Обсуждение:Илам

The contentious topics procedure applies to this page. This page is related to Sri Lanka, which has been designated as a contentious topic. Editors who repeatedly or seriously fail to adhere to the purpose of Wikipedia, any expected standards of behaviour, or any normal editorial process may be blocked or restricted by an administrator. Editors are advised to familiarise themselves with the contentious topics procedures before editing this page.

This article is rated B-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Sri Lanka Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Sri Lanka, a collaborative effort to improve the coverage of Sri Lanka on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Sri LankaWikipedia:WikiProject Sri LankaTemplate:WikiProject Sri LankaSri Lanka Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. Tamil civilization (inactive) This article is within the scope of WikiProject Tamil civilization, a project which is currently considered to be inactive.Tamil civilizationWikipedia:WikiProject Tamil civilizationTemplate:WikiProject Tamil civilizationTamil civilization Tamil Eelam (inactive) This article is within the scope of WikiProject Tamil Eelam, a project which is currently considered to be inactive.Tamil EelamWikipedia:WikiProject Tamil EelamTemplate:WikiProject Tamil EelamTamil Eelam

A fact from Eelam appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 8 October 2008, and was viewed approximately 956 times (disclaimer) (check views). The text of the entry was as follows: Did you know... that Eelam, a Tamil name for Sri Lanka, could also mean toddy, spurge, or gold? A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2008/October.

Эта запись имела много проблем, поэтому создала одну со всеми точками зрения. Помощь Inmeed заключается в поиске подтверждения этого слова в Тамилнаде для Toddy, а также фактических названий мест из Кералы с этим именем. Thanks-RaveenS 22:36, 23 марта 2006 (UTC) [ ответить ]

Значение слова "Toddy" засвидетельствовано в Madras Tamil Lexicon, который является надежным источником. Попробуйте онлайн-версию Tamil Virtual University - вам нужна страница 194. -- Arvind 01:42, 24 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

Спустя два года после этого обсуждения (поспешность людей насмешит) я добавил немного больше деталей об этимологии, противопоставляя взгляды DED и MTL. Посмотрю, смогу ли я раздобыть статью Гундерта 1869 года — до сегодняшнего дня я понятия не имел, что он вообще что-то говорил по этой теме. -- Арвинд ( обсуждение ) 08:47, 2 октября 2008 (UTC) [ ответить ]

Я работал над подробной статьей, но ваши дополнения сделают ее еще лучше. Taprobanus ( обсуждение ) 13:18, 2 октября 2008 (UTC) [ ответить ]

Что вы думаете о словах Илам и Элам от эламитов?

Исторический обзор Илама

Будет хорошо, если мы вынесем эту статью на обсуждение. —Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Tamilstyle ( обсуждение • вклад ) 13:55, 25 февраля 2010 (UTC) [ ответить ]

Шансы невелики. - Gopalan evr ( обсуждение ) 00:52, 28 февраля 2012 (UTC) [ ответить ]

Утверждение в этой статье «Илам (тамильский: ஈழம், īḻam), также пишется как Eezham, Ilam или Izham на английском языке — это исконно тамильское название южноазиатского островного государства Шри-Ланка». является искажением истории .

Удивительно, почему такие заявления не были проверены и исправлены. НЕТ НИКАКИХ разумных исторических доказательств, чтобы называть Шри-Ланку Эламом на тамильском или любом другом языке.

Проверяемые исторические свидетельства, подтверждающие, что Элам упоминается в другом месте, а не в Шри-Ланке:

1. В Ригведе затонувшая земля Илам тамилов называется Кумари Кандам (Девственная земля). См.: Южноиндийские истоки ведического Агни

2. Элам был древней цивилизацией, расположенной на территории современного юго-западного Ирана. См.: Эламо-дравидийский , Эламский язык , Список правителей Элама

Таким образом, концепция «Тамил-Илам» применительно к Шри-Ланке не имеет корней и является намеренным искажением истории.

Я хотел бы, чтобы остальная часть онлайн-литературы о лжи Тамил Илама была исправлена ​​той же [организацией], которая ответственна за ее публикацию. — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Fonsidream ( обсуждение • вклад ) 20:32, 16 июля 2010 (UTC) [ ответ ]

Вышеуказанное утверждение игнорирует или не знает историю региона. Элам и Илам — это две совершенно разные области. Первая находится в Западной Азии , а вторая — тамильское название Шри-Ланки . Любое сходство является чисто случайным. В тамильской литературе соседний остров Шри-Ланка всегда упоминался как «Илам». Даже в этой статье есть цитаты из « Паттинаппалаи ». Термин Илам связан со словом для древнесингальского языка — Хелу или Элу: https://en.wikipedia.org/wiki/Elu_language — хотя я не могу сказать, какое из них произошло от какого. Таким образом, это не преднамеренное искажение истории. Кстати, Ригведа не упоминает Кумари Кандам , насколько мне известно. Кумари Кандам не упоминает Шри-Ланку — это относится к затонувшей земле к югу и западу от Каньякумари — а Шри-Ланка находится к востоку от Каньякумари. - Gopalan evr ( обсуждение ) 00:50, 28 февраля 2012 (UTC) [ ответить ]

Если вы являетесь ученым в данной области, пожалуйста, по крайней мере подпишите информацию о себе и перечислите написанные вами книги, проведенные вами исследования и университет, который вы представляете.

Люди перемещались гораздо чаще, чем мы думаем... возможно, некоторые из первых людей, которые туда переселились, мигрировали с территории современного Ирана, сохранили название и интегрировались с людьми, которые уже там были.

Я не шриланкийец и мне все равно... но ваши доводы кажутся политически мотивированными Starbwoy ( обсуждение ) 15:16, 3 ноября 2011 (UTC) [ ответить ]

EElam - теперь Шри-Ланка была EElam - нужно прочитать старые сценарии из южной Индии — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен SilverCow666 (обсуждение • вклад ) 22:04, 26 марта 2013 (UTC) [ ответить ]

В статье утверждается, что слово Eezham является исконным, хотя статья указывает на Южную Индию как на источник? — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен 61.245.163.184 ( обсуждение ) 23:24, 24 апреля 2016 (UTC) [ ответить ]

Предложение, которое начинается со слов "Не только слова...", грамматически неверно. Что оно пытается сказать?! 2A00:23C5:FE0B:700:BDB8:7B11:D97:3E18 (обсуждение) 06:41, 8 ноября 2019 (UTC) [ ответить ]

«Тамильские лексиконы Thivaakaram, Pingkalam и Choodaamani , датируемые примерно VIII в. н. э., приравнивают это слово к сингальскому языку и золоту. ^{[ необходима ссылка ]} » Kanatonian ( обсуждение ) 13:40, 1 марта 2021 г. (UTC) [ ответить ]

@ JohnWiki159 : Сайт agarathi.com не является wp:rs , а сайт https://dsal.uchicago.edu скопировал контент из agarathi. Кстати, оба словаря не являются надежными . Они используют большую часть транслитерации. Он придает значение сингальскому языку, сингальский язык, один из 18 языков, упомянутых в тамильских работах ; и способ танца с жестикуляцией, свойственный сингальскому языку . Можете ли вы добавить их под статьей, сингальский? Посмотрите на написание тоже сингальский . -- Ant a n O 01:38, 4 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : agarathi.com — это просто веб-сайт, который показывает значения слова Eelam из всех тамильских словарей. Он показывает значения слов из тамильских словарей, таких как Tamil Lexicon, Miron Winslow и т. д. Веб-сайт https://dsal.uchicago.edu не копирует контент из agarathi. Оба веб-сайта содержат контент из надежного и авторитетного словаря «A Comprehensive Tamil and English Dictionary of High and Low Tamil», опубликованного Miron Winslow. Более того, книга «A Comprehensive Tamil and English Dictionary of High and Low Tamil», опубликованная Miron Winslow, стала основой для словаря Tamil Lexicon, опубликованного Мадрасским университетом. Поэтому, согласно вашей логике, можно сказать, что Tamil Lexicon также нельзя доверять. Эта статья Eelam в Википедии содержит несколько ссылок на Tamil Lexicon. Тогда их также следует удалить, если смотреть с вашей точки зрения. Более того, словарь тамильского лексикона также относит Илам к сингальскому(சிங்களம்) JohnWiki159 ( обс .) 06:56, 4 ноября 2021 (UTC). [ ответить ]

