Стабат Матер

1. Stabat mater dolorósa
juxta Crucem lacrimósa,
dum pendébat Fílius.

2. Cuius ánimam geméntem,
contristántem et dolentem
pertransivit gládius.

3. O quam tristis et afflícta
fuit illa benedícta,
mater Unigeniti!

4. Quae mœrébat et dolebat,
Pia Mater, дум видебат
нати pœnas ínclyti.

5. Quis est homo qui non fleret,
matrem Christi si vidéret
in tanto supplício?

6. Кто не может противостоять
Кристи Матрем, рассматривая
его как сына?

7. Pro peccátis suæ gentis
vidit Jésum in torméntis,
et flagéllis subditum.

8. Vidit suum dulcem Natum
moriéndo desolátum,
dum emísit spíritum.

9. Eja, Mater, fons amóris
me sendíre vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

10. Это было так, как будто я
в Amándo Christum Deum
ut sibi compláceam.

11. Sancta Mater, istud agas,
распятие Fige Plagas
Cordi Meo Valide.

12. Если вы уязвимы,
то, что мне нравится,
вы можете разделить меня.

13. Принеси мне пирог, распять его,
соболезнуй,
принеси его обидчику.

14. Juxta Crucem tecum смотрю,
и я общаюсь
в плане желаний.

15. Дева девственная,
михи я не сестра амара,
дайте мне tecum plángere.

16. Fac ut portem Christi mortem,
passiónis fac consórtem,
et plagas Recólere.

17. Скажи мне, что я уязвим,
скажи мне, что я нездоров,
и др. Fílii.

18. Flammis ne urar succénsus,
per te, Дева, sim defénsus
in die iudícii.

19. Christe, cum sit hinc exire,
da per Matrem me veníre
ad palmam victoriae.

20. Когда тело умерло, это животное сделало
райской
славой.

Аминь. ^[9]

На Кресте , сохраняя свой пост,
Стояла скорбная Мать, плача,
Рядом с Иисусом до последнего:

Через ее сердце, разделяя его скорбь,
Все его горькие муки перенося,
теперь, наконец, меч прошел.

О, как грустно и мучительно страдала
та Мать, высоко благословенная Единородным
! Христос наверху в муках висит; Она внизу видит муки Своего умирающего славного Сына. Есть ли кто-нибудь, кто не заплакал бы, Пораженный столь глубокими страданиями, Дорогая Мать Христа, чтобы видеть? Может ли человеческое сердце удержаться От участия в ее боли, В той боли Матери невыразимой? Избитая, осмеянная, проклятая, оскверненная, Она видела свое нежное Дитя, Все с кровавыми бичами, разорванными; За грехи его собственного народа, Видела Его висящим в запустении, Пока Он не послал Своего Духа. О ты, Мать! Источник любви! Коснись моего духа свыше, Соедини мое сердце с твоим согласием: Дай мне почувствовать то, что ты чувствовала; Заставь мою душу сиять и таять С любовью Христа, моего Господа. Святая Мать! пронзи меня насквозь; В моем сердце каждая рана обновится Моего распятого Спасителя: Позволь мне разделить с тобой Его боль, Кто за все мои грехи был убит, Кто за меня в муках умер. Позволь мне смешать слезы с тобой, Оплакивая Того, кто оплакивал меня, Все дни, что я могу прожить: У Креста с тобой остаться; Там с тобой плакать и молиться; Это все, что я прошу у тебя дать. Дева всех дев благословенная!, Услышь мою нежную просьбу: Позволь мне разделить твое божественное горе; Позволь мне, до моего последнего вздоха, В моем теле вынести смерть Того умирающего Сына твоего. Израненная его каждой раной, Погрузи мою душу, пока она не лишится чувств, В самой Его крови; Будь ко мне, о Дева, близка, Чтобы я не сгорел в огне и не умер В его страшный Судный день . Христе, когда Ты позовешь меня отсюда, Будь Твоей Матерью, моей защитой, Будь Твоим Крестом, моей победой; Пока мое тело здесь тлеет, Пусть моя душа восхваляет Твою благость, Находясь в безопасности в раю с Тобой.

Скорбящая мать стояла
у Креста, плача,
пока висел Сын.

Чью стонущую душу,
подавленную и скорбящую,
пронзил меч.

О, как печальна и поражена
была эта благословенная [женщина],
мать Единородного [единородного]!

Кто скорбела и страдала,
благочестивая Мать, наблюдая за
наказаниями славного сына.

Кто тот человек, который не заплакал бы,
если бы увидел мать Христа
в таких великих страданиях?

Кто не смог бы опечалиться , увидев Мать Христа , скорбящую вместе с Сыном? За грехи его народа она видела Иисуса в муках и подвергаемую ударам плетей. Она видела своего милого Сына умирающим, покинутым, пока он испускал [свой] дух. Приди же, о Мать, источник любви,
дай мне почувствовать силу скорби , чтобы я мог скорбеть вместе с тобой. Даруй, чтобы мое сердце горело в любви к Христу Богу , чтобы я мог угодить ему. О Святая Мать, сделай это, крепко залечи раны креста в моем сердце. Твоего раненого сына, [который] так соизволил страдать за меня, Раздели [его] наказание со мной. Заставь меня плакать покорно с тобой, страдать (с ним) на кресте, пока я буду жить. Стоять у Креста с тобой, соединиться с тобой в плаче, [этого] я желаю. О благородная Дева дев, Не будь озлоблена на меня сейчас, Заставь меня скорбеть с тобой. Даруй мне возможность перенести смерть Христа, Сделай [меня] родственным в страсти и созерцать раны. Сделай меня раненым ранами, сделай меня пьяным Крестом и кровью Сына. Чтобы я не был сожжен пламенем, через тебя, о Дева, пусть я буду защищен в день суда. О Христе, когда придет время уйти отсюда, дай мне прийти через Мать к пальме победы . Когда тело истлеет, даруй душе [моей] славу рая. Аминь.