Стефани Пауэрс
Американская актриса (родилась в 1942 году)

Стефани Пауэрс
Полномочия в 1998 году
Рожденный
Стефания Зофья Пол

( 1942-11-02 )2 ноября 1942 г. (82 года)
Лос-Анджелес, Калифорния, США
Другие именаТэффи Пол
ОбразованиеГолливудская средняя школа
ЗанятиеАктриса
Годы активности1958–настоящее время
Известный
Супруги
  • ​
    ​
    ( м.  1966; разл.  1972 )
  • Патрик де ла Шене
    ​
    ​
    ( м.  1993; разл.  1999 )
Партнеры

Стефани Пауэрс (родилась 2 ноября 1942 года) [1] — американская актриса. Наиболее известна по роли Дженнифер Харт в детективном телесериале «От Харта к Харту» (1979–1984), за которую она была номинирована на две премии «Эмми» и пять премий «Золотой глобус» .

Ранний период жизни

Пауэрс родилась 2 ноября 1942 года в Голливуде под именем Стефания Зофья Пол, [2] но её фамилия часто упоминалась как Федеркевич. [3] [4] В своей автобиографии на польском языке Пауэрс говорит: « Moje prawdziwe nazwisko to Federkiewicz », что переводится как «Моё настоящее [польское] имя — Федеркевич». [5] В возрасте 16 лет она подписала студийный контракт с Columbia Pictures, и, как было принято в киноиндустрии в те дни, изменение её имени на более англосаксонское «Стефани Пауэрс» было частью сделки. [6]

Ее родители развелись, когда она была ребенком. Отец Пауэрс, Моррисон Блумфилд Пол (1909–1993), как сообщается, был кинооператором, [7] родился в Монреале в семье еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Пауэрс была отчуждена от отца, о котором она почти не упоминает и чье имя никогда не упоминается в ее мемуарах One from the Hart , в которых она ссылается на «напряжение и несчастье, созданные присутствием моего отца». [8] На протяжении всей своей жизни она оставалась очень близка со своей матерью, которая родилась как Джулиана Димитрия Голан (1912–2009) на ферме недалеко от Миддлтауна, штат Нью-Йорк , у католических родителей польского происхождения. [9] Ее мать, которая умерла в Лос-Анджелесе от пневмонии в возрасте 96 лет, [10] была известна в конце жизни и в местных некрологах как Джули Пауэрс. У Стефани Пауэрс был старший брат Джеффри Джулиан Пол [11] [12] (1940–2013) из Оранджвейла, Калифорния , а также единокровная сестра Дайан Паско Хэнсон Бейлли, которая умерла в 2000 году. [10] [13] Пауэрс была чирлидером в Hollywood High School . Некоторое время одной из ее одноклассниц была Нэнси Синатра , которая позже окончила University High School (Лос-Анджелес) в июне 1958 года.

Карьера

В 1961 году, используя сценический псевдоним Тэффи Пол , Пауэрс снял независимый фильм Тома Лофлина « Молодой грешник» , вышедший на экраны в 1965 году.

Пауэрс (слева) с Морин О'Хара в фильме «МакЛинток!» , 1963 г.

Пауэрс появилась во второстепенных ролях в нескольких фильмах в начале 1960-х годов, таких как «Эксперимент в терроре» (1962), «Если мужчина ответит » (1962) и «МакЛинток!» (1963). Она сыграла школьницу в «Тэмми, скажи мне правду» (1961) и Банни, дочь начальника полиции, в «Уик-энде в Палм-Спрингс » (1963). Она появилась в больничной мелодраме 1962 года «Интерны» и ее продолжении «Новые интерны» в 1964 году. В 1965 году она сыграла напротив Таллулы Бэнкхед в фильме « Умри! Умри! Моя дорогая» (первоначально выпущенном в Великобритании под названием «Фанатик» ). [14]

Пауэрс с Ноэлем Харрисоном в фильме «Девушка из UNCLE»

В 1966 году ее «бурная» внешность привела к тому, что ее утвердили на главную роль пассивной и скромной Эйприл Дэнсер в недолговечном телесериале « Девушка из UNCLE» , спин-оффе «Человека из UNCLE» . Вскоре после дебюта сериала она появилась на обложке TV Guide (31 декабря 1966 года — 6 января 1967 года). В статье упоминается, что ее «117-фунтовая фигура поддерживается в форме с помощью 11 минут упражнений Королевских канадских ВВС каждое утро... В отличие от ее коллег-агентов UNCLE, женственной Эйприл не требуется убивать плохих парней. Ее женственные прелести служат приманкой, в то время как ее партнер Ноэль Харрисон обеспечивает фейерверк». Сериал продлился всего один сезон (29 часовых эпизодов), выходя в эфир с 16 сентября 1966 года по 11 апреля 1967 года. [14]

В 1967 году Пауэрс появилась в фильме «Предупредительный выстрел» с Дэвидом Дженссеном . Её фильмы 1970-х годов включают «Ботники» (1970), «Херби снова в седле» (продолжение «Любовного жука» ) и «Великолепная семёрка в седле! » (1972). Она была приглашённой звездой в сериале Роберта Вагнера «Требуется вор » в 1970 году . Девять лет спустя они оба снялись в популярном сериале «От Харта к Харту». До успеха с «Хартом к Харту » она снялась в «Перо» и «Отцовской банде» в роли Тони «Перо» Дэнтона, успешного адвоката, чей отец, Гарри Дэнтон, был красноречивым бывшим заключённым (которого сыграл Гарольд Гулд ). Он длился половину сезона (13 эпизодов). [14]

Пауэрс в фильме «Бумажный человек» (1971)

Множество гостевых ролей Пауэрс в других популярных телешоу включают Lancer (1969), McCloud (1971), The Mod Squad (1972), Banacek (1972), Kung Fu (1974), The Rockford Files (1975), Three for the Road (1975), The Six Million Dollar Man (1976), The Bionic Woman (1976) и McMillan & Wife (1977). Пауэрс появилась в этих шоу задолго до того, как она подписала контракт с Universal Studios в 1970 году. По совпадению, ее давний друг и коллега по сериалу Hart to Hart Вагнер подписал контракт с Universal, но не был приглашенной звездой в большем количестве шоу, чем Пауэрс. [14]

В 1977 году Пауэрс сыграла Салли Уэйлен в шестисерийном телевизионном мини-сериале «Вашингтон: За закрытыми дверями» , снятом Paramount Television . Он основан на книге Джона Эрлихмана «Компания» , романе, вдохновленном временем автора в администрации Никсона . В сериале Пауэрс играла с сильным актерским составом, включая Клиффа Робертсона , Джейсона Робардса , Роберта Вона , Лоис Неттлтон и Джона Хаусмена . [15]

В 1978 году Пауэрс снялся вместе с Полом Клеменсом и Брайаном Деннехи в телефильме «Смерть в Ханаане » режиссера Тони Ричардсона . Этот телефильм был драматизацией документального рассказа о горожанах Коннектикута, вставших на защиту местного подростка, обвиненного в убийстве с нанесением увечий его матери в сентябре 1973 года. Пауэрс сыграл Джоан Бартель, внештатного писателя, которая привлекла внимание к оригинальному делу. [16] Клеменс, сын актрисы Элинор Паркер, дебютировал здесь в кино. Телевизионный фильм также ознаменовал собой дебют Ричардсона в качестве режиссера американского телевидения и был номинирован на премию «Эмми» как выдающийся специальный выпуск сезона 1977–78 годов. [17]

В 1978 году Пауэрс и Стейси Кич были ведущими исполнителями в сценической постановке «Сирано де Бержерак» в сезоне в Центральном театре в Long Beach Convention and Entertainment Center . Постановка под руководством Рэй Аллен была частью восьмимесячной программы театрального фестиваля в Лонг-Бич. Сценическая постановка должна была быть перенесена на Бродвей после своего сезона в Калифорнии; однако, показ по обоим побережьям не был продлен из-за забастовки газетчиков Нью-Йорка в 1978 году , которая длилась 88 дней, что помешало всей театральной рекламе и снизило кассовые сборы нового осеннего сезона. [18] [19] [20]

В 1979 году Пауэрс снялась вместе с Роджером Муром , Телли Саваласом , Дэвидом Нивеном , Сонни Боно и Эллиоттом Гулдом в британском приключенческом фильме « Побег в Афины» , в котором группа англо-американских пленных немцев пытается освободить себя и некоторые греческие художественные ценности. Производство было снято на месте на островах Додеканес в Греции в 1978 году . [21] Это был последний театральный фильм Пауэрс до «Жены художника» в 2019 году, в котором она сыграла художницу-перформансистку Аду Ризи. [22] [23]

Пауэрс стала наиболее широко известна как телезвезда за свою роль Дженнифер Харт в американском детективном сериале Hart to Hart с Робертом Вагнером в роли Джонатана Харта, в котором они изображают супружескую пару, которая постоянно оказывается втянутой в таинственные и/или криминальные происшествия, которые они затем решают, как правило, без помощи полиции. Hart to Hart транслировался в течение пяти сезонов с 1979 по 1984 год. [24] Пауэрс и Вагнер позже воссоединились для восьми телевизионных фильмов Hart to Hart в 1990-х годах. [25]

В 1984 году она снялась в телевизионном мини-сериале «Дочь Мистраля» , основанном на романе Джудит Кранц . [26]

В 1985 году Пауэрс сыграл близнецов, которые поменялись местами, что привело к ужасным последствиям в двухсерийном телефильме « Обманы» . [27]

В 1987 году она снялась в реальной телевизионной драме « По просьбе матери» в роли пугающей Фрэнсис Шредер, которая подтолкнула своего 17-летнего сына убить ее отца. Сценарий был адаптирован для телевидения Ричардом ДеЛонгом Адамсом и показан на CBS под руководством Майкла Такнера. [28]

Пауэрс играл главную роль с Джоном Барроуменом в Matador , лондонском мюзикле 1991 года в Королевском театре. по книге, вдохновленной испанской легендой корриды Эль Кордобесом . Постановка была поставлена ​​Элайджей Мошински для продюсера Лоренса Майерса, с хореографией Арлин Филлипс и Рафаэля Агилара и декорациями Уильяма Дадли. [29]

Пауэрс играла главную роль с Робертом Вагнером в постановке 1993 года « Любовные письма» в Чикагском театре. Они играли Мелиссу Гарднер и Эндрю Мейкписа Лэдда III, рассказывая историю своих 40-летних отношений, в основном на расстоянии, не вставая со своих стульев. [30] [31]

Полномочия в 1998 году

В 1996 году Пауэрс гастролировала в роли Марго Чаннинг в постановке «Аплодисменты » с надеждой на возрождение на Бродвее, которая не оправдалась. [32]

В 2002 году Пауэрс гастролировала по Великобритании, играя Анну Леоновенс в возрожденной постановке « Король и я» [33] , а в 2004 и 2005 годах гастролировала по США в той же роли. [34]

Пауэрс выпустила свой дебютный музыкальный CD в 2003 году под названием On The Same Page . Альбом содержит отрывки из классической эпохи Great American Songbook. [35]

С 2006 года она была приглашенной ведущей и ведущим многолетнего панельного шоу «Сквозь замочную скважину» в США . [ необходима ссылка ]

В 2001 году она появилась в популярной британской медицинской драме BBC «Врачи» в роли Джейн Пауэрс , [ требуется ссылка ] богатой бизнес-леди и матери доктора Кэролайн Пауэрс ( Жаклин Леонард ). Джейн Пауэрс, овдовев, должна была выйти замуж за своего гораздо более молодого жениха Дэвида Уайлда , но в преддверии свадьбы ее дочь и жених Дэвид влюбились и сбежали вместе. Ее последнее появление было 1 июня 2001 года. [36]

30 апреля 2008 года она воссоединилась с Вагнером для съёмок специального выпуска Hart to Hart шоу Грэма Нортона на канале BBC . [37]

Пауэрс была участницей 11-го сезона реалити-шоу « Я знаменитость... Вытащите меня отсюда!» , в котором знаменитости отступают в джунгли. Она была первой знаменитостью, которая была исключена 25 ноября 2011 года. [38] [39]

26 февраля 2013 года Пауэрс начала турне Looped , сценической постановки о своей бывшей коллеге по фильму Таллуле Бэнкхед, в Форт-Лодердейле, штат Флорида. [40]

Пауэрс снялся в мюзикле Gotta Dance , премьера которого состоялась в Чикаго в декабре 2015 года по январь 2016 года. В шоу также снимались Джорджия Энджел , Лиллиас Уайт и Андре ДеШилдс . Мюзикл был поставлен и поставлен Джерри Митчеллом , по книге Чада Бегелина и Боба Мартина , а музыку написали Мэтью Склар и Нелл Бенджамин. [41]

В ноябре 2017 года было объявлено, что Пауэрс присоединился к актерскому составу для развивающего чтения Love Affair , мюзикла с книгой, музыкой и текстами Джозефа Дж. Симеона, основанного на одноименном фильме 1939 года. Развивающее чтение мюзикла производится Open Jar Productions в рамках их New Works Initiative 17 ноября 2017 года для презентации только для отрасли в Pershing Square Signature Center. [42]

В 2018 году Пауэрс снялась в художественном фильме « Жена художника» вместе с ведущими актерами Брюсом Дерном и Леной Олин . Сюжет фильма сосредоточен на Клэр (Олин), жене известного художника Ричарда Смитсона (Дерн) и когда-то самой многообещающей художнице, которая живет в тени блестящей карьеры своего мужа. Во время подготовки работы к новой выставке после долгого отсутствия в мире искусства у Ричарда диагностируют болезнь Альцгеймера. Фильм режиссера Тома Долби был выпущен Strand Releasing в 2020 году. [43] [44]

В мае 2018 года Cambridge Arts Theatre объявил о кастинге для гастрольной постановки по Соединенному Королевству адаптации Джеймса Русе-Эванса романа Хелен Ханфф 84 Charing Cross Road в сотрудничестве с Ли Дином и Salisbury Playhouse . 84 Charing Cross Road , впервые опубликованная в 1970 году, представляет собой горько-сладкую комедию, основанную на необычайно реальной истории замечательных отношений, которые развивались на протяжении 20 лет, в которой рассказывается о переписке нью-йоркского писателя Ханфф с Фрэнком Доэлем , главным покупателем лондонского книжного магазина Marks & Co. В сценической постановке Пауэрс играет Хелен Ханфф , а Клайв Фрэнсис играет Фрэнка Доэля . Постановка открылась на ипподроме Дарлингтона в среду 23 мая, затем гастролировала в Вулверхэмптоне, Малверне, Ричмонде, Оксфорде и завершилась в Cambridge Arts Theatre 30 июня 2018 года. [45] [46] [47]

Почести

За роль Дженнифер Харт Пауэрс получила две номинации на премию «Эмми» как лучшая актриса телевидения и пять номинаций на премию «Золотой глобус» как лучшая актриса телевидения. [48]

В 1992 году Пауэрс был удостоен звезды на Голливудской Аллее славы по адресу Голливудский бульвар, 6776, в категории «Телевидение», врученной Торговой палатой Голливуда. [49]

В 1993 году Пауэрс была удостоена премии Сары Сиддонс за свою сценическую игру в «Любовных письмах» . [30]

12 марта 2011 года Пауэрс получил премию Штайгера (Германия) за достижения в области искусства. [50]

6 ноября 2017 года Организация женщин в кино и телевидении Палм-Спрингс (PSWIFT) наградила Пауэрс «9-й ежегодной премией Broken Glass Award» за ее работу в качестве актрисы, автора и защитницы прав животных. [51] PSWIFT вручает эту премию выдающимся женщинам из кино- и телеиндустрии, которые «пробили стеклянный потолок» в сфере развлечений, искусства и филантропии. Среди других лауреатов премии 2017 года были актриса Люси Арназ , президент LA- SAG-AFTRA Джейн Остин, исполнительный продюсер телевидения, писатель и актриса Келли МакКуинн и филантроп из Палм-Спрингс, Калифорния Нельда Линск. PSWIFT — некоммерческая организация, основанная в 2001 году, которая занимается продвижением как мужчин, так и женщин в сфере развлечений, новых медиа и творческого искусства. [52]

Личная жизнь

Пауэрс была замужем за актером Гэри Локвудом с 1966 по 1972 год. У нее были отношения с актером Уильямом Холденом с момента ее развода и до его смерти, что привело к их совместному участию в охране дикой природы . [53] [54] Она описала эти отношения, сказав, что они были родственными душами. [55] Он умер в 1981 году; к следующему году Пауэрс стала основателем и президентом Фонда дикой природы Уильяма Холдена и директором ранчо и заповедника дикой природы Mount Kenya Game Ranch в Нанюки, Кения . В Соединенных Штатах она работает как с зоопарком Цинциннати , так и с зоопарком Атланты . Она уделяет много времени этому делу и является международным приглашенным докладчиком по охране дикой природы . [56] [57] [5]

Пауэрс агитировал за Роберта Ф. Кеннеди во время его президентской кампании 1968 года. [58]

1 апреля 1993 года она вышла замуж за французского аристократа Патрика Уитта де ла Шене [59] [60] (родился 7 мая 1951 года, Версаль, Франция ); пара развелась в 1999 году. В следующем году Пауэрс начала отношения с аудитором Томом Кэрроллом, которые продлились до его смерти в августе 2014 года. [61]

Игрок в поло , она была среди первых иностранных членов Королевского клуба поло графства Беркшир, в состав которого входил король Карл III . В 2005 году она участвовала в Национальном женском чемпионате Великобритании Joules в Аскоте . [62]

Здоровье

В ноябре 2008 года у Пауэрс, которая курила в течение 20 лет, диагностировали альвеолярноклеточную карциному , форму рака легких. [63] 29 января 2009 года ей сделали операцию по удалению части правого легкого, в том же месяце, когда ее мать умерла от пневмонии в возрасте 96 лет в Лос-Анджелесе. [10]

Фильмография

Фильм

ГодЗаголовокРольПримечания
1961Тэмми, скажи мне правдуКей
1962Если мужчина отвечаетТина
Эксперимент в террореТоби Шервуд
СтажерыГлория Мид
1963Выходные в Палм-СпрингсБанни Диксон
МакЛинток!Бекки МакЛинток
1964Новые стажерыГлория Поклонение
1965Молодой грешникДжинни Миллер
У любви много лицКэрол Ламберт
Умри! Умри! Моя дорогая!Пэт Кэрроллон же Фанатик
1966ДилижансМиссис Мэллори
1967Предупредительный выстрелЛиз Тайер
1969КрещендоСьюзан Робертс
1970БотникиКейт Фэрчайлд
1972Поездка «Великолепной семерки»!Лори Ганнон же Великолепная семёрка 4
1974Херби снова на конеНиколь Харрис
1975Унесенные ЗападомМаленькая Лунаон же Маленькая Луна и Джад Макгроу
В то время это казалось хорошей идеейДжорджия Прайс
1976Невидимый душительКэнди Барреттон же Астральный Фактор или Астральный Дьявол
1979Побег в АфинуДотти Дель Мар
2008Прыгай!Кэтрин Уилкинс
2020Жена художникаАда Ризи

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
1961Бэт МастерсонЭнн ЭлкинсЭпизод: «Dead Man's Claim» указан как «Taffy Paul»
1963БонанзаБеда ДжейнЭпизод: «Бедствие над Комстоком»
Маршрут 66Джули СевернЭпизод: «Клетка в поисках птицы»
1966–1967Девушка из UNCLEАпрельская танцовщицаГлавная роль (29 серий)
1968Путешествие в НеизведанноеДжейн БраунЭпизод: «Тело Джейн Браун»
1969Любовь по-американскиМакЭпизод: «Любовь и дверная ручка»
1971МакКлаудМодельЭпизод: «На вершине мира, мам!»
Бумажный ЧеловекКарен МакмилланТВ фильм
Пять Отчаянных ЖенщинГлория
Эллери Куин: Не оглядывайся назадСелеста Филлипс
ФБРКонниЭпизод: «Покупатель»
Милая, милая РейчелРейчел Стэнтон
1972ПушкаКелли ПрентиссЭпизод: «Обман»
Твердый футлярРозалин РезерфордТВ фильм
Улицы Сан-ФранцискоТониЭпизод: «Башня за пределами трагедии»
Отряд МодовФрэнси ДрэнгоЭпизод: «Связь»
БаначекЭнджи АйвсЭпизод — «Давайте послушаем живую легенду»
1973МакКлаудСамантаЭпизод: «Бутч Кэссиди снова в седле»
Барнаби ДжонсШарон РенфордЭпизод: «Эхо убийства»
1974ПушкаКелли ПрентиссЭпизод: «Песня Келли»
1974ПетрочеллиПолин ХанниганЭпизод: «Ночные игры»
1974ПетрочеллиДжин Картер/Эллен КартерЭпизод: «Зеркало, зеркало на стене»
1974Гарри ОФэй КоннерсЭпизод: «Второе зрение»
1975Рокфордские файлыКристина ДюссоЭпизод: «The Real Easy Red Dog»
1976Человек на шесть миллионов долларовШалонЭпизоды: «Возвращение Бигфута. Часть 1», «Тайна Бигфута. Часть 2»
Бионическая женщина
Возвращение на ЗемлюМарианнаТВ фильм
1976–1977Банда Пера и ОтцаТони «Перо» ДэнтонГлавная роль (14 серий)
1977Вашингтон: За закрытыми дверямиСалли УэйленМинисериал
Макмиллан и женаОкружной прокурор Стефани БрайантЭпизод: «Дело сердца» (6 сезон, 5 серия)
1978Смерть в ХанаанеДжоан БартельТВ фильм
1979–1984Харт к ХартуДженнифер ХартГлавная роль (110 серий)
1984Дочь МистраляМэгги ЛюнельМинисериал
Семейные тайныДжесси КэллоуэйТВ фильм
1985ОбманыСабрина Лонгворт и Стефани РобертсМинисериал
Голливудские женыМонтана Грей
1987По просьбе материФрэнсис Шрёдер
1988Берил Маркхэм: Тень на СолнцеБерил Маркхэм
1993Харт возвращается к ХартуДженнифер ХартТВ фильм
1994От Харта к Харту: Дом там, где Харт
От Харта к Харту: Преступления Харта
Харт Харту: старые друзья никогда не умирают
1995От Харта к Харту: Секреты Харта
Харт за Хартом: два Харта в размере 3/4
1996Харт Харту: Хартс в разгар сезона
Харт к Харту: Пока смерть не разлучит нас
2000Кто-то наблюдаетМишель Дюпре
2001ВрачиДжейн ПауэрсПовторяющаяся роль (7 эпизодов)
2010История любви солдатаЛуиза МеткалфТВ фильм
2013Чтение, письмо и романтикаБренда
2014Кольцо ВесныМадам Рю
2015Любовь по КнигеМэрилин

Ссылки

  1. ^ Пилато, Херби (9 сентября 2014 г.). Гламур, Гиджеты и девушка по соседству. Rowman & Littlefield. стр. 171. ISBN 9781589799707.
  2. ^ Пуллиам, Джун Мишель; Фонсека, Энтони Дж. (26 сентября 2016 г.). Призраки в популярной культуре и легендах. ABC-CLIO. стр. 292. ISBN 978-1-4408-3491-2. Получено 30 октября 2022 г. .
  3. ^ Джозеф Ф. Кларк (1977). Псевдонимы . BCA. стр. 134.
  4. ↑ Фред Ландесман (7 мая 2004 г.). Фильмография Джона Уэйна . Макфарланд. стр. 223. ISBN 978-0-7864-3252-3.
  5. ^ ab Стефани Пауэрс (25 октября 2011 г.). Один из Харта . Simon & Schuster. стр. 204. ISBN 978-1-4391-7211-7.
  6. ^ «Портрет выжившей: Стефани Пауэрс». Билл Дэвидсон, Панорама .
  7. ^ "Самопровозглашенный отец подает в суд на Стефани Пауэрс, биограф". Spokane Chronicle , 7 декабря 1983 г., стр. 12
  8. ↑ One from the Hart , Gallery Books (репринтное издание, 25 октября 2011 г.), ISBN 1439172110 / ISBN 978-1439172117 .  
  9. ^ Некролог Джули Пауэрс
  10. ^ abc One from the Heart: мемуары . Gallery Books, Simon and Schuster, Inc. 2010. стр. 9, 256. ISBN 978-1-4391-7210-0.
  11. ↑ Регистрация рождения Джеффри Пола, familytreelegends.com; дата обращения 3 апреля 2014 г.
  12. ↑ Профиль Джеффри Пола, californiabirthindex.org; дата обращения 3 апреля 2014 г.
  13. ^ "50 Plus Senior News". Powers Surge . Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Получено 13 июня 2006 года .
  14. ^ abcd Radio, Crn Talk (29 сентября 2011 г.). "9/29 Роберт Конрад беседует со Стефани Пауэрс!" . Получено 2 апреля 2018 г.
  15. ^ "Вашингтон: За закрытыми дверями (1977) - Обзор - TCM.com". Turner Classic Movies . Получено 2 апреля 2018 г. .
  16. ↑ О'Коннор, Джон Дж. (1 марта 1978 г.). «TV:True ,story, „Death in Canaan“». The New York Times . Получено 16 апреля 2019 г. .
  17. ^ "Death In Canaan (1978) - Обзор - TCM.com". Turner Classic Movies . Получено 16 апреля 2019 г. .
  18. ↑ Пауэрс, Стефани (25 октября 2011 г.). Один из Hart. Simon & Schuster. ISBN 9781439172117. Получено 16 апреля 2019 г. через Google Books.
  19. ↑ Кич, Стейси (15 октября 2013 г.). В целом: жизнь актера на сцене и за ее пределами. Rowman & Littlefield. ISBN 9781493001163. Получено 16 апреля 2019 г. через Google Books.
  20. ↑ Бармаш, Изадор (11 декабря 1978 г.). «Забастовка газетчиков нанесла ущерб городским продажам». The New York Times . Получено 16 апреля 2019 г.
  21. ^ "1970 – 1979 – Hellenic Film Commission". Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 февраля 2019 г.
  22. ↑ Жена художника (2019) – IMDb , получено 26 сентября 2020 г.
  23. ^ <!—Не указано—> (1 января 1979 г.). "Escape to Athena" . Получено 2 апреля 2018 г. .
  24. ^ "'Hart to Hart' – 1979/1984". Entertainment Weekly . Получено 2 апреля 2018 г. .
  25. ^ "Последние новости Новой Зеландии". Материалы . Получено 2 апреля 2018 г. .
  26. ↑ Джон Дж. О'Коннор (24 сентября 1984 г.). «Обзор ТВ; «Дочь Мистраля» стартует сегодня вечером». The New York Times . Получено 3 августа 2015 г.
  27. ^ «Подробности «Обманов»» The New York Times , дата обращения 3 августа 2015 г.
  28. ^ О'Коннор, Джон Дж. (3 января 1987 г.). "ТВ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ УБИЙСТВА В 'ПО ПРОСЬБЕ МАТЕРИ'". The New York Times . Получено 2 апреля 2018 г.
  29. ^ "Мюзикл 'Матадор' въезжает в Лондон". Variety . 11 февраля 1991 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  30. ^ ab «О нас (см. Награжденные)» Архивировано 21 ноября 2014 г. на Wayback Machine , sarahsiddonssociety.org, дата обращения 3 августа 2015 г.
  31. ^ "Бывшие участники телешоу Harts предоставляют ироничный постскриптум к "Любовным письмам"". 27 февраля 1992 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  32. ↑ Лефковиц, Дэвид. «Тур 'Applause' закрывается на переоснащение» playbill.com, 25 ноября 1996 г.
  33. ^ "Powers & Webb Share Lead in King & I Tour", Theatre News , 1 апреля 2002 г.
  34. ^ Ганс, Эндрю. «Diva Talk: беседа с королем и полномочиями I, а также новости Салонги и Бенанти» playbill.com, 21 января 2005 г.
  35. ^ "Crown Media Press" (PDF) .
  36. ^ "Врачи – Кэролайн Пауэрс – BBC One". BBC . Получено 2 апреля 2018 г. .
  37. ^ "BBC – Пресс-служба – Коллеги по сериалу «Харт Ту Харт» воссоединились на шоу Грэма Нортона". BBC . Получено 2 апреля 2018 г.
  38. ^ «Я знаменитость, вытащите меня отсюда 2011… участники объявлены». The Guardian . 9 ноября 2011 г. Получено 2 апреля 2018 г. – через www.theguardian.com.
  39. ^ Баск-Коули, Марк (2014). Я знаменитость, вытащите меня отсюда!: Внутренняя история . Bantam Press . стр. 140. ISBN 978-0593073483.
  40. ^ Фуллертон, Крисси. "Фотоколл: Стефани Пауэрс и Таллула Бэнкхед в туре 'Looped'" playbill.com, 5 марта 2013 г.
  41. ^ Кокс, Гордон. «Стефани Пауэрс и Джорджия Энджел присоединяются к актерскому составу бродвейского мюзикла «Gotta Dance»», Variety.com, 29 июня 2015 г.
  42. ^ "Стефани Пауэрс завершает кастинг LOVE AFFAIR Industry Reading". Broadway World . Получено 2 апреля 2018 г.
  43. ↑ Dolby, Tom (13 августа 2020 г.), Жена художника (драма), Лена Олин, Джульет Райлэнс, Брюс Дерн, Эван Джогиа, Water's End Productions, Greyshack Films , извлечено 26 сентября 2020 г.
  44. ^ "Жена художника – Celsius Entertainment – ​​Лондон – Film Sales" . Получено 16 апреля 2019 г. .
  45. ^ "Объявлен полный состав участников тура по Великобритании 84 CHARING CROSS ROAD со Стефани Пауэрс и Клайвом Фрэнсисом". Broadway World . Получено 16 апреля 2019 г. .
  46. ^ "Стефани Пауэрс и Клайв Фрэнсис играют в новом британском турне 84 CHARING CROSS ROAD". Broadway World . Получено 16 апреля 2019 г.
  47. ^ "84 Charing Cross Road – UK Tour – Casting – What's On". 3 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2019 г.
  48. ^ "Стефани Пауэрс – Телевизионная академия" . Получено 2 апреля 2018 г.
  49. ^ "Список Стафани Пауэрс" walkof fame.com, доступ 4 августа 2015 г.
  50. ^ Медиен, Хеллен. «Проект ГмбХ». Премия Дер Штайгер . Премия Бюро дер Штайгер . Проверено 16 сентября 2015 г.
  51. ^ «Что общего у Люси Арназ, Стефани Пауэрс и каскадёрши из «Настоящей крови»?». USA Today . Получено 2 апреля 2018 г.
  52. ^ "Женщины Палм-Спрингс в кино и на телевидении – Главная". www.pswift.org . Получено 2 апреля 2018 г. .
  53. ^ Капуя 2010, стр. 165.
  54. ^ «Классический Голливуд: Стефани Пауэрс раскрывает роман с Уильямом Холденом в фильме «Один из Харт». 3 ноября 2010 г. Получено 16 апреля 2019 г. – через Los Angeles Times.
  55. ^ Ноласко, Стефани (29 марта 2021 г.). «Звезда «Hart to Hart» Стефани Пауэрс вспоминает свои отношения с Уильямом Холденом: «Мы были родственными душами». Fox News . Получено 19 мая 2021 г.
  56. ↑ Сайт Фонда дикой природы Уильяма Холдена; доступ 16 июня 2014 г.
  57. ^ "Актриса Стефани Пауэрс рассказывает о своей любви Уильяме Холдене". Сегодня. 29 октября 2010 г.
  58. ^ "Broadcasting House". 22 января 2012 г.
  59. ^ Paton, Maureen (27 августа 2016 г.). «Стефани Пауэрс в 73 года: «Каждый должен получить медаль в определенный момент за выживание». The Telegraph . Получено 20 июня 2022 г.
  60. ^ Balogun, Oyin (11 июня 2021 г.). «Любовная жизнь Стефани Пауэрс, включая 2 неудачных брака и ее глубокую любовь к Уильяму Холдену». amomama.com . Получено 20 июня 2022 г.
  61. ↑ Арнольд, Лоуренс (18 августа 2014 г.). «Томас Кэрролл, аудитор Prudential, у которого был роман со звездой, умер в возрасте 72 лет». Bloomberg News .
  62. ^ "Empowered Beauty – PORTLAND MAGAZINE". www.portlandmonthly.com . 20 июля 2010 г. . Получено 2 апреля 2018 г. .
  63. ↑ Пауэрс обсуждает борьбу с раком, lifescript.com; дата обращения 3 апреля 2014 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Стефани Пауэрс .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Стефани_Пауэрс&oldid=1259668469"