Eelam - Здесь Eelam называется "Цейлон". Надеюсь, вы знаете значение слова Ceylon. Поэтому мы не можем сказать, что "Eelam также называют "Цейлоном". На самом деле, индийцы используют другую терминологию в отношении Шри-Ланки, которая неточна. Мы должны принять общепризнанные термины и иметь глубокое представление. Более того, нет никакой "страны Cingalese". -- Ant a n O 01:17, 5 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : Спасибо за ответ. Тамильский лексикон ясно упоминает, что Eelam также относится к Sinhala (சிங்களம்). Я думаю, вы не смогли его найти. Он находится прямо рядом с Ceylon. После нажатия на Eelam, нажмите ctrl + f на клавиатуре и найдите சிங்களம். Если вы не понимаете тамильский, சிங்களம் означает Sinhala. Эта статья об Eelam взяла ссылки из Тамильского лексикона, чтобы поговорить о других значениях Eelam. Тамильский лексикон ясно говорит, что Eelam также означает Sinhala. Более того, Gold, Toddy и Arrack не являются общепринятыми терминами для Eelam. Но они были включены в статью из Тамильского лексикона. Tamil Lexicon — не единственный словарь, который относит Eelam к Sinhala. https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/kadirvelu_query.py?page=254 также относит Eelam к Sinhala. Следовательно, как вы можете видеть, Sinhala — широко принятый термин для Eelam. JohnWiki159 ( talk ) 05:13, 5 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Там написано, что Илам — это Цейлон. Не возвращайтесь во время обсуждения. Если вы не можете обсуждать, просто оставьте без неконструктивного редактирования. -- Ant a n O 11:03, 7 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : Здесь ясно сказано, что Eelam также означает Sinhala (சிங்களம்). Мне кажется, вы намеренно избегаете этого. Я могу дать вам больше словарей, помимо Tamil Lexicon, которые относят Eelam к Sinhala. https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/kadirvelu_query.py?page=254 также относит Eelam к Sinhala. Miron Winslow также относит Eelam к Sinhala. Есть несколько словарей, которые относят Eelam к Sinhala. Я не могу понять, почему вы намеренно избегаете этого. JohnWiki159 ( обсуждение ) 06:51, 9 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Разве словари не WP:PRIMARY ? @ JohnWiki159 , есть ли у вас какие-либо научные источники для этого исключительного заявления? - SUN EYE 1 16:53, 9 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ Suneye1 : В статье Википедии об Иламе говорится: «Илам — это также название молочая (растения), тодди (опьяняющего напитка) и золота». Источником, приведенным для доказательства этого утверждения, является словарь Tamil Lexicon. В том же источнике говорится, что Илам также означает сингальский. Тогда, согласно вашей логике, разве это утверждение не следует удалить из статьи, поскольку оно взято из словаря? JohnWiki159 ( обсуждение ) 19:58, 9 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ JohnWiki159 : Где я сказал, что это следует удалить? Я спросил, есть ли у вас какие-либо научные источники для этого утверждения. Если это из того же словаря, то нам нужны лучшие источники. Этот источник дает значение из старого тамильского. Это можно добавить к этимологии.- SUN EYE 1 09:34, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ Suneye1 : Вы изначально сказали, что словари — это WP:PRIMARY . Поэтому я указал, как словарь тамильского лексикона использовался в этой статье, чтобы доказать тот факт, что Eelam — это также название золота, тодди и молочая. Так почему же тогда здесь использовался словарь? Разве WP:PRIMARY не применимо к этому случаю? В том же словаре говорится, что Eelam также означает сингальский. JohnWiki159 ( talk ) 11:37, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ JohnWiki159 : Вы снова повторяетесь. Вот почему я сказал, что нам нужны лучшие источники для обоих. У вас есть лучшие источники? - SUN EYE 1 12:50, 11 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Согласно ссылке, там написано Цейлон, Лунка, сингальская страна . Цейлон — прежнее название Шри-Ланки. Что такое Лунка ? Что такое сингальская страна ? Если Eelam также означает Sinhala, будет ли Sinhala означать Eelam? Вам нужно увидеть лексический корень и другие факторы. В противном случае кто-то мог бы отредактировать статью Sinhala и добавить вышеуказанные ссылки и уточнить: «Sinhala — индоарийский язык, на котором в основном говорят сингалы Шри-Ланки, и это означает Eelam». — Ant a n O 17:42, 9 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : В статье Википедии об Иламе говорится: «Илам — это также название молочая (растения), тодди (опьяняющего напитка) и золота». Источником, приведенным для доказательства этого утверждения, является словарь тамильского лексикона. Тот же источник, используемый в этой статье, говорит, что Илам также означает сингальский . Согласно вашей логике, любой может отредактировать статью Википедии о золоте и утверждать, что Илам — это также другое название золота, и включить его туда. Точно так же любой может отредактировать статью Википедии о Тодди и утверждать, что Илам — это другое название Тодди, и включить его туда. Но до сих пор этого не было сделано. Я могу задать вам те же вопросы. Если Илам означает золото, будет ли золото означать Илам? Если Илам означает Тодди, будет ли Тодди означать Илам? JohnWiki159 ( обсуждение ) 20:20, 9 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Если это правильно, вы можете редактировать Gold и Toddy или можете задать вопрос о Eelam = spurge, Gold и Toddy. Я не думаю, что это правильные синонимы. Если Eelam = spurge, Gold и Toddy, вам также нужно найти этимологию. Я бы посоветовал провести больше исследований, чем полагаться на словарь. Я никогда не видел словарей со словами Lunka и Cingalese! -- Ant a n O 02:44, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

У меня есть сомнительный шаблон, и я поддерживаю удаление Eelam = spurge, Gold и Toddy, поскольку мы не можем полагаться на словарь, поскольку он не смог дать этимологию термина. На самом деле, Eelam — это тамильский термин острова (теперь называемого) Шри-Ланка. См. Что означают термины «Eelam» и «Ilankai»? и названия Шри-Ланки — Ant a n O 03:26, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : Вы предоставили отрывок из статьи в газете, опубликованной Sunday Observer, в которой представлены взгляды случайного человека. В этой статье содержится много утверждений с точки зрения точки зрения. Тамильский лексикон, опубликованный Мадрасским университетом, пользуется большей репутацией и доверием, чем эта случайная новостная статья. Вы дали мне ссылку на веб-сайт, поддерживаемый Ассоциацией тамилов США. Теперь обратитесь к этому: Tamil Net. Tamil Net — широко используемый тамилами по всему миру веб-сайт. Tamil Net также содержит крайне предвзятую информацию. В статье на этом веб-сайте также говорится, что Eelam также означает Sinhala. JohnWiki159 ( обсуждение ) 08:28, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : @ JohnWiki159 : Я считаю, что эти словари очень надежны и являются хорошей работой профессионалов. И я не верю, что просто личное мнение может их опровергнуть. В конце концов, цель Википедии — предоставить пользователю объективную информацию, поэтому никакая информация не должна удаляться без веских доказательств ее ложности. Dilshanheimler ( обсуждение ) 19:40, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ Dilshanheimler : Точно 👍 JohnWiki159 ( обсуждение ) 11:10, 11 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

\\В статье на этом сайте также говорится, что Eelam также означает сингальский. \\ Так что, можете ли вы добавить это в статью на сингальском? -- Ant a n O 18:13, 10 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : В этой статье Википедии об Иламе говорится, что Илам также означает Золото, Тодди и Молочай. Так что можете ли вы добавить это в статьи о Золоте, Тодди и Молочай? Вы не смотрите на это с нейтральной точки зрения. Вы, кажется, действительно предвзяты. JohnWiki159 ( обсуждение ) 11:05, 11 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Прекратите личные нападки. Если оба значения примечательны, то они просто должны быть доступны в нескольких источниках, если нет, то что они здесь делают? - SUN EYE 1 12:56, 11 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ Suneye1 : Я привел несколько источников в этом обсуждении. Пожалуйста, ссылайтесь на них. JohnWiki159 ( обсуждение ) 14:21, 12 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Если хотите, можете добавить соответствующие статьи. Кстати, вы ничего не сказали о Лунке и стране сингальцев, которые упоминались в авторитетных и надежных источниках? Что такое Лунка ? Какова связь между Лункой и Иламом? -- Ant a n O 17:22, 11 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Точно так же, если хотите, можете добавить соответствующую статью. Тамильский лексикон ничего не говорит о «Lunka». Эта статья в Википедии использовала те же самые авторитетные и надежные источники, чтобы говорить о других значениях слова «Eelam». Почему вас это не беспокоит? Похоже, вас беспокоит только то, что сингальский язык используется как еще одно значение слова Eelam. JohnWiki159 ( обсуждение ) 14:32, 12 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Это сомнительно и добавлен сомнительный шаблон. Я сказал удалить все сомнительные разделы. Поэтому я не хочу добавлять в другие статьи. Вы понимаете мою точку зрения? Я думаю, что вы не заинтересованы в решении, но вынуждены добавлять за пределами ценности Википедии. Кроме того, я вижу, что вы ознакомились с политикой Вики в короткие сроки, что кажется мне подозрительным. -- Ant a n O 02:05, 13 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Затем полностью удалите все ссылки, взятые из Tamil Lexicon и Tamil Net. Вы не можете самостоятельно решать, что вы хотите сохранить, а что нет. Что вы имеете в виду, говоря, что я освоил политику вики за короткое время? На Google и YouTube достаточно обучающих программ о том, как использовать и редактировать Википедию. Вы ожидаете, что мне понадобится год, чтобы научиться пользоваться Википедией? JohnWiki159 ( обсуждение ) 07:05, 13 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Илам означает «земля сингалов». Здесь я процитировал мнение одного ученого относительно названия Илам и земли сингалов ! (Цитата: Индрапала, Картигесу (1965). Дравидийские поселения на Цейлоне и начало королевства Джафна. Лондон: Диссертация на соискание степени доктора философии, Лондонский университет. С. 26-28.)

«Эти факторы, по его мнению, должны привести к выводу prima facie, что в самые ранние времена Илам был занят, по крайней мере в основном, тамилоязычным народом. Этот аргумент далек от логики. По-видимому, он основывается на том факте, что Илам сейчас используется только в тамильском языке как название Цейлона. Но происхождение этого названия, далекое от указания на то, что остров был занят тамилоязычным народом в древние времена, показывает, что народ, от которого произошло название Илам, был сингалом. Самое раннее появление этого названия находится в надписях брхми Южной Индии. В этих надписях из Тируппаранкурама и Ситтанавасала встречается пракритская форма этого названия, а именно Ила. Очевидно, именно от этой пракритской формы произошло тамильское Илам. Можно показать, что Ила произошло от сингальского через палийскую Сихала или, что более вероятно, через другую пракритскую форму Сихила. Название Сингала состоит из двух элементов: sih a и la. Санскритское sinha становится siha на пали. Siha становится sihi и si (согласная h опускается, когда она находится между двумя похожими гласными и две гласные сливаются) на сингальском языке. Поэтому сингальский мог стать Sihila и позже Sila в раннем сингальском языке, и, вероятно, даже в других пракритических языках, хотя никаких записей о такой форме не сохранилось в сингальском языке. Нетрудно вывести формы Ila и Ilam из Sila. В ранний период, когда санскритские и пракритские слова были заимствованы в тамильский язык, те, у которых была начальная буква a, часто опускали эту согласную. Поэтому имя Sila, когда оно использовалось в стране тамилов, должно было стать Ila, как это действительно происходит в дохристианских надписях брахми там. Поскольку la в пракрите и la в тамильском взаимозаменяемы, Ila станет Ila, а конечная форма Ilam будет получена из этого путем добавления согласной m, что также соответствует правилам, регулирующим форму заимствованных санскритских и пракритских слов, оканчивающихся на гласную a, особенно существительных среднего рода или тех, которые обозначают неодушевленные предметы. Таким образом, Ilam может быть получено от названия Sinhala и, следовательно, будет означать землю сингалов, а не указывать на то, что Цейлон изначально был заселен тамилами.

