Церковь Святой Елены, Эшби-де-ла-Зух
Церковь в Эшби-де-ла-Зоуч в Лестершире, Англия

Церковь в Лестершире, Англия
Церковь Святой Елены, Эшби-де-ла-Зух
С юго-востока
Церковь Святой Елены в Эшби-де-ла-Зоуч расположена в Лестершире.
Церковь Святой Елены, Эшби-де-ла-Зух
Церковь Святой Елены, Эшби-де-ла-Зух
52°44′50.4″с.ш. 1°28′.8″з.д. / 52.747333°с.ш. 1.466889°з.д. / 52.747333; -1.466889
РасположениеЭшби де ла Зуш , Лестершир
СтранаАнглия
НоминалЦерковь Англии
ЦерковничествоШирокая церковь
Веб-сайтhttp://sthelensashby.net/
История
ПреданностьСв. Елена
Архитектура
Обозначение объекта культурного наследияЗдание, являющееся памятником архитектуры I категории
Архитектурный типанглийская готика
Администрация
ПровинцияКентербери
ЕпархияЕпархия Лестера
АрхидиаконствоЛафборо
ПриходЭшби-де-ла-Зух
Духовенство
РекторПреподобная каноник Мэри Э. Грегори
Миряне
Органист(ы)Эндрю Чепмен
Церковный староста(ы)Хелен Смит и Кэролайн Эссекс

Церковь Святой Елены — англиканская приходская церковь Эшби -де-ла-Зоуч , в деканате Северо -Западного Лестершира и епархии Лестера . В городе была церковь в XI веке, но ядро ​​нынешнего здания в основном датируется работами, начатыми в 1474 году, когда церковь была перестроена Уильямом Гастингсом в то же время, когда он превратил свой соседний особняк в замок . Церковь была отремонтирована примерно в 1670 году, чтобы создать больше пространства, но большой и растущий размер конгрегации привел к дальнейшей работе в 1829 году и крупной перестройке в 1878–1880 годах, включая расширение нефа путем добавления двух внешних проходов .

Церковь из песчаника имеет башню на западном конце, а ее неф шире, чем длиннее из-за дополнительных викторианских проходов. В церкви Святой Елены есть несколько древних витражей на восточном конце, а викторианские окна на нефе и башнях формируют связное повествование о жизни Иисуса . Другие предметы включают в себя некоторые важные погребальные памятники, а также купель , кафедру и резные головы Томаса Эрпа . Позорный столб из пальца — редкий предмет, когда-то считавшийся гуманной формой наказания. Церковь имеет давнюю связь с семьей Гастингс, ее покровителями на протяжении четырех столетий, и стала центром пуританства при Генри Гастингсе, 3-м графе Хантингдоне . «Пуританский граф» привел в город ряд радикальных деятелей, включая Энтони Гилби и Артура Хилдершема . Церковь Святой Елены является зданием национального значения, имеющим список I степени за исключительный архитектурный интерес.

История

Основание в 1547 году

   14–15 век
   19 век
1 Часовня Св. Михаила и Всех Ангелов; 2 Часовня Леди; 3 Часовня Гастингса; 4 кафедра; 5 купель Эрпа; 6 купель

Существует мало документированной истории Эшби-де-ла-Зуш до нормандского завоевания , хотя римские монеты были найдены в этом районе, а название города имеет как саксонские, так и датские элементы. В Книге Страшного суда есть запись , которая предполагает, что в 1086 году в нем проживало около 100 жителей, и впоследствии его значение возросло при его лордах Ла-Зуш и Гастингсе, в частности, Уильяме Гастингсе . [1] [2]

В «Книге страшного суда» записано, что в Эшби проживал священник, и что церковь, посвященная Святой Елене, состояла только из нефа . Примерно в 1144 году Филипп Бомейнс, лорд поместья Эшби, передал церковь, ее земли и доходы общине августинцев аббатства Лиллешолл , которая сохраняла владение до 1538 года. [3] [4] Раскопки 2013 года обнаружили доказательства двухэтажного дома священника, датируемого этим периодом, но здание пришло в упадок после роспуска монастырей , и это место было расчищено во время английской гражданской войны 1642–49 годов. [5]

Части нынешнего нефа и алтаря датируются 14-м веком, [6] но церковь была перестроена и расширена Уильямом Гастингсом в 1474 году, в то же время, когда он возвел башню своего близлежащего замка . [3] Новая, большая церковь включала неф с проходами и часовнями, примыкающими к алтарю. [6] Башня, часовня Гастингса, а также некоторые контрфорсы и окна все еще сохранились с 15-го века. [4]

Реформация и после

Английская Реформация неизбежно затронула церковь Святой Елены. Указ Эдуарда VI от 1547 года постановил, что все изображения в церквях должны быть демонтированы или уничтожены, включая витражи , святыни , кресты , статуи и колокола, [7] а алтари должны быть заменены деревянными столами. [8] Ущерб во время Гражданской войны был минимальным, хотя на каменной кