здесь или на моей странице обсуждения. GHStPaulMN ( обсуждение ) 11:37, 12 августа 2022 (UTC) [ ответ ]

«Многослойный мир идей Отто Бауэра характеризовался впечатляющей, но хрупкой смесью...» «...желаемое...» (в нескольких местах) «...увлекательный анализ...» «...его слабости как политика». 2604:CA00:15A:DB4:0:0:26D:73E3 (обс.) 17:14, 28 октября 2022 (UTC) [ ответить ]

Согласен, что излишне эмоциональная формулировка сделала раздел «Анализ и желаемое за действительное» особенно похожим на мнение, а не на статью в энциклопедии, и тот факт, что это был прямой перевод с немецкой статьи, не имеет никакого значения. Я убрал оскорбительные слова и оставил звучать гораздо более уравновешенно. Спасибо за отзыв. GHStPaulMN ( talk ) 22:15, 28 октября 2022 (UTC) [ ответить ]