.-- L Manju ( обсуждение ) 09:16, 13 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : Лунка и сингальский — это не что иное, как Ланка и сингальский . Я думаю, у вас нет проблем с произношением — L Manju ( обсуждение ) 09:24, 13 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

// Вы не можете индивидуально решать, что вы хотите сохранить, а что нет.// Вы тоже. Вот почему я начал обсуждение. Это не об этимологии, и в разделе «Этимология» есть 2 версии; одна говорит Eelam to Sinhala и Sinhala to Eelam. Поэтому вы не можете прийти к выводу. //Lunka и Cingalese не что иное, как Lanka и Sinhalese// Ссылка, пожалуйста. FYI: Lanka (/ˈlæŋkə/, Hindustani: [ˈləŋkaː]). Сингальский (/ˈsɪnhələ, ˈsɪŋələ/ SIN-hə-lə, SING-ə-lə;[2] සිංහල, siṁhala, [ˈsiŋɦələ]), (/ˌsɪn(h)əˈliːz, ˌsɪŋ(ɡ)ə-/). -- Ant an O 01:41, 14 ноября 2021 г. (UTC ) [ ответ ]

Существует множество книг, в которых используется сингальский язык для обозначения народа сингалов в Шри-Ланке. Интересно, что вы не читали хотя бы одну из этих книг. Пожалуйста, просто введите в Google слово «сингальский», и он покажет вам, что это архаичное написание сингальского (и прилагательное, и существительное). Лунка: Вы можете продолжать произносить его как லுங்கா, в то время как другие будут произносить его как லங்கா. -- L Manju ( talk ) 02:25, 14 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : // Что такое страна Cingalese? // Более того, не существует "страны Cingalese" // Страна Cingalese - это термин, который использовался в древние времена для обозначения Шри-Ланки. Например: "Sinhaladvipa", что означает "страна/остров Sinhales", - это древнее санскритское название, используемое для обозначения Шри-Ланки. В тамильском языке, поскольку нет буквы "H", сингальский язык может быть написан как Singalese, поскольку они используют букву க для звуков "G", "K" и для звуков "H". Кроме того, буква ச используется для обозначения звуков "S" и "Cha", поэтому сингальский язык также может быть написан как Chingalese или сингальски как Chingkalam.

Также я нашел это на сайте Tamilnet (хотя это ненадежный источник, он дал все основные ссылки, которые мы искали), где объясняется, что Ilam может также означать золото, пунш и т. д.

Eezham = Название острова, который сегодня называется Шри-Ланка. В этом значении оно встречается в тамильской литературе и в надписях на тамильском языке брахми, датируемых началом нашей эры (1 век до н. э. / 1 ​​век н. э.); Eezham: Название страны, приравниваемое к Chingka'lam, а также ему дано другое значение — золото (тамильские лексиконы Cheanthan Thivaakaram 8 века н. э. и Pingkalam 10 века н. э., Dravidian Etymological Dictionary 550); Дополнительное значение toddy дается лексиконом Choodaama'ni 13 века н. э.; Eezhak-kaasu: Золотая монета (встречается в тамильских надписях, датируемых 912 годом н. э.); Ижа-ви'лакку: разновидность лампы, изготовленной из сплава металла Ижам или в стиле Ижам (присутствует в тамильских надписях, датируемых 808 г. н. э.; Иллама: жила металла (сингальский, Словарь Клафа); Ижавар: название общины, которая лазила по кокосовым пальмам и пальмам Пальмиры (присутствует в тамильских надписях, датируемых 789 г. н. э.). Сообщество, обнаруженное сегодня в Керале, ведет свою историю происхождение - остров Ижам, Хеха-тува, Хеха: Остров Хела (граффити Сигири, ок. 8-9 веков н.э., Дхампияа атуваа гатападая, сингальская литература, 10 век н.э., Словарь Клафа, Хеху: Язык); из Хелы; Dhampiyaa aṭuvaa gæṭapadaya, сингальская литература, 10 век н. э., приравнивается к E'lu или древнему языку Цейлона (Clough's Sinhala Dictionary); Eḷu: Страна E'lu, как в названии сингальской литературы Eḷu Bōdhi Vamsa. Также язык в более позднем использовании; Eḷuwa: Древний сингальский язык (Clough's Sinhala Dictionary); E'lu-dhoo-karaa: (Eḷu dū karā): Земля / побережье / граница острова E'lu. Традиционный способ, которым мальдивцы называли современный остров Шри-Ланка в своей литературе и речи (Dhivehi Bas Foi, Maldivian Dictionary).

Поскольку мы не можем изложить все разработанные теории этимологии слова Илам в начале статьи, уместно будет просто обозначить, что «слово Илам может означать сингальский, тодди, золото и т. д. — Л. Манджу ( обсуждение ) 05:43, 14 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Словарь основан на транслитерации или слове? То, что вы пытаетесь интерпретировать термины, похоже, является вашей собственной интерпретацией, а не стандартным тамильским. Может быть, вы можете получить помощь от тамильского языка, а не ссылаться на Google, который находится в стадии бета-тестирования и не является правильным. Если Eelam could означает сингальский, можете ли вы написать под Sinhalese, что could означает Eelam? -- Ant a n O 07:36, 14 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

@ AntanO : Что называется стандартным тамильским языком. Есть ли такое? потому что в тамильском языке много диалектов и у них есть различия. Во-первых, следует понимать, что Eelam, по мнению ученых, может означать «земля сингалов» (согласно мнению словаря Индрапалы и Мадрасского университета) или «земля тодди» (согласно Питеру Шалку, где он говорит, что «Ilam означает «земля тодди», но это относится к острову, известному как Ilam, Tambapanni, Ilankai или Cinkalam») или другие значения. Здесь мы должны понять простую вещь: различать значение и ссылку слова. Мы не знаем точного значения Eelam, но мы знаем, что оно относится к стране, которая сейчас известна как Шри-Ланка. Поскольку ученые показали связь между Eelam и Sinhala и toddy, можно сказать, что Eelam может означать «земля сингалов» или «земля тодди» и т. д., потому что все они относятся к Шри-Ланке. Я уже привел здесь надлежащую ссылку (не словарь), которая показывает, что Eelam может относиться к земле сингалов (или стране конгалезов = современная Шри-Ланка). В этой дополнительной статье доктор Питер Шалк показал, что Илам может означать «земля пунша» (https://iravie.com/a-short-history-of-the-words-ilam-and-ilavar/).

Кстати, я хотел бы узнать, что такое «сингальский» (статья?), которую вы повторяли снова и снова в своем обсуждении? // Если Eelam could означает сингальский, можете ли вы написать под Sinhalese, что он could означает Илам // -- L Manju ( обсуждение ) 08:52, 15 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Я думаю, что у вас не хватает знаний в тамильском языке. Диалекты — это не весь тамильский язык, а письменный тамильский — это стандарт. Согласно другому мнению ученых, сингальский произошел от иламского. Поэтому вы не можете сделать вывод, а просто добавляете эти разные мнения (как уже было добавлено) в статью. //Я хочу знать, что такое «сингальский» // Смотрите все обсуждение. -- Ant a n O 03:23, 16 ноября 2021 (UTC) [ ответить ]

Я прочитал вышеприведенное обсуждение и, честно говоря, я с трудом понимаю, в чем суть всей этой суеты. Заявление касалось нескольких значений слова в тамильском языке. Это было взято из одного из словарей, доступных онлайн в DSAL, и было тривиально легко проверить, что эти значения можно найти в некоторых других словарях в том же месте:

• Уинслоу, Мирон. Полный тамильский и английский словарь высокого и низкого тамильского . Мадрас: PR Hunt, 1862. [1]
• Мадрасский университет. Тамильский лексикон . 1924-1936. [2]
• Фабрициус, Иоганн Филипп. Тамильско-английский словарь Дж. П. Фабрициуса . 4-е изд., перераб. и доп. Транкебар: Evangelical Lutheran Mission Pub. House, 1972. [3]

Словари — это именно те источники, которые вы бы использовали для значений слов (чего вы ожидали, специальных научных статей для каждого значения каждого слова?). И эти, похоже, хороши, хотя уже довольно старые. Конечно, никто не говорит, что они непогрешимы, но вы должны привести хотя бы какую-то причину, чтобы оспорить их, и я пока не видел ни одной убедительной. Конечно, другой вопрос, является ли эта информация релевантной в первую очередь (по крайней мере, она будет казаться неуместной во введении к статье), но если она будет включена, то, естественно, она будет взята из словарей, подобных тем, что указаны выше. – Uanfala ( talk ) 20:40, 22 июня 2022 (UTC) [ ответить ]

Перенаправление Eelam (разночтение) было указано в перенаправлениях для обсуждения , чтобы определить, соответствует ли его использование и функция правилам перенаправления . Читатели этой страницы могут комментировать это перенаправление в Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2023 August 5 § Eelam (разночтение) до тех пор, пока не будет достигнут консенсус. Shhhnotsoloud ( обсуждение ) 10:32, 5 августа 2023 (UTC) [ ответить ]