Казэ но Стигма ( японский :風の聖痕, Hepburn : Kaze no Sutiguma , букв. «Клеймо ветра») — японская серия ранобэ, написанная Такахиро Ямато и проиллюстрированная Ханамару Нанто. После смерти Ямато 20 июля 2009 года история осталась незавершённой в двенадцати томах. [1] 24-серийная аниме- адаптация режиссёра Дзюнъити Сакаты, анимированная Гонзо, транслировалась с апреля по сентябрь 2007 года.
Сюжет
Казума Каннаги был старшим сыном семьи Каннаги и предполагаемым наследником. Однако из-за его неспособности использовать «Эндзюцу» (炎術, Blaze Technique) , силу контролировать пламя, в своей семье он считался бесполезным. Несмотря на его неспособность владеть огнем, его отец настоял на том, чтобы он соревновался за право владеть «Энрайха» (炎雷覇, Blaze Lightning Supremacy) , мощным фамильным мечом, традиционно принадлежащим наследнику семьи. 18-летний Казума был сокрушительно побежден 12-летней Аяно Каннаги, его троюродной сестрой, и отец изгнал его из семьи.
Четыре года спустя он возвращается как мастер «Фудзюцу» (風術, Wind Technique) , силы управлять ветром, и с новым именем: Казума Ягами. Вскоре после его возвращения несколько членов семьи Каннаги были убиты кем-то, использующим Фудзюцу, и Казума, как предполагается, совершил убийства в отместку за свое изгнание. Хотя он невиновен в убийствах, он сталкивается с различными членами своей бывшей семьи, которые хотят сразиться с ним. Однако единственный человек, с которым Казума хочет сразиться, — это его отец, сильнейший пользователь Эндзюцу, которого он позже побеждает в поединке.
Казума оказывается Контрактором, редким человеком, заключившим контракт с «Kaze no Seirei-Ō» (風の霊魂王, Король Духов Ветра) . Благодаря этому Казума может черпать вдохновение из духов ветра вокруг себя, что усиливает его врожденные силы и позволяет ему исцелять свои раны. При использовании этой силы его глаза становятся лазурно-голубыми. Однако эта способность накладывает нагрузку на его тело, поскольку именно его выносливость и воля ограничивают количество доступной ему силы.
После дуэли Казума возвращается в свой отель и обнаруживает, что его младший брат, Рен Каннаги, чрезвычайно сильный пользователь Эндзюцу, с нетерпением ждет возможности снова увидеть своего обожаемого старшего брата. Их воссоединение прерывает пользователь Фудзюцу, который убил другого Каннаги и похищает Рена. Казума возвращается в свой бывший дом, чтобы посоветоваться с главой Каннаги. Аяно вторгается на их встречу и, полагая, что Казума виновен в убийствах, нападает на него, как только видит. Протестуя против главы семьи и своего отца, Аяно работает с Казумой, чтобы спасти Рена.
Дальнейшие сюжетные линии вращаются вокруг Казумы, Аяно и Рена и развивающихся отношений между ними.
Главный герой и главный герой сериала. Рожденный Казума Каннаги, он бывший член семьи Каннаги и родился без способности использовать Эндзюцу. В результате он подвергался издевательствам со стороны других членов клана. Несмотря на его неспособность владеть огнем, его отец настоял на том, чтобы он боролся за положение наследника клана, и он был легко побежден на церемонии владения «Энрайха», священным мечом его семьи, своей троюродной сестрой Аяно. В возрасте 18 лет из-за его неудачи его отец изгоняет Казуму. В аниме намекается, что он, возможно, сделал это по доброте душевной, чтобы Казума нашел свой собственный путь, а не томился в нищете дома. Четыре года спустя, в возрасте 22 лет, он возвращается в Японию под именем Казума Ягами, высокомерным и корыстным отношением и как самый могущественный мастер Фудзюцу из когда-либо известных.
Позже выяснилось, что после того, как Казума был изгнан из своей семьи, его единственным желанием было достижение великой силы. Он отправился в небольшой городок в Китае, где он вызывал всевозможные неприятности, пока не встретил Цуй Лин, в которую влюбился. Довольный своей жизнью, Казума больше не желал власти и был счастлив просто жить с ней. Он выживал, выполняя случайные работы в качестве фрилансера . Однако его счастье внезапно закончилось, когда организация использовала Цуй Лин в качестве жертвы, чтобы призвать могущественного демона. Обвиняя себя в том, что не смог защитить ее, Казума снова стремился к великой силе, что привело к его участию в контракте с Повелителем Духов Ветра.
В ранобэ раскрывается, что вскоре после смерти Цуй Лин, Казума попытался покончить с собой, но в последний момент был спасен странствующим даосским сэннином . Бессмертный почувствовал потенциал в Казуме и привел Казуму на свою гору, где Казума провел следующие полтора года в тренировках. Было обнаружено, что у Казумы большой потенциал во всех дзюцу, кроме огня, и он мог бы овладеть любым из них.
Ли Лоньюэ, еще один из учеников даоса, считал, что при большей тренировке у Казумы есть потенциал стать бессмертным, как они. Однако Казума отказался от предложения, так как он нашел бессмертие бессмысленным и скучным, вместо этого решив покинуть гору, когда он почувствовал, что готов осуществить свою месть. Через некоторое время после того, как он стал Контрактором, он убил Эрвина Лезаара, ответственного за смерть Цуй Лин. Впоследствии Казума прославился как демоноподобный маг ветра, который не колеблясь причинял боль другим, пока его задача была выполнена.
Как "Fūjutsushi" (風術師, Практик техники ветра) , Казума обладает обширными способностями, и он, безусловно, самый сильный персонаж в серии. Помимо того, что он может летать, даже поддерживая трех других людей, Казума также может запускать порывы ветра, которые действуют как лезвия, и манипулировать духами ветра, чтобы создать барьер, который защищает его тело от физического вреда или преломляет свет вокруг него в качестве камуфляжа. В аниме показано, что он также обладает способностью манипулировать электричеством.
Когда Казума использует свои силы Контрактора и очень зол, его обычные небесно-голубые глаза становятся алыми, а его атака ветром становится черной. В этом состоянии он не испытывает никаких угрызений совести, причиняя боль другим своими способностями, пока он получает то, что хочет. Однако в этом состоянии его общие силы кажутся слабее. Аяно отмечает, что он черпает лишь из нескольких эмоций и не полностью контролирует свои силы. Кроме того, она заявляет, что его обычная сила настолько подавляюща, что она никогда ее не боялась, так как ее страх казался бессмысленным. Когда она понимает, что боится его черного ветра, она знает, что у нее есть шанс победить его, потому что этот страх означает, что его сила больше не «богоподобна».
Холодная, бессердечная личность Казумы меняется после того, как он возвращается в Японию и начинает налаживать отношения с семьей. Ближе к концу аниме он признает, что способен любить другого человека, кроме Цуй Лин, и понимает, что на самом деле влюблен в Аяно.
Героиня сериала и ученица старшей школы Академии Сейрё. Шестнадцатилетняя Аяно — опытная «Эндзюцуши» (炎術師, Мастер техники пламени) и названная преемница главы семьи Каннаги. Она высокомерна и импульсивна, обычно действует не обдумав все как следует и даже игнорирует приказы отца. Хотя обычно недисциплинированна, она глубоко верит в свое наследие и не раз служила голосом разума и вовлекала Казуму в действие или возвращала его к здравомыслию. Хотя на первый взгляд она дерзкая и бездумная, она застенчива и иногда не уверена в себе. Она ищет руководства у других и одновременно чувствует, что, как наследница, она не должна этого делать. Она жаждет одобрения и привязанности. Несмотря на свое высокомерие, Аяно влюбляется в Казуму и легко смущается, когда он флиртует с ней. Ее раздражение на него усугубляется его привычкой сразу же после этого дразнить ее. Она также негодует, когда он сближается с другой женщиной. По мере развития сериала Аяно понимает, что на самом деле влюблена в Казуму, который является единственным человеком, которого она считает сильнее и по силе, и по внешнему виду, чем даже ее собственный отец.
Сила Аяно — Багровое Пламя, называемое Коэн (紅炎) , но она пока не может сознательно его контролировать. Она также владеет Энрайхой, священным мечом Каннаги, который она получила, победив Казуму на церемонии преемника за четыре года до начала истории. Меч обладает огненными свойствами, и Аяно может призвать его в любое время.
Во время боя Аяно склонна сражаться безрассудно, и ее гнев и гордость обычно берут над ней верх. Однако ее сила много раз помогала ей вытаскивать Казуму из неприятностей.
Аяно никогда не побеждала Казуму ни в одном из их спаррингов и ненавидит, когда он указывает на недостатки ее стиля боя. Во время их предпоследнего боя она яростно ругает его за то, что он поддался трюкам, которым он ее научил.
Младший брат Казумы и второстепенный главный герой сериала. Он 12-летний мальчик. Он равняется на Аяно, которую считает старшей сестрой, и практически боготворит Казуму, заявляя, что однажды он надеется стать таким же сильным, как он. У Рена внешность бисёнена , из-за чего он иногда вызывает презрение у некоторых одноклассников. Несмотря на это, Рен, кажется, очень популярен в своей школе, преуспевает в учебе и спорте. Его самые близкие друзья — Канон Судзухара (которая испытывает к нему романтический интерес) и Тацуя Сэридзава.
В отличие от других членов семьи Каннаги, Рен никогда не отвергал Казуму из-за его неспособности овладеть магией огня и всегда любил и уважал его как старшего брата. В свою очередь, Казума глубоко заботится о Рене (хотя он не хочет показывать это перед другими) и никогда не колеблется вмешаться, когда Рен оказывается в опасности.
В одной из сюжетных арок Рен влюбляется в девушку по имени Аюми, только чтобы узнать, что она клон, созданный для жертвоприношения в ритуале. Несмотря на то, что он спас ее от жертвоприношения, она все равно умирает из-за искусственно короткой продолжительности жизни, но не раньше, чем она говорит Рену, что тоже любит его. Несмотря на чувство неполноценности Рена в начале сериала, смерть Аюми вдохновляет его стать сильнее, чтобы он мог защитить тех, кого он любит. Сила Рена - Золотое Пламя, которое имеет наибольший очищающий эффект. Он ученик средней школы Академии Сейрё, той же школы, в которой учится Аяно.
Семья Каннаги
Генма Каннаги (神凪 厳馬, Каннаги Генма )
Озвучивает: Рикия Кояма (японский); Марк Стоддард (английский)
Строгий отец Рена и Казумы. Хотя он и изгнал Казуму из семьи Каннаги, он хотел, чтобы его сын нашел свой собственный путь в жизни. Как и Казума, Генма испытывает трудности с выражением своих чувств перед другими; на самом деле, оба они настолько упрямы и своенравны, что каждый раз, когда они встречаются, они сразу же сталкиваются лбами и, кажется, готовы напасть друг на друга. Несмотря на то, что Генма является сильнейшим Эндзюцуши клана Каннаги и владеет синим Божественным Пламенем, Соэн, которым владели только одиннадцать других с момента основания клана, по возвращении в Японию Казума способен победить его. Несмотря на их сходство (или, возможно, из-за него), ни Генма, ни Казума не готовы признаться в любви и уважении, которые они испытывают друг к другу. Как и многие члены Каннаги, Генма смотрел свысока на клан Фуга и пользователей ветра в целом. Когда ближе к концу сериала Казума приходит в ярость, Генма первым добровольно вызывается убить своего обездоленного сына. Тем не менее, он тайно благодарит Аяно за то, что она предложила остановить его, потому что он не хотел его убивать, показывая тем самым, что он заботится о своем сыне.
Отец Аяно и двоюродный брат Генмы. Он является нынешним главой семьи Каннаги. Джуго беспокоится о своей своенравной дочери. Как глава семьи Каннаги, Джуго несет ответственность за руководство другими членами главной семьи и побочными семьями, а также кланом Фуга. Вопреки типичной доктрине Каннаги, которая возлагает заслуги исключительно на силу в использовании огня, Джуго пытается остановить дискриминацию не только клана Фуга, но и пользователей других дзюцу. Он также сожалеет, что не смог остановить изгнание Казумы из семьи. Веря в то, что Казума необходим для будущего Каннаги, он постоянно создает ситуации, которые заставляют Аяно и Казуму работать вместе в надежде, что они сформируют отношения. Кажется, между Джуго и Казумой существует взаимное уважение.
Он технически является сильнейшим Эндзюцуши Каннаги и владеет фиолетовым пламенем, но из-за того, что его подвижность ограничена травмой ноги, полученной в автокатастрофе, он уступает этот титул Генме. Из-за своих травм Джуго никогда не появляется за пределами комплекса Каннаги и даже редко покидает свою комнату для совещаний.
Старшая дочь семьи Цувабуки, которая является опытной «Чиджутсуши» (地術師, Практикующей технику земли) . Во время отсутствия ее отца из-за «болезни» она становится главой семьи Цувабуки. Когда она родилась, Зенон, чудовище горы Фудзи, смог лишить ее сил Чидзютсуши, но вместо этого дал ей альтернативные силы контроля гравитации. Как и Казума, она была подвергнута остракизму за отсутствие силы своей семьей. Позже в сериале, когда Зенон просыпается и снимает блок, который она наложила на Куреху, ее сила земли оказывается чрезвычайно высокого уровня. К сожалению, она умирает, сражаясь с чудовищем.
Младшая дочь семьи Цувабуки. Ее клон по имени Аюми создан для использования в качестве жертвоприношения в Тайсай, ритуале тидзюцуши по укрощению бегемота под горой Фудзи, который проводится каждые 30 лет, чтобы предотвратить извержение вулкана. Ритуал, впервые проведенный 300 лет назад, включает в себя жертвоприношение жизни тидзюцуши из семьи Цувабуки. Из-за влияния Курехи Маюми стала холодной, бессердечной женщиной. Позже она испытывает угрызения совести после жертвоприношения Аюми.
Клон Маюми Цувабуки. Хотя она выглядит как двенадцатилетняя девочка, ей всего месяц. Рост Аюми был ускорен с помощью сокровища пикси, которое представляет собой яйцо, из которого вылупится вождь племени пикси, так что ее тело выросло на двенадцать лет всего за месяц. По словам Маюми, ей также были имплантированы случайные воспоминания, и ее продолжительность жизни составляет около двух месяцев. Аюми сбегает от Цувабуки, когда приближается время Тайсай, чтобы иметь собственные воспоминания, и именно так она встречает и влюбляется в Рена. Когда Куреха убита, Аюми жертвует своей жизнью, чтобы ослабить Зенона, чтобы Казума, Рен и Аяно могли уничтожить его.
Детектив, работающая в Особом следственном отделе полиции Токио , она отвечает за расследование преступлений, связанных с дзюцу. Иногда она работает с Казумой. Ее отдел стремится стать новым партнером семьи Каннаги, заполнив пробел, образовавшийся из-за предательства клана Фуга. С этой целью они помогают Огами, расследуя и отслеживая других пользователей дзюцу. Позже выясняется, что она Онмёдзи , практикующая искусство Инь-Ян, которая может произносить заклинания с помощью песнопений и амулетов. Выясняется, что она встретила Казуму два года назад и что после того, как они расстались, она пожелала никогда больше его не видеть.
Юкари — одна из лучших подруг и одноклассниц Аяно. Юкари, как и Нанасэ, часто поддразнивает Аяно из-за ее очевидной влюбленности в Кадзуму. Она хорошо связана с подпольной информационной сетью студенческого сообщества и часто знает, что происходит вокруг школы. Информация Юкари распространяется за пределы школы и во многие районы токийского мегаполиса.
Нанасэ — ещё одна лучшая подруга и одноклассница Аяно. Она и Юкари знают о существовании дзюцуши. Нанасэ — очень спортивная ученица, которая является членом многих спортивных клубов своей школы и пользуется уважением многих учениц.
Будучи членом Каннаги, Такея всегда действовал спокойно и рассудительно. Он и его напарник были отправлены, чтобы привести Казуму на допрос по делу об убийствах Каннаги. Его напарник (который был братом Каннаги, которого Казума встретил и победил ранее) напал на Казуму, который защищался и сбил их обоих с ног. Это позволило Рюе убить их обоих. Такея считался в семье сильным пользователем огня.
Младшая сестра Такеи, единственного человека, который был добр к ней, когда она была ребенком. Десять лет назад она спасла Казуму от издевательств. Хотя в душе она добрый человек, Мисао винит Казуму в смерти своего брата и предпринимает несколько попыток убить его, даже заходя так далеко, что нанимает снайпера. Все ее попытки терпят неудачу, и, потерявшись в отчаянии, она становится пешкой в плане Майкла по уничтожению Казумы. В конце концов, Казума убеждает ее искупить свои грехи, живя дальше, и Джуго приказывает ей уйти в монастырь .
Девушка из прошлого Казумы, которую он не смог спасти. Она была принесена в жертву главой Армагеста, Эрвином Лезааром, чтобы призвать демона. Родос использовал заклинание, чтобы собрать ее оставшуюся сущность в существо, которое он назвал Ляпис. До ее жертвоприношения они с Казумой работали в ресторане и были влюблены. В последнем эпизоде Ляпис заявляет, что ее последними мыслями было то, что она желала смерти Казумы. Является ли это правдой или ложью, призванной причинить Казуме боль, неизвестно (Казума отмечает, что она могла сказать это из злости на его неспособность спасти ее). Как Ляпис, она обучена борьбе с магами.
Член американской семьи Эндзюцуши, особенно искусная в создании и управлении духовными зверями для использования пламени. Первоначально она приехала в Японию, чтобы победить Аяно и забрать священное сокровище своей семьи, Энрайху, но решила остаться после того, как была побеждена. Она развивает чувства к Казуме после того, как он тренирует ее для ее второго боя с Аяно. Она манипулирует мириадами духов в одну виртуальную личность, которая дает ей огромную силу. Хотя, по-видимому, способна создавать разных духовных зверей, ее любимая - Метатрон, похожая на ангела статуя, оснащенная мечом. Казума заметила и упомянула, что ее стиль боя похож на стиль Аяно, имея в виду их упрощенные и прямые атаки, которым не хватает изящества, стратегии или тактики. Как соперница Аяно в Эндзюцуши и за "любовь" Казумы, Кэтрин отказывается проигрывать ни в том, ни в другом.
Ли Лоньюэ (李朧月, Ри Роньюэ, Ло Лонгюэ )
Несмотря на то, что он выглядит как бисёнен того же возраста, что и Рен, и утверждает, что он даос-стажер, на самом деле он бессмертный даос, возраст которого измеряется веками. Лоньюэ приехал в Японию, чтобы вернуть артефакты, украденные у его учителя, по пути подружившись с Реном. Вернув утерянные артефакты, он решил остаться в Японии, потому что ему было скучно. Лоньюэ, как и Казума, дразнит и манипулирует другими, чтобы достичь своих целей.
Lonyue обладает способностью контролировать и манипулировать своим окружением по своему желанию благодаря своему мастерству пути Дао . Его истинные силы никогда не раскрываются, но Казума показан искренне боящимся снова сражаться с Lonyue, поскольку Lonyue - первый противник, которому Kazuma проиграл бой с тех пор, как закончилось его обучение. Несмотря на то, что он стал контрактором, Kazuma не уверен в победе над ним.
Лоньюэ появлялся только в дополнительных историях Kaze no Stigma: Ignition .
Канон — одноклассница Рена, которая испытывает к нему романтический интерес. Несмотря на то, что порой она бывает настойчивой и дерзкой, Канон, как показано, очень заботливая личность, за исключением случаев, когда она соревнуется с Тацуей за внимание Рена.
Он еще один одноклассник Рена, а также его друг. Он и Канон всегда борются за то, чтобы остаться с Реном. В случае Тацуи, чтобы делать то, что делают друзья, а в случае Канон, чтобы делать то, что делают пары.
Сяолей Юань
Известный как принц Юань, Сяолей — практикующий Фудзюцу из Китая, принадлежащий к семье Юань, известной семье магов ветра, и хранитель Кокусена, священного сокровища ветра (как Энрайха означает огонь). Семья Юань была уничтожена злыми магами, которые хотели собрать 4 священных сокровища мира духов (Земля, Ветер, Огонь, Вода). Когда семья Юань отказалась сотрудничать, их убили, оставив 13-летнего Сяоля единственным выжившим. Сяолей приехал в Японию, чтобы заключить союз с Каннаги и таким образом отомстить. Позже выясняется, что Сяолей на самом деле женщина. Казума и Аяно помогают ей справиться с ее болью, и в конце романа Казума использует свои силы Контрактора, чтобы спасти ее от смерти.
Озорная фея, известная как пикси, которая появляется в 8-м эпизоде и пряталась в школе Аяно и Рена и пугала нескольких учеников, она заставляет цветущую вишню расцвести для «последнего желания умирающего». Затем она просит Казуму вернуть украденное имущество феи, так как у него есть контракт с богом ветра, который, как она чувствует, он обязан выполнить.
Сын Хёэ Казамаки, лидера клана Фуга, который служил Каннаги последние 300 лет. В сложном заговоре с целью освободить духа-хозяина клана Фуга и отомстить Каннаги за унижения, полученные с тех пор, тело Рюи становится носителем могущественного ёма . После того, как Рюя вступает в бой с Казумой и Аяно, ёма полностью проявляется и берет полный контроль над телом и разумом Рюи, чтобы высвободить свою полную силу. В конце концов, Рюя и ёма погибают в результате совместной атаки Казумы и Аяно.
Молодой парень из Звезд Проницательности, организации, связанной с прошлым Казумы и смертью Цуй-Лин. Он использует гнев Мисао на Казуму, чтобы заманить ее в ловушку и заставить помогать своим планам. По правде говоря, он использует ее только как медиума, чтобы получить достаточно йоки , или жизненной энергии, чтобы убить Казуму. Создав дракона с помощью собранной жизненной энергии Мисао, он нападает на Казуму, Аяно и Рен, но в конечном итоге его уничтожает Энрайха, наделенная силой Шинена Аяно.
Председатель Армагеста, могущественной организации современных магов. Он держит обиду на Казуму за убийство его хозяина, Эрвина Лесзаара, человека, который принес в жертву Цуй-Линга.
Сущность, созданная по образу Цуй-Лин Бернхардтом. Ляпис носит большой кристально широкий меч, но владеет им с легкостью и способна сравниться с Аяно в фехтовании. В 21-й серии аниме раскрывается, что у Ляпис есть сердце, поэтому она может испытывать удовольствие от причинения боли другим, среди прочих эмоций.
Предыдущий лидер Армагеста до того, как его правая рука Бернхардт Роудс взял верх. За четыре года до начала сериала он похитил Цуй-Лин у Казумы, чтобы Армагест мог использовать ее в качестве человеческой жертвы для вызова могущественного демона. Казума пытался остановить его и спасти Цуй-Лин, но он не мог сравниться с силами Эрвина. Эрвин успешно принес Цуй-Лин в жертву монстру, чтобы получить его силу. Когда он собирался убить Казуму, Казума заключил контракт с королем духов Ветра и получил великие силы ветра. Затем Эрвин был убит новыми силами Казумы.
СМИ
Легкий роман
Kaze no Stigma начиналась как серия легких новелл , написанная Такахиро Ямато и проиллюстрированная Ханамару Нанто, издававшаяся в японском журнале легких новелл Dragon Magazine , издаваемом Fujimi Shobō, дочерней компанией Kadokawa Shoten . Она начала издаваться в январе 2002 года. Было опубликовано двенадцать томов в переплете — шесть основных томов и шесть сборников рассказов. Последний основной том был выпущен 20 октября 2005 года, а последний том коротких рассказов поступил в продажу в Японии 20 марта 2010 года. Автор легких новелл Такахиро Ямато умер 20 июля 2009 года, оставив серию незавершённой. [1]
Манга
Манга-серия, иллюстрированная Нэко Миякай, начала публиковаться в японском журнале сёнэн -манги Monthly Dragon Age 9 апреля 2007 года и закончилась 6 марта 2008 года. Издательство Fujimi Shobō опубликовало два тома .
Сериал был лицензирован компанией FUNimation Entertainment в Северной Америке. [3] Они выпустили первый том на DVD в 2009 году. [4]
Главное различие между романом и аниме — это значительно более мрачный тон в романах. Персонаж Казумы гораздо мрачнее в романах, где он изображен безжалостно убивающим большинство антагонистических персонажей. В аниме Казума обычно изображается только как ранящий или выводящий из строя своих противников, в то время как их реальные смерти обычно являются результатом их собственных схем, которые дали обратный эффект на них. Некоторые сцены, включающие ужасные смерти, были просто исключены из аниме. [5]
Ролевая игра
RPG Kaze no Stigma , изданная Fujimi Shobō, поступила в продажу в Японии в июне 2007 года. Игра разработана Киёмунэ Мивой и использует стандартную систему RPG .
Ссылки
^ ab "Kaze no Stigma Novelist Passes Away". Anime News Network . 19 августа 2009 г. Получено 2011-04-26 .
^ "Официальное объявление о выпуске DVD 1" (на японском). Архивировано из оригинала 2009-07-01 . Получено 2007-05-19 .
^ "Funimation приобретает Kaze No Stigma у Gonzo (обновлено)". Anime News Network . Получено 24.01.2014 .
^ "Kaze No Stigma DVD - Обзор". Anime News Network . Получено 2014-01-24 .
^ "Deep Frying Kaze no Stigma 07". AnimeBlogger.net. 27 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2012-02-07 . Получено 2007-07-17 .