Ахмад Таджуддин

Ахмад Таджуддин أحمد تاج الدين
Парадный портрет, ок.  1934 г.
Султан Брунея
Царствовать	11 сентября 1924 г. – 4 июня 1950 г.
Коронация	17 марта 1940 г.
Предшественник	Мухаммад Джамалул Алам II
Преемник	Омар Али Сайфуддин III
Рожденный	Ахмад Таджуддин Ахазул Хайри Ваддиен, 22 августа 1913 г., Истана Пекан, город Бруней , Бруней. ( 1913-08-22 )
Умер	4 июня 1950 г. (1950-06-04)(36 лет) Главный госпиталь Сингапура , колония Сингапур
Похороны	Королевский мавзолей , Бандар-Сери-Бегаван , Бруней
Супруги	Кадаянг Амас Тенгку Райхани ​ ( м.  1934 )
Проблема	Пенгиран Анак Сити Саэра Пенгиран Анак Сити Зубайда Пенгиран Анак Сити Халима Принцесса Нор Эхсани
Дом	Болкиах
Отец	Мухаммад Джамалул Алам II
Мать	Пенгиран Анак Фатима
Религия	ислам

Ахмад Таджуддин Ахазул Хайри Ваддиен ( 22 августа 1913 — 4 июня 1950) был 27-м султаном Брунея с 1924 по 1950 год. его смерть в 1950 году. Ему наследовал его младший брат султан Омар Али Сайфуддин III . ^[1]

Ахмад Таджуддин был проигнорирован Малкольмом Макдональдом и часто игнорировался и неправильно обрабатывался другими, такими как его Джерард Макбрайан . ^[2] Он выступал за то, чтобы Султанат имел большую финансовую и политическую автономию таким образом, который был новаторским для его времени. Это, наряду с его поддержкой новой политической конфедерации, управляемой Султанатом над северным Борнео , предвещало большую часть политического процесса, который начался в конце 1950-х годов и достиг кульминации в январе 1984 года с официальным провозглашением независимости Брунея от Великобритании .

Ахмад Таджуддин родился 22 августа 1913 года ^[а] в Истана Пекан в городе Бруней во время правления его отца, султана Мухаммада Джамалул Алама II . Он был старшим сыном своего отца от его королевской супруги Раджи Истери Пенгиран Анак Сити Фатима. Старший брат Ахмада Таджуддина, Пенгиран Муда Бонгсу, умер в 1910 году. Его младший брат, Пенгиран Муда Омар Али Сайфуддин, сменил его после его смерти. Прежде чем стать султаном, он был известен как Пенгиран Муда Бесар Ахмад Таджуддин. ^[6]

Он получил начальное образование во дворце, прежде чем посещать официальную школу. Одним из учителей, назначенных для его обучения, был Чикгу Саллех Хаджи Масри . ^[7] Саллех Хаджи Масри был одним из известных борцов за свободу с антиколониальными настроениями . Ахмад Таджуддин отплыл в Англию , Соединенное Королевство, в 1932 году. Согласно сообщениям, его мать препятствовала усилиям британского резидента Эрика Эрнеста Фалька Претти перевести его в Малайю или Англию для получения образования; ^[8] тем не менее, он начал получать обучение английскому языку от специально назначенного британского инструктора в возрасте четырнадцати лет. ^[9] Он выучил английский язык у г-на Х. Ф. Стэлли. Он провел год в Англии, чтобы выучить английский язык и ознакомиться с описанием западной цивилизации . ^[10] Он был первым султаном в истории, который исследовал западный мир больше, чем его отец, который плавал только в Сингапур и Лабуан . ^[11]

Ахмаду Таджуддину было одиннадцать лет, когда он взошел на престол как Янг ди-Пертуан 11 сентября 1924 года, ^[b] после безвременной кончины его отца в возрасте 35 лет. Хотя официальной причиной смерти его отца была указана малярия , официального расследования не проводилось, и ходили упорные слухи, что он был отравлен близким родственником. ^[2] Важным историческим моментом является то, что Бруней начал разведку нефти во время правления Ахмада Таджуддина, и в апреле 1929 года была найдена нефтяная скважина в Серии , обеспечившая страну доходом. Это было признано британским правительством, что привело к обустройству британских резидентов в Брунее. ^[12]

Из-за его юного возраста в 11 лет, правление временно осуществлялось Советом регентства , в который входили Пенгиран Бендахара Пенгиран Анак Абдул Рахман и Пенгиран Пеманча Пенгиран Анак Хаджи Мохаммад Яссин (также известные как «два злых дяди») с 11 сентября 1924 года по 19 сентября 1931 года ^[13] они были совместными регентами в течение его семилетнего несовершеннолетия и, как говорят, оказали на него негативное влияние вместе с его матерью. Предположительно, ему дали наложницу в возрасте тринадцати лет, и пока он брал уроки английского языка у британского репетитора, его мать, как сообщается, блокировала попытки отправить его за границу для обучения. Также говорили, что он периодически готовил себе еду в газированной воде из-за страха отравления. ^[14]

По возвращении из Англии в Брунее был устроен пышный праздник. Среди присутствовавших были люди из близлежащих Сабаха и Саравака , которые продолжали считать его своим султаном. Традиционные гонки на лодках по реке Бруней , фейерверки из Японии и большое количество гостей из других областей заполнили резиденции города. На близлежащих холмах были разложены большие костры, а здания были украшены фонарями и разноцветными огнями ночью, освещая весь город и способствуя оживленной, праздничной атмосфере. ^[15]

В отличие от своего отца, который яростно выступал против Земельного кодекса резидента 1909 года, который затронул меньшинство кедайян , робость Ахмада Таджуддина помогла укрепить авторитет британского резидента и предотвратить серьезные кризисы во время его регентства и раннего правления. ^[16] Однако его сопротивление было подавлено угрозами смещения. И Ахмад Таджуддин, и его дед, султан Хашим, зависели от иностранцев, чтобы вести свои дела, а не от своих резидентов: ^[17] Хашим полагался на независимого англичанина, а Таджуддин на малайского личного секретаря и Джерарда Макбрайана. ^[18]

В период с 1931 по 1950 год Ахмад Таджуддин выражал свое недовольство политической системой Брунея, часто воздерживаясь от заседаний Государственного совета , якобы выступая против власти резидента. Кроме того, он назначил Инче Мохамада Хассана бин Кулопа Мохамада из Селангора или Перака своим личным помощником , которого одна англичанка описала как очень способного и свободно владеющего английским языком, что позволило султану положиться на него в эффективном выполнении его желаний. В октябре 1931 года он предпринял трехнедельную поездку в Малайю, за которой последовало продолжительное пребывание в Великобритании с июля 1932 по август 1933 года, якобы для улучшения своих навыков английского языка. Ахмад Таджуддин был охарактеризован как маленький парень в очках с длинными волосами, который ездил на роскошном автомобиле Lincoln и которого носили в золотых и алых носилках во время официальных ритуалов во время визита сэра Шентона Томаса в 1935 году . ^[18]

Только когда ему исполнилось восемнадцать 19 сентября 1931 года, он обрел полную власть. ^[14] Ахмад Таджуддин путешествовал по полуостровной Малайе с 1 по 21 октября 1931 года, а затем, в июле 1932 года, он стал первым султаном Брунея, который отправился в Англию , ^[19] где он провел около десяти месяцев, чтобы наблюдать за произошедшими там изменениями. Он не возвращался в Бруней до августа 1933 года, после длительного визита. В качестве почетного адъютанта (ADC) его в обоих случаях сопровождал Пенгиран Мохаммад бин Пенгиран Абдул Рахман Пиут . Пенгиран Анак Бесар Багол, его брат, был затем назначен ADC. ^[20]

Ахмад Таджуддин был известен своим гостеприимством и уважением к гостям, включая высокопоставленных посетителей, таких как Раджа Чарльз Вайнер Брук , которого он принимал в своей собственной резиденции, Истана Махкота, в 1934 году. Он относился к своим друзьям и сверстникам с щедростью и равенством, часто дарил подарки и поддерживал неформальную манеру поведения во время общественных мероприятий, хотя он тонко дистанцировался от тех, кто пытался воспользоваться его добротой. ^[15] Несмотря на это, он и его семья начали чувствовать себя неловко из-за распределения богатства Брунея от экспорта нефти, и по этой причине он призвал британское правительство смягчить финансовые правила для народа Брунея. В попытке подавить султана, его пособие на жизнь было увеличено с 1000 до 1500 долларов в 1934 году, и снова было увеличено на 500 долларов в месяц в 1938 году. Правительство Соединенного Королевства подарило ему автомобиль в 1939 году. ^[21]

Следуя королевским обычаям Брунея и Селангора, он женился на Тенгку Райхани , дочери султана Селангора , Алауддина Сулеймана Шаха , на церемонии, проведенной в Истана Махкота Пури , Кланг, 30 апреля 1934 года. ^[22] В мечети Джамиа аль-Рахма в Кланге состоялась его акад никах (брачный контракт). Его сопровождали мать, брат, государственные служащие и королевская гвардия. Он посетил Кланг еще раз в октябре, вернувшись в Бруней в июле. Тенгку Райхани сопровождала его, когда он вернулся в Бруней в ноябре 1934 года, и их встретили с большой помпой. ^[15] Этот брак улучшил отношения между королевскими династиями Брунея и Селангора . ^[23] Позднее, 15 октября 1935 года, она была коронована и носила имя Тенгку Ампуан Райхани. ^[24]

В начале августа 1935 года 23-летний Ахмад Таджуддин, носивший очки, невысокий и имевший необычно длинные волосы, был замечен сэром Шентоном Томасом, недавно назначенным комиссаром по делам малайских штатов, во время его визита в Бруней. ^[18] Томас рассказал о величественном въезде султана в роскошных красно-золотых носилках, которые тащили тридцать мужчин, а также о простом дизайне зала для приемов, в котором использовались дешевые предметы, такие как брунейские сигареты и немецкие ковры. Ему пришлось иметь дело с бросившей вызов брунейским условностям женой и, возможно, с опасным путешествием в Кланг для рождения ребенка в период сильного давления со стороны его зятя, Тенгку Келана Джая Петра. Британский резидент Селангора предложил Томасу совет и помощь, но семья Селангора настояла, и 15 октября 1935 года Ахмад Таджуддин и его группа вылетели в Кланг, где родилась их дочь принцесса (Тенгку) Нор Эхсани . ^[25]

К 1936 году между Ахмадом Таджуддином и его резидентом произошло несколько споров, поскольку их отношения рушились. Исполняющий обязанности Верховного комиссара А. С. Смолл заметил, что по мере того, как султан становился старше и увереннее в себе, он становился все более и более проблемным. После того, как предыдущий резидент Претти был отправлен в Бруней для разрешения этих трудностей и разрядки напряженности, Колониальное управление решило назначить более старших офицеров в качестве резидентов в будущем. ^[25] Его сердечно приветствовали жители Куала-Белайта во время его официального визита туда после посещения золотого юбилея султана Селангора в 1937 году. Позже в августе он и его семья снова отправились в Селангор, чтобы присутствовать на праздновании золотого юбилея султана Алауддина. По возвращении в декабре он отправился с официальным визитом в Куала-Белайт и официально объявил об открытии недавно построенного клуба отдыха. Визит был встречен с большой радостью местными жителями, даже люди из внутренних районов города приехали в город, чтобы присоединиться к празднованию и увидеть своего султана. ^[15]

Отношения между султаном и британцами испортились, когда Джон Грэхем Блэк был назначен британским резидентом в 1937 году. Резидент попытался отложить и саботировать церемонию его коронации, и это разозлило султана. Это привело к тому, что резидента заменили Эрнестом Эдгаром Пенгилли 1 января 1940 года. Из-за разочарования, которое вызвал Блэк, султан не устроил ему прощальной церемонии, как он обычно делал для других резидентов. Хотя раннее поведение султана было трудным и требовало серьезных предупреждений, Томас написал Макдональду в начале 1940 года, что он продемонстрировал прогресс за предыдущие пять лет и не имеет пороков. Признавая трудное детство султана, Томас также подчеркивал свою приверженность, примером которой в 1939 году стала значительная выплата на имперскую оборону. В результате он предложил Ахмаду Таджуддину получить рыцаря-командора ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) во время его коронации, тем самым сделав его единственным малайским правителем, который ранее не получал награды от британской короны. Комиссар не присутствовал на коронации, но Роберт Ирвин, личный секретарь, дал отчет. ^[26]

После официальной передачи власти в 1931 году, церемония его коронации состоялась через девять лет после его восхождения на трон. Мероприятие началось с того, что он прочитал Коран в Истана Махкота 9 ноября 1939 года. В понедельник, 26 февраля 1940 года, церемония была открыта в Лапау (церемониальном зале) с крышей из каджанга, поднятием флагов и открытием церемонии ганданг джага-джага , сигнализирующей о начале мероприятия за сорок дней до фактической церемонии коронации. В течение всего периода звучали традиционные барабаны, а вдоль парадного пути были размещены королевские украшения. Перед коронацией были запланированы различные мероприятия, такие как танцы, боевые искусства и региональные представления. ^[23]

Коронация Ахмада Таджуддина началась 17 марта 1940 года в 15:00 в просторном, специально обставленном зале правительственной канцелярии, лишенном какой-либо мебели. Желтоокрашенный трон из древней палаты совета Лапау, с куполом и флагами, располагался на возвышенной платформе в одном конце, рядом с ним стояло кресло с подушками, обтянутое желтым шелком. Публика стояла сзади, европейские зрители сидели слева, а видные азиатские гости занимали места справа. Широкая, огороженная дорожка проходила посередине, чтобы не допустить вторжения посторонних, а рядом с троном был установлен возвышенный помост для правительственных делегатов. ^[27]

Шествие в Коронационный зал было задержано, что привело к задержке коронации. На веранде уже собрались делегаты из Саравака, Селангора и Британского Северного Борнео, и два визиря прибыли с короной султана. После того, как было окончательно установлено, что султан прибыл в Лапау, началась процессия носилок. Ликующая публика, барабаны, гонги и трубы сопровождали султана, которого несли двадцать четыре человека в деревянных носилках, выкрашенных в желтый цвет. Носилки, к которым был прикреплен балдахин, сопровождала значительная группа вождей, носителей регалий и слуг, пятеро из которых держали огромные, ярко окрашенные свечи. На протяжении всего парада султан, одетый в костюм из белого бархата с золотой отделкой, был с непокрытой головой. ^[27]

Главный офицер полиции 24 Брунея приказал почетному караулу поставить носилки, на которых он ехал. Султан осмотрел караул, прежде чем отправиться на веранду офиса, где его встретили делегаты. Султан занял трон, когда процессия вошла в Зал коронации. Делегаты, среди которых был британский резидент, использовали возвышенное возвышение. Вожди, носители регалий и прислуга расположились вокруг трона. ^[27] Правый и левый визири султана были Пенгиран Бендахара Пенгиран Анак Абдул Рахман и Пенгиран Пеманча Пенгиран Анак Хаджи Мохаммад Яссин, соответственно, были выставлены на платформе рядом с троном, а адъютант — рядом с Пеманчей . В каждом углу платформы стояли вооруженные носители регалий, которые несли различные церемониальные предметы, в том числе оружие и медного льва и руку. С обнаженным мечом на груди, слуга преклонил колени перед султаном. Пенгиран Шахбандар и главные вожди стояли перед платформой, окруженной слугами и носителями регалий. Массивные подсвечники были установлены по углам платформы и позади трона. ^[28]

Султан был коронован Пенгираном Бендахарой , на котором был надет новый желтый сонгкок, украшенный белым пером, бриллиантами и золотом. Пенгиран Бендахара получил корону от Пенгирана и передал ее Пенгирану Пеманче , который в свою очередь передал ее султану. Пенгиран Бендахара сделал длинную декларацию, явно изнуренный, а затем был салют из 21 орудия , когда играл нобат (королевский оркестр). Пенгиран Бендахара предложил сембах (дань), и малайцы, окружившие трон и зал, размахивали мечами и копьями, вторя крикам тех, кто был снаружи. Затем было несколько кратких прокламаций, каждая из которых заканчивалась нобатом и криками сембах . ^[28]

После 21-го залпа салюта с возвышения спустился делегат, чтобы обратиться к султану, зачитав письма от Верховного комиссара, государственного секретаря по делам колоний и короля Георга VI на английском языке. Помощник резидента ECG Барретт перевел все сообщения на малайский язык, включая объявление о назначении султана почетным кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG). Затем делегат вернулся на свое место на возвышении, передав султану через своего адъютанта послания, написанные на языке джави. Султан получил послания от делегатов из Британского Северного Борнео, Саравака и Селангора. Султан встал и зачитал ответы на каждое из них. После этого празднование завершилось молитвой, произнесенной имамом Дато Брунея. Затем султан покинул трон и вошел в зал в процессии, подобной той, с которой начался ритуал. После того, как его вернули в процессии носилок в Лапау, он сел в свою машину и поехал обратно во дворец. ^[28]

Не было никаких проблем с тем, чтобы справиться с собранием тысяч благовоспитанных зевак, которые выстроились вдоль дороги между Лапау и правительственными учреждениями. Несколько сотен малайских зевак молча наблюдали за происходящим внутри зала. Ритуал оставался упорядоченным, несмотря на некоторую толкотню, когда участники спешили к обратной процессии, и несколько человек испачкали свою одежду маслом от огромных свечей. Многие зеваки поспешили собрать в качестве сувениров кусочки белой ткани, которые были разбросаны по пути процессии. После этого султан и его супруга сели на сиденья, обитые желтым шелком, для церемонии берсандинга дворца , на которой присутствовали приглашенные гости. Его жена, блистательная в инкрустированном бриллиантами кремовом платье, стояла неподвижно все время, пока старшая сестра султана проводила церемониальный вызов sembah semua . ^[29]

После церемонии берсандинга султан и его супруга проехали по городу в кортеже, проезжая через ряды зевак, среди которых были жители кампонга, укрывшиеся под временными сооружениями. Под защитой большого желтого зонтика пара ехала в открытом автомобиле. По прибытии обратно во дворец гостям был предложен чай. Согласно обычаю, султан должен был оставаться во дворце в течение многих дней после своей коронации, поэтому он не смог присутствовать на государственном банкете тем вечером. Утомленный дневными делами, Пенгиран Бендахара также не присутствовал. На банкете на 150 человек прозвучали слова, в которых желали султану и Брунею всего наилучшего в будущем. ^[30]

Ахмад Таджуддин устроил ужин-прием в Астане вечером 18 марта для высокопоставленных лиц и известных граждан, которые пришли стать свидетелями его коронации. После еды он и его супруга поговорили с гостями с возвышения. Султан поблагодарил британского резидента и правительственных чиновников за безупречную организацию и поблагодарил делегатов за участие в коронации. Гость ответил, поблагодарив султана за его доброту в краткой речи на малайском языке. Вечер завершился многочисленными развлечениями, включая ронгенг , игру силат и танец дусун, которые порадовали публику. ^[30]

Он призвал британцев принять брунейцев на более высокие должности в Брунейской административной службе (BAS) для обучения и передачи опыта местному населению. Впервые в 1941 году 25 местных жителей были назначены на службу в правительственную бюрократию . ^[28] С помощью Саида Абдула Азиза Асими, инструктора школы, Ахмад Таджуддин открыл частную арабскую школу в Брунее в 1940 году в качестве демонстрации своей преданности делу содействия исламскому образованию в Брунее . Чтобы способствовать ее росту, школа была расположена в одном из его дворцов. Несмотря на то, что школа достигла больших успехов, а ее ученики имели большие успехи, она была закрыта в 1942 году, когда Бруней был оккупирован японцами. ^[23]

С ростом вероятности войны с Японской империей в 1941 году британцы начали поощрять создание местных сил обороны в Брунее и соседних Сараваке и Борнео . Ахмад Таджуддин одобрил создание Брунейских добровольческих сил и специальных полицейских сил для оказания помощи британцам в прекращении японского вторжения в Бруней . Первоначально добровольцами вызвались около 200 брунейцев, но к моменту вторжения их осталось мало, и в Брунее не было размещено ни одного войска союзников . Султан был назначен почетным полковником этих сил. ^[31]

Участие Ахмада Таджуддина во время японской оккупации Брунея , которая началась после капитуляции перед отрядом Кавагучи Императорской японской армии 22 декабря 1941 года, было в основном символическим, во многом похожим на британский подход, заключающийся в сохранении местных правителей на месте, но предоставлении им малой реальной власти. ^[32] Недавно образованная провинция Мири , которая включала части Саравака и Брунея, была включена в состав японской администрации, что уменьшило власть султана, сохранив при этом его статус как средства получения поддержки населения. Во время своего визита в Бруней в начале 1942 года Тошинари Маэда , японский военный губернатор провинции Мири, находился в Кучинге. Он был сфотографирован со своими высшими офицерами, султаном, своим братом и Пенгираном Пеманча Пенгираном Анаком Хаджи Мохаммадом Ясином. ^[26]

Его функция в Брунее во время японской оккупации была в основном церемониальной; реальное правительство контролировалось японским губернатором провинции и Инче Ибрагимом бин Мохаммадом Джахфаром , секретарем правительства до войны. Несмотря на то, что он в основном выступал в качестве символического лидера, султан смог вернуть Лабуан , а также округа Лимбанг , Лавас и Трусан под номинальную власть Брунея. Его инициатива, мотивированная давней враждой из-за потери этих регионов, вероятно, была очевидна в этом действии. Пенгиран Муда Омар Али подчеркнул значимость этих регионов для султаната, открыто призвав к их восстановлению после того, как он будет коронован султаном. ^[26] Японская стратегия заключалась в том, чтобы сохранить поддержку своего народа, позволив малайским правителям Малайи и Борнео оставаться на своих позициях, при этом лишив их какой-либо фактической власти. Он остался на троне, в то время как Вазир и Четерия продолжали выполнять свои довоенные административные роли, но, несомненно, под командованием японских военных. ^[33]

Во время визита в Бруней в начале 1942 года Маэда Ёсинори был сфотографирован со своими высшими офицерами, султаном и Пенгираном Анаком Бесаром Баголом. Японцы продолжали признавать султана главой исламской религии и королевских обычаев до тех пор, пока он сотрудничал с ними. Японцы посоветовали ему уйти в отставку и предложили ежемесячную пенсию вместе с почетными медалями от императора Японии . Отряд 22 декабря 1941 года был в основном символическим, во многом похожим на британский подход, заключающийся в том, чтобы оставить местных правителей на месте, но дать им мало реальной власти. ^[32]

Отдел планирования Борнео Колониального управления в июне 1944 года составил планы, чтобы заставить Бруней и Саравак подписать новые договоры, которые бы свели Бруней к статусу протектората по британскому законодательству, что серьезно подорвало бы власть султана. Из-за военного контроля над регионами Борнео со стороны Соединенных Штатов, а затем Австралии, этот план был на некоторое время отложен. Договор с султаном после битвы, пакт стремился предоставить британцам полный суверенитет над Брунеем. Однако довоенный резидент Пенгилли не ожидал особого сопротивления со стороны султана по поводу предлагаемых изменений, характеризуя его как морально неполноценного и физически несущественного. ^[34]

К середине 1945 года японцы столкнулись с поражением, и их силы в Брунее стали более жестокими в своих действиях по отношению к населению. Местным жителям угрожала нехватка продовольствия во время оккупации. Был составлен план по спасению султана и королевской семьи от растущих военных преступлений Японии . Султан и его ближайшие родственники вместе с лояльными дворцовыми чиновниками были укрыты Хаджи Кассимом бин Тамином, старостой деревни Кампонг Тентая, Лимбанг , ^{[35] [36] [23]} в первые месяцы 1945 года из-за усилившихся бомбардировок союзниками нефтяных установок в Мири и Лутонге , а также обстрела из пулеметов самого Истана Махкота. Во время отсутствия султана большая часть содержимого дворца, включая части королевских регалий, была разграблена. Согласно отчету австралийского врача MC Clarke, султан был красочно одетым парнем в возрасте около тридцати лет, который использовал алкоголь, азартные игры и вечеринки как способы избежать испытаний своей профессии. Манеры султана оставались довольно беззаботными, несмотря на хаос, он даже заводил разговоры со своими гостями о здоровье. ^[37]

Istana Tantaya была построена в Кампонг Тантайя, и султан жил там около трех месяцев, пока Бруней не был освобожден австралийской армией . ^[38] Ахмад Таджуддин был встречен с большой теплотой австралийской 9-й дивизией по возвращении в Бруней-Таун 17 июня 1945 года. Как только австралийский военный командир организовал для него встречу с почетным караулом и доставку в штаб-квартиру британской армии в Бубунган Дуа Белас на чай, он быстро воспользовался медицинской помощью для лечения своей астмы и был помещен обратно в Istana Mahkota «под защитное заключение». Несмотря на подозрения в сотрудничестве с японцами, расследования показали, что он не совершал серьезных преступлений, а довоенный резидент британского правительства Пенгилли подтвердил его преданность им до японского захвата. Тем не менее, до восстановления гражданского правительства в июле 1946 года политическая власть султана была ограничена австралийским Управлением по гражданским делам Британского Борнео и последующей Британской военной администрацией . ^[37]

После освобождения города Бруней австралийскими войсками его личный стандарт был поднят. До 6 июля 1946 года, когда гражданское правительство было восстановлено, Бруней оставался под контролем союзных войск. Пенгиран Ахмад бин Пенгиран Пеманча Пенгиран Анак Хаджи Мохд Ясин, ныне известный как Пенгиран Махараджа Анакда , сменил своего брата Пенгирана Анака Бесара Багола, погибшего во время оккупации, в роли Санггамара . ^[39]

После того, как в начале 1945 года союзнические бомбы серьезно повредили Истана Махкота, Ахмад Таджуддин, его супруга и его семья переехали в небольшой дом в Бруней-Тауне. После того, как его требования о новом дворце и возмещении ущерба от войны были отклонены, он переехал в Кучинг в середине 1949 года. Там, над его домом, Истана Кечил, развевался флаг Брунея, а его автомобиль украшали королевские вымпелы. Британское обоснование для игнорирования его требований было сосредоточено на более высоких приоритетах послевоенного восстановления, а именно правительственных зданиях и больницах. Напряженность по поводу административного объединения и назначения должностных лиц Саравака на должности в правительстве Брунея усилилась, когда губернатор Саравака был назначен ex officio Верховным комиссаром Брунея в 1947 году, что еще больше подчинило султанат власти Саравака. ^[40]

Во время своей первой поездки в Бруней в июле 1946 года Макдональд встретил Ахмада Таджуддина, которого он охарактеризовал как слабого, хрупкого человека, любившего женщин, выпивку и странные песни. Таджуддин, правивший в течение 22 лет в возрасте 33 лет, рассматривался как результат убогого воспитания и чрезмерной роскоши, отчасти потому, что его мать поддерживала его беспорядочный образ жизни. Даже будучи султаном, он считался дегенератом, поскольку пренебрег своим образованием и обязанностями правителя в пользу наследования большого гарема и предавания его удовольствиям. ^[41] Приветственная арка была построена в Брунее во время визита Макдональда туда в конце 1946 года. На ней были слова «Восстановитель мира и справедливости» под флагом Великобритании и фраза «Единственное право султана и его подданных» под флагом Брунея. Арка должна была послать сигнал британскому правительству о том, что они должны уважать права султана и его подданных, если они хотят установить мир и безопасность в Брунее. Предыдущий лозунг должен был быть удален по британскому приказу, но султан вмешался, чтобы поддержать местных подростков, и сказал, что ему нравится их «национальный дух», поскольку они сохранили оба лозунга. ^[42]

Когда Ахмад Таджуддин впервые появился в реке Бруней, его полуростовой рост, своеобразный наряд и преувеличенные черты лица придавали ему довольно комичный вид. Его наряд, который выглядел так, будто он был в музыкальной комедии, состоял из темно-синей туники с серебряной отделкой, черных бриджей для верховой езды, черных сапог и черной островерхой шляпы. Он также был украшен знаками отличия и медалями. Его свиту составляли три девушки; у самой младшей, от его официальной жены, были особенно дикие и сварливые глаза. ^[43]

Ростом в четыре фута восемь дюймов, он был сложен как маленький ребенок, но лицо как у взрослого, с заметной дегенерацией и хрупкостью. Его иссиня-черные волосы, зачесанные назад и разделенные на две части, чтобы показать выбритую прядь на макушке, резко контрастировали с его бледным цветом лица. Его огромный рот с полными губами контрастировал с его тонким, но чувственным носом и выпуклыми глазами, которые были подчеркнуты очками в роговой оправе. Его минимальная растительность на лице, включая слабые усы и несколько отдельных волосков на подбородке, вносила свой вклад в его общую картину импотентной и несколько жалкой фигуры. Его одежда была красочной, но неуместной, отражая его причудливость в создании странных нарядов. На этот раз он был одет в темно-синюю тунику с серебряными вставками, непристойные брюки в стиле бриджей для верховой езды и черную кепку в стиле водителя автобуса. Он выглядел нелепо и театрально, больше подходя для музыкальной пьесы, чем для королевских регалий. Его костюм завершали черные лакированные сапоги, серебряный пояс и несколько наград (пара медалей на груди и драгоценный камень ордена Святого Михаила и Святой Михаила на шее). ^[44]

Государственный секретарь по делам колоний Артур Крич Джонс принял рекомендацию Макдональда сохранить независимость Брунея от администраций Северного Борнео и Саравака , поддерживая довоенные договоренности до тех пор, пока не будут предложены новые конституционные изменения, поскольку приближался крайний срок 1 июля 1946 года для восстановления гражданского правительства в Брунее. Ахмад Таджуддин начал прилагать больше усилий, чтобы утвердиться в это время. Он наиболее известен протестом против намерения раджи Чарльза Вайнера Брука передать Саравак британской короне в феврале 1947 года, заявив, что Бруней должен был стать получателем любой такой уступки. Резидент Уильям Джон Пил, по-видимому, не одобрил его замечания, и не было никаких признаков того, что Колониальное управление изменило свою позицию в отношении султана или что его пригласили принять участие в переговорах в Лондоне. ^[40]

Именно во время его правления Бруней обрел свой собственный национальный гимн « Аллах Пелихаракан Султан », который похож на «Боже, храни короля» в Англии. В 1947 году национальный гимн был написан Хаджи Бесаром бин Сагапом , а слова написаны Пенгираном Сетиа Негара Пенгираном Хаджи Мохаммадом Юсуфом бин Пенгираном Хаджи Абдул Рахимом ^[45] В том же году он дал свое одобрение на вывешивание красно-белого флага Молодежного фронта, изначально известного как Барисан Пемуда (BARIP), 12 апреля, в день первой ежегодной годовщины основания политической партии . Это передало британскому правительству, что султан тайно одобряет BARIP, организацию, которая якобы распространяла революционные идеи в духе Индонезии. ^[42] Позже, 15 июля, он даровал титул Пенгиран Бендахара Сери Махараджа Пермаисуара своему брату Пенгирану Муда Омару Али Сайфуддиену. ^[46]

Из-за постоянно растущей напряженности между султаном и британским резидентом, секретарь верховного комиссара Претти был отправлен, чтобы разрядить ситуацию. ^[47] В августе 1948 года Претти был повторно назначен резидентом в попытке восстановить отношения с малайскими государствами, включая Бруней. Он рекомендовал султану написать письмо государственному секретарю в надежде, что британское правительство уделит больше внимания трудностям и лишениям, с которыми сталкивается Бруней. Претти также приложил усилия, чтобы построить султану новый дворец после того, как предыдущий был разрушен во время войны. ^[48]

Болезнь Ахмада Таджуддина омрачила его запланированный на 20 сентября 1949 года Серебряный юбилей. Он должен был вернуться в Бруней для празднеств накануне события из Кучинга, где он проживал. Но когда они прибыли в Кучинг, его там не было, и в извинительном письме было раскрыто, что он и Тенгку Райхани были не в лучшем настроении и не горели желанием ехать. Хотя он вел непринужденный образ жизни в Кучинге, в последнее время он слег в постель, провел 10 дней в одиночестве, отказываясь работать или принимать гостей и избегая общения с внешним миром. ^[49]

Когда он добровольно лег в больницу, его состояние ухудшилось, и он стал крайне возбужденным. Хотя в больнице не было никаких подобных шумов, он жаловался на постоянный звон колоколов там и на прерывания тишины дома. Эти галлюцинации были начальными симптомами белой горячки , расстройства, вызванного большим употреблением алкоголя. Врач заглянул в комнату султана и обнаружил 423 пустые пивные бутылки. Это указывало на то, что он потреблял тревожное среднее количество в 42 бутылки каждый день в течение предыдущих десяти дней, что могло бы объяснить его серьезное состояние. ^[49]

Здоровье Ахмада Таджуддина ухудшилось за несколько недель до его Серебряного юбилея, его почки отказали после многих лет стресса. Врач сообщил ему, что ему осталось жить всего от шести до восемнадцати месяцев, несмотря на то, что медицинский персонал смог сделать так, чтобы он выглядел презентабельно для этого случая. Он потерял интерес к мирским делам, узнав об этом предсказании, так как считал, что они бессмысленны, учитывая его неминуемую смерть, включая события Юбилея. Вместо этого он решил наслаждаться маленькими радостями жизни, выпивкой и вечеринками, и игнорировать формальности своего правления. Несмотря на это, его жена, которая избегала публичных появлений, уговорила его посетить его Серебряный юбилей в Брунее, несмотря на его первоначальный отказ, который он оправдывал медицинским заявлением. После длительной борьбы он неохотно согласился поехать, выглядя слабым и измученным болезнью, когда прибыл на взлетно-посадочную полосу в Кучинге. Его телосложение было худым, а лицо изможденным, что создавало ощущение неминуемой смерти. Его внешний вид значительно ухудшился. ^[50]

Султана очень неохотно убедили посетить празднование его собственного серебряного юбилея в Брунее 22 сентября 1949 года его друг из Кучинга Дату Бандар Абанг Х. Дж. Мустафа и главный секретарь Саравака Р. Гордон Айкман. Тот факт, что ему пришлось использовать часть своего содержания для покрытия расходов на празднества, также расстроил его. Однако по возвращении в Бруней он решил или был убежден остаться в стране, поскольку начало работы над его новой Истаной, вероятно, не оказало на это большого влияния. ^[51]

После ночного дождя он сел в самолет, который быстро взлетел, и прибыл в меблированный павильон на следующее утро, где его приветствовали высокопоставленные лица, которые почтительно наклонились. Почетные гости были одеты в красочные одежды, которые резко контрастировали с более строгими нарядами колониальных делегатов. ^[52] Он был одет в изумрудно-зеленый шелковый и золотой ансамбль по случаю. Его корона была слишком маленькой и должна была носиться с лихим наклоном, что частично затмевало величие его облика. Яркая и замысловатая одежда других присутствующих, таких как его жена, другие высокопоставленные чиновники и видные гости, контрастировала с платьем султана, способствуя визуальному великолепию церемонии. ^[53]

Ахмад Таджуддин вместе со своими четырьмя детьми и матерью, которая, как известно, была темной фигурой, посетили чаепитие в саду Резиденции. Ее таинственная улыбка и острые глаза предполагали более угрожающую сторону, даже с ее деликатной внешностью и добрыми манерами. Сравнение между ее кажущейся аристократичностью и более темными историями вокруг нее завораживало наблюдателя, который был осторожен из-за ее предполагаемой истории. Но все прошло без сучка и задоринки, и наблюдатель задавался вопросом, были ли эти истории просто рупорами недовольных придворных. Говоря через переводчика, он был оживлен на чаепитии, благодаря британцев за их защиту после японской оккупации. Он был разговорчив и иногда забавен, но он, казалось, не был так уж увлечен чаем; он не допил свою чашку и казался озабоченным. Его поведение передало отсутствие интереса или беспокойство, возможно, связанное с его состоянием здоровья, поскольку его мать и другие женщины-участницы наблюдали за обменом с разной степенью беспристрастности и интереса. ^[54]

После того, как ранее он страдал от отсутствия интереса к чаю, Ахмад Таджуддин казался веселым на вечернем мероприятии, одетый в официальный костюм и носящий медали. Несмотря на то, что выражение его лица было беззаботным и радостным, в его глазах был намек на стеклянность, как будто он пытался компенсировать свою прежнюю боль. Несмотря на его королевский наряд, его жизнерадостные и молодые манеры создавали разительный контраст с тяжестью его обязательств, заставляя его жалеть, потому что казалось, что он недостаточно подготовился к требованиям своего положения. Когда он и две его дочери посетили юбилей, социальные нормы Брунея резко изменились, потому что раньше было неслыханно, чтобы женщины посещали такие мероприятия. Однако не все приняли этот сдвиг; некоторые, как жена Пенгирана Бендахары , отказались идти из-за укоренившихся культурных обычаев. Постепенное, но несовершенное ослабление традиционных гендерных ролей в Брунее символизировали старая няня султана и две другие пожилые дамы, которые посетили мероприятие вопреки установленным стандартам. ^[55]

Он и его супруга заняли свои места на недавно построенных тронах для официального празднования, которое сопровождалось шумным Королевским оркестром и недавно расписанным декором, похожим на сцену. Оркестр играл громко и долго, как это было принято, и в конце концов Ахмад Таджуддин, который ненавидел и музыку, и музыкантов, согласился позволить им играть. Его очевидное беспокойство и неприязнь выявили его собственное презрение к ритуальным практикам, которые контрастировали с ожидаемым уважением к событию. Серебряный юбилей, проведенный среди типичной помпы и церемоний, был омрачен серьезным недовольством султана постоянной какофонией королевского оркестра, которую он нашел раздражающей. В конце концов он издал приказ убрать их из расписания, несмотря на их значимость для церемонии, выразив свое недовольство требованиями празднования. ^[56]

Король Георг VI вручил ему звание Рыцаря-командора Превосходнейшего ордена Британской империи (KBE) на мероприятии, которое было организовано британским верховным комиссаром. Генеральный комиссар по Юго-Восточной Азии и должностные лица из соседних стран присутствовали на мероприятии, которое состояло из трехдневного празднования в Брунее и параллельного празднования в Куала-Белайте. Событие было отмечено церемонией благодарения в мечети города Бруней и выпуском памятных марок и юбилейных медалей. ^[39]

Проживая в Кучинге в мае 1950 года, ^[51] Ахмад Таджуддин доверился Макбрайну, который использовал свои связи с личным секретарем султана, Инче Хасаном бин Кулапом Мохамедом, ^[51] чтобы подняться до должности политического советника султана. ^[57] В Лондоне Макбрайан представлял финансовые и конституционные права Брунея после того, как страна подписала Дополнительное соглашение с Великобританией в 1905–1906 годах. ^[58] Макбрайан черпал вдохновение для своих собственных политических стратегий из реформы Ахмада Таджуддина 1937 года в Брунее. ^[51]

Султан был недоволен нежеланием британского правительства вернуть ему дворец, даже если он получит прибавку к зарплате и больше нефтяных роялти. Макбрайен воспользовался недовольством султана и убедил его заняться политикой. Одним из его планов было отправиться в Лондон, чтобы пересмотреть конституционное положение Брунея и добиться большего количества роялти от British Malayan Petroleum. Султан был разочарован договорами, которые ограничивали его деятельность, и выразил свою боль по поводу концессий на нефтяные месторождения в письме Макбрайену от 1 июня 1950 года. Он также заявил о своем желании получить финансовые ресурсы, чтобы помочь своему народу. ^[59]

К 1 июня 1950 года МакБрайан и султан готовились покинуть Сингапур и отправиться в Лондон, чтобы обсудить конституционные отношения Брунея с Соединенным Королевством. Султан официально выбрал МакБрайана своим политическим секретарем и назначил принцессу Нор Эхсани своей наследницей, известной как Путери Бесар , когда они остановились в отеле Raffles. В то время как его младший брат Пенгиран Муда Омар Али Сайфуддин носил титул Пенгиран Бендахара , а не наследника , султан также усомнился в законности уступки Бруком Саравака без его участия и потребовал 5000 долларов в качестве дани. Он также выразил свое недовольство эксплуатацией нефтяных месторождений Брунея и дал МакБрайану разрешение поднять эти вопросы перед государственным секретарем по делам колоний. ^[60]

Четыре письма от 1 июня 1950 года, которые якобы имели печать султана и были написаны на элегантном английском, нигде не найдены, что ставит под сомнение власть Макбрайана над Ахмадом Таджуддином. Хотя невозможно исключить подделку, содержание писем соответствует известным проблемам и беспокойствам султана, указывая на то, что они могли быть истинным отражением его эмоций. ^[61] Макбрайан умело справлялся с проблемами султана и стремился утвердиться в качестве важного советника, используя свои придворные малайские способности и знакомство с британской системой. Помимо надзора за финансами султана, его цели включали включение мусульман с юга Филиппин и севера Борнео в послевоенное правительство Брунея. Эта последняя цель, вероятно, встревожила Колониальное управление, поскольку она могла повлиять на добычу нефти и суверенитет Брунея. ^[62]

Когда султан Ахмад Таджуддин сделал остановку в Сингапуре по пути в Соединенное Королевство для пересмотра Соглашения 1906 года о повышении роялти за добычу нефти , он заболел и был госпитализирован в Сингапурскую больницу общего профиля 3 июня 1950 года. ^[63] Он прибыл в больницу и позже скончался на следующий день ^[64] от почечной недостаточности после перенесенного им кровотечения в отеле Raffles ночью 3 июня ^[65] в возрасте 36 лет . ^[39] После завершения его похорон его тело было выставлено для государственного обряда в фойе Большого дворца Джохор-Бару, чтобы предоставить возможность национальным сановникам, старшим правительственным чиновникам и лидерам местных общин разных этнических и религиозных традиций отдать дань уважения покойному монарху и выразить соболезнования его жене. ^[66] Макдональд принес венок и присутствовал на похоронах 4 июня 1950 года. ^[67]

Жена покойного султана, братом которого в то время был султан Хисамуддин , предприняла бесплодную попытку убедить сингапурские власти, что его следует похоронить в Королевском мавзолее Кланг, в то время как его тело будет выставлено на погребение в Истана Бесар султана Джохора в соседнем Джохор-Бару. Необходимо было напомнить ей, что согласно брунейскому обычаю, его преемник не может быть назван, пока его подданные не увидят его лицо перед его похоронами. Тем временем Верховный комиссар Малкольм Макдональд писал Тенгку Райхани туманное соболезнование: ^[65]

Я очень любил Его Высочество Султана. Он был одним из самых колоритных персонажей, которых я когда-либо встречал, и мы провели много интересных времени вместе. Я всегда буду помнить его живую личность во время будущих визитов на Борнео.

—  Малкольм Макдональд, генеральный комиссар Великобритании в Юго-Восточной Азии, британскому резиденту, 5 июня 1950 г., Документы Макдональда 19/11/13–15

После того, как тело султана было доставлено обратно в аэропорт Лабуан на самолете Королевских ВВС (RAF) Douglas C-47 Dakota ^[39] и со всей церемонией перевезено на королевской барже в Лапау в городе Бруней. ^[65] Перед вылетом самолета в Лабуан в аэропорту присутствовали многие высокопоставленные лица и послы, чтобы отдать дань уважения покойному султану. ^[39]

AM Grier, официальный представитель администрации Северного Борнео, дал подробный отчет о следующих событиях. Вернувшись в Джесселтон 5 июня, он обнаружил телеграммы, сообщавшие ему, что запуски из Брунея с высшими командирами и скорбящими должны были прибыть в полдень, чтобы принять останки и свиту Его Высочества. Я принял решение присутствовать на запуске и послать сигнал из Брунея о похоронных мероприятиях из-за трудностей в общении с Брунеем и дате прибытия самолета. С мусульманами, украшавшими белые полосы вокруг своих сонгкоков , и европейцами, щеголявшими черными полосами на рукавах, траурные запуски прибыли с большой помпой. Несмотря на то, что это было мрачное событие, было широко распространено чувство радости, поскольку скорбящие и многие жители Лабуана ехали на взлетно-посадочную полосу на грузовиках и других видах транспорта, чтобы дождаться самолета. ^[68]

Аэропорт принял правильные меры, поскольку самолет прибыл вовремя и расположился рядом с почетным караулом. Государственный флаг покрывал гроб, который был установлен на автомобиле Королевских ВВС, рядом с ним сидели высокопоставленные лица, а окрестности украшали изысканные венки от других высокопоставленных лиц. После отъезда из Лабуана семейное собрание расширилось, включив в себя старших и младших братьев Тенгку Райхани. Затем семья временно удалилась в дом отдыха после того, как гроб переместили в ML Muara перед многочисленным собранием на причале. Инче Хассан, секретарь султана, сделал резкие замечания о некоторых членах королевского дома Селангора и дал подробную информацию о последней болезни султана, а также выразил беспокойство о своем собственном будущем в Брунее. ^[68]

После приготовлений в Лабуане процессия замедлилась, пересекая реку Бруней, чтобы достичь места назначения к 5 часам вечера. Зрелище на причале было визуально захватывающим: палубная баржа, множество пераху и внушительная толпа, все это возглавлял почетный караул полиции Брунея. Только британский резидент и миссис Претти отправились с семьей, когда тело покойного султана было торжественно вывезено на берег и доставлено во дворец. Другие предпочли пропустить официальные траурные ритуалы и вместо этого наблюдали, как королевская семья Селангора оценивала бесценные подарки покойного султана. В это время возникли две спорные темы. Хотя записи Брунея доказывали, что только наследники мужского пола могли унаследовать королевство, считалось, что МакБрайан готовился к объявлению в Straits Times, объявляющему о намерении султана заменить его законной дочерью, принцессой Нор Эхсани. Султан нанял МакБрайана в качестве своего личного секретаря в Сингапуре. Более того, Вазир выбрал место захоронения, несмотря на просьбу Тенгку Райхани похоронить султана в его поместье недалеко от города Бруней. В конце концов, они пришли к выводу, что победит Пенгиран Бендахара . ^[68]

Вторник, 6 июня 1950 года, был назначенным временем для похорон султана. Однако гроб и скорбящие прибыли примерно на 45 минут позже, чем ожидалось. Кроме того, Тенгку Райхани, ее брат и дочь прибыли на причал без разрешения, поэтому они пропустили событие. Гроб везли по покрытой белой тканью дороге во время великолепной церемонии, состоявшейся в Лапау. После молитв Пенгиран Бендахара был провозглашен новым султаном, завоевав поддержку населения и приветствия из соседних стран. К месту захоронения, Королевскому мавзолею , который находился на склоне холма, напоминающем китайское кладбище, после церемонии прибыла водная процессия, несущая гроб, и значительное количество лодок. Однако крутой рельеф местности затруднял для скорбящих доступ к месту, добавляя торжественности и жары жаркому дню. ^[68]

Гроб был открыт по прибытии, чтобы позволить телу султана коснуться земли, несмотря на то, что оно было забальзамировано в Сингапуре. Процедура продолжалась, и в конечном итоге гроб был опущен, а могила была засыпана, хотя могила оказалась слишком маленькой для него. Затем скорбящие вернулись к пусковым установкам в хаотичном порядке, как зрители, борющиеся за позицию во время футбольного матча. К 9:30 вечера наблюдатель вернулся в Лабуан и выражал благодарность резиденту Претти и его жене за то, как они справились с этим вопросом, и их большое уважение к ним. Она также прокомментировала необычное сочетание традиционной церемонии и шумной толпы. ^[68]

Вскоре после этого Макдональд был вынужден лично вмешаться в спор о престолонаследии в Брунее. Омар Али Сайфуддин III, новый султан, был провозглашен 5 июня 1950 года с полного одобрения Макдональда, поскольку покойный султан не оставил наследника мужского пола. Это решение было подтверждено на специальном заседании Государственного совета, на котором присутствовали видные деятели Брунея, включая британского резидента Эрика Эрнеста Фалька Претти и верховного комиссара Энтони Абелла . Пенгиран Муда Омар Али Сайфуддин стал очевидным наследником , когда был назначен на должность первого визиря, поскольку он стал самым высокопоставленным членом политической системы Брунея . ^[57]

На протяжении всей своей жизни Ахмад Таджуддин увлекался спортом. Помимо того, что он был футболистом , он любил кататься на лошадях . Кроме того, его считали художником, который имел большой интерес к литературе . Напечатанная Мохд. Дарви из Mohamediah Press, «Руководство по безопасности» — это книга, которую он оставил после себя. ^[39]

В присутствии властей и членов своей семьи Ахмад Таджуддин женился на Тенгку Райхани 30 апреля 1934 года; их дочь, принцесса Нор Эхсани, родилась в Кланге в 1935 году. ^[23] Как старшая дочь пары, она была полноправной и имела право на королевский статус, что давало ей преимущество перед ее старшими единокровными сестрами. ^[44]

У Ахмада Таджуддина было три дочери от первого брака с Кадаянг Амас (Маскатон) бинти Ампуан Саллех, но не было мальчиков. ^[69] Его поездки в Селангор, такие как те, что были совершены в 1937 году на Золотой юбилей султана Селангора, послужили дальнейшему укреплению союза между двумя королевскими домами. ^[23] У него было три старшие дочери, каждая из которых носила титул Белабуб: ^[c] Белабуб Бесар (Большой Белабуб), Белабуб Тенгах (Средний Белабуб) и Белабуб Дамит (Малый Белабуб). ^[44] Три дочери: ^[69]

• Пенгиран Анак Датин Сери Сетиа Сити Саэра @ Балабуб Бесар, 1929 года рождения, умер 4 ноября 2013 года. ^[70]
• Пенгиран Анак Датин Сери Сетиа Сити Зубайда @ Балабуб Тенга
• Пенгиран Анак Датин Сери Сетиа Сити Халима @ Балабуб Дамит, 1935 года рождения, умер 4 января 2009 года. ^[71]

Тенгку Келана Джая Петра, зять султана и бывший раджа Муда Селангора, в то время оказывал сильное давление на султана, чтобы наследник родился в Малайе, вопреки брунейским обычаям, подвергая мать риску. Она пыталась не поддаваться давлению, но сила семьи Селангор победила, и принцесса Нор Эхсани родилась в Кланге к концу августа 1935 года. ^[25] Он также записал своих детей в католическую школу Брунея. ^[72]

• Начальная школа Ахмада Таджуддина, школа в Куала Белайт ^[73]

• Кавалер Превосходнейшего ордена Британской империи (KBE; 20 сентября 1949) – сэр ^[74]
• Почетный кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG; 6 октября 1940 г.) ^{[75] [19]}