Звезда графства Даун
ирландская баллада

Звезда графства Даун
Как играет на скрипке википедист Эндерслей
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

« Star of the County Down » ( Roud 4801) — ирландская баллада , действие которой происходит недалеко от Банбриджа в графстве Даун , Северная Ирландия . Слова принадлежат Каталу Макгарви (1866–1927) из Рамелтона , графство Донегол . [1] Песня Макгарви впервые была собрана в «Ирландских деревенских песнях » Герберта Хьюза . Мелодия традиционная и может быть известна как « Dives and Lazarus » или (как мелодия гимна ) «Kingsfold».

Мелодия также использовалась в ирландской народной песне под названием «My Love Nell». [2] Текст песни «My Love Nell» рассказывает историю молодого человека, который ухаживает за девушкой, но теряет ее, когда она эмигрирует в Америку. [3] Единственное реальное сходство с «Star of the County Down» заключается в том, что Нелл тоже родом из графства Даун. Это могло вдохновить Макгарви поместить героиню своей новой песни в Даун. [ требуется цитата ] Макгарви был из Донегола. В припеве похожей песни «The Flower of the County Down» упоминаются местные достопримечательности Дауна, в отличие от достопримечательностей в «Star», которые находятся по всей Ирландии. [4]

«Звезда графства Даун» использует плотную схему рифмовки. Каждая строфа представляет собой двойной катрен , а первая и третья строки каждого катрена имеют внутреннюю рифму на второй и четвертой стопе: [aa]b[cc]b. Припев представляет собой один катрен с той же схемой рифмовки.

Песня поется от лица молодого человека, который случайно встречает очаровательную леди по имени Роуз (или Рози) Макканн, которую называют «звездой графства Даун». От краткой встречи влюбленность писателя растет, пока к концу баллады он не представляет себя женящимся на девушке.

\new Score { \new Staff { << \new Voice = "one" \relative c' { \clef treble \key f \major \time 4/4 \partial 8*2 f8( e) | d4 dd c8 d | f4 fg f8( g) | a4 g8( f) d4 d | c2. } \new Lyrics \lyricsto "one" { In __ Ban- bridge Town near the County Down one __ morning __ last July } >> } }


Песня обычно начинается с вступительного куплета:

Недалеко от города Банбридж, в графстве Даун,
Однажды утром в июле прошлого года
По зеленой лужайке прошла милая девушка,
И она улыбнулась, проходя мимо меня.

Версии

  • Автор-исполнитель из Белфаста Ван Моррисон записал версию песни для альбома Irish Heartbeat 1988 года в сотрудничестве с The Chieftains .
  • Группа Pogues записала версию песни, которая вошла в переиздание 2005 года их альбома 1989 года Peace and Love .
  • Канадская певица Лорина Маккеннитт записала версию песни для своего альбома 2010 года The Wind That Shakes the Barley .
  • Сербская группа Orthodox Celts записала версию песни для альбома 1997 года The Celts Strike Again .
  • Израильский певец Эхуд Банай записал версию песни на иврите под названием «Ха-Кохав шел Мечоз Гуш Дан» ( иврит : הכוכב של מחוז גוש דן или «Звезда района Гуш Дан »). Впервые он появился на его альбоме Tip Tipa 1998 года .
  • Дублинский фолк-исполнитель Дилан Уолш записал живую версию песни, которая вошла в альбом Soul Hell Cafe 2015 года , выпущенный лейблом Muddy Roots Records.
  • Немецкая группа Santiano , исполняющая шлягеры, записала версию песни под названием «Mädchen von Haithabu» с той же мелодией.
  • Английская прогрессивная и средневековая фолк-рок- группа Gryphon использовала эту мелодию в своей версии The Unquiet Grave , шестого трека на их одноименном дебютном альбоме.
  • Американская фолк-джазовая группа Béla Fleck and the Flecktones включила инструментальную аранжировку песни в свой альбом «Flight of the Cosmic Hippo», номинированный на премию «Грэмми» в 1991 году.
  • Ирландско-канадская группа The Irish Rovers записала версии песни для альбома Gems 1996 года и Saints and Sinners 2020 года.
  • Том Роу записал вокальную версию для своего альбома 1991 года «Whistle Up a Storm».
  • Ирландский ютубер Колм МакГиннесс загрузил версию песни на свой канал в 2021 году под названием «The Star of the County Down (Cover)». [5]
  • Британский вокальный ансамбль The King's Singers записал аранжировку Говарда Гудолла для своих альбомов Watching the White Wheat (1985) и Postcards (2014).
  • Ирландская группа The High Kings загрузила версию песни на свой канал YouTube в 2011 году под названием «Star of the County Down». [6]
  • Немецкая метал-группа Lyriel записала версию песни для альбома Leverage 2012 года в качестве бонус-трека .
  • Ирландско-шотландская группа Celtic Thunder выпустила свою версию песни в 2015 году в своем альбоме «The Very Best of Celtic Thunder».
  • Kelly Family включили эту песню в свой альбом «25 лет спустя».
  • Группа Longest Johns загрузила версию песни с участием Колма Р. МакГиннесса на свой канал YouTube в 2024 году. [7]

Ссылки

  1. ^ О'Лохлейн, Колм (1967). Авторы песен Ирландии на английском языке . Дублин: Three Candles Press.
  2. ↑ Народные песни и баллады, популярные в Ирландии, том 3, Лесберг, стр. 72
  3. ^ "Axon Ballads No.95 - Моя любовь Нелл; Китти Тиррелл; Рори с холмов" . Получено 11 июля 2016 г. .
  4. ^ "Lyr Add:ЦВЕТОК ОКРУГА ДАУН".
  5. ^ "Звезда графства Даун (обложка) Колм Р. МакГиннесс". YouTube . 29 октября 2021 г.
  6. ^ "The High Kings - "Star of the County Down"". YouTube . 28 февраля 2011 г.
  7. ^ "Звезда округа Даун с Колмом Р. Макгиннессом | Самые длинные Джонсы". YouTube . 9 октября 2024 г.
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Звезда графства Даун
  • Ссылка на бесплатную загрузку версии песни Slainte (размещена на archive.org ).
  • Бесплатная звукозапись версии Друа
  • «Звезда графства Даун» на MusicBrainz (информация и список записей)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_of_the_County_Down&oldid=1272490290"