Обсуждение:Монбецу, Хоккайдо
 | Эта статья имеет рейтинг Start-class по шкале оценки контента Википедии . Она представляет интерес для следующих WikiProjects : | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Запрос на переезд 25 апреля 2021 г.
- Ниже приведено закрытое обсуждение запрошенного перемещения . Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны в новом разделе на странице обсуждения. Редакторы, желающие оспорить решение о закрытии, должны рассмотреть возможность пересмотра перемещения после обсуждения его на странице обсуждения закрывающего. Дальнейшие правки в это обсуждение вноситься не должны.
Результат запроса на перемещение: Нет консенсуса на перемещение ( неадминистративное закрытие ) ( t · c ) buidhe 21:31, 2 мая 2021 (UTC)
Момбецу, Хоккайдо → Момбецу – В названии города очевидная опечатка, см. официальный сайт и саму страницу. FromCzech ( talk ) 18:26, 25 апреля 2021 (UTC)
- Комментарий не опечатка, см. романизация Хепберна#Слоговое n . Google NGrams показывает, что обе формы используются примерно одинаково часто [1]. 61.239.39.90 ( обсуждение ) 03:17, 26 апреля 2021 (UTC)
- Вы правы, это не опечатка, однако если город романизируется как Момбецу, это довольно запутанно. FromCzech ( talk ) 05:29, 26 апреля 2021 (UTC)
- На знаках аэропорта [2] и шоссе в этом районе (например, Файл:Engaru-Setose.IC2.jpg или [3]) используется «Монбецу». Я не думаю, что у города есть единая официальная позиция по поводу того, как должно быть написано. Вместо этого, похоже, у того, кто зарегистрировал доменное имя для веб-сайта, была одна идея, а у того, кто отвечает за вывески в департаменте общественных работ, была другая идея. 61.239.39.90 ( обсуждение ) 10:23, 26 апреля 2021 (UTC)
- Хорошо, его не следует перемещать, страницу просто нужно включить это разъяснение в ее ведущий текст и, возможно, заменить все ее названия на Monbetsu. Странно, когда в названии страницы указано Monbetsu, но текст начинается и продолжается с Mombetsu. FromCzech ( talk ) 11:59, 26 апреля 2021 (UTC)
- Похоже, что эта статья также изначально использовала написание Monbetsu до этой правки в декабре 2019 года . Правки того же редактора в Memanbetsu и других статьях, связанных с Хоккайдо, были отменены. В (не особенно вежливом) комментарии на своей странице обсуждения он заявил, что некоторые муниципалитеты находятся в процессе обновления своих вывесок для использования «m». 61.239.39.90 ( обсуждение ) 17:09, 2 мая 2021 (UTC)
- Хорошо, его не следует перемещать, страницу просто нужно включить это разъяснение в ее ведущий текст и, возможно, заменить все ее названия на Monbetsu. Странно, когда в названии страницы указано Monbetsu, но текст начинается и продолжается с Mombetsu. FromCzech ( talk ) 11:59, 26 апреля 2021 (UTC)
- На знаках аэропорта [2] и шоссе в этом районе (например, Файл:Engaru-Setose.IC2.jpg или [3]) используется «Монбецу». Я не думаю, что у города есть единая официальная позиция по поводу того, как должно быть написано. Вместо этого, похоже, у того, кто зарегистрировал доменное имя для веб-сайта, была одна идея, а у того, кто отвечает за вывески в департаменте общественных работ, была другая идея. 61.239.39.90 ( обсуждение ) 10:23, 26 апреля 2021 (UTC)
- Вы правы, это не опечатка, однако если город романизируется как Момбецу, это довольно запутанно. FromCzech ( talk ) 05:29, 26 апреля 2021 (UTC)
Обсуждение выше закрыто. Пожалуйста, не изменяйте его. Последующие комментарии должны быть сделаны на соответствующей странице обсуждения. Дальнейшие правки в это обсуждение не должны вноситься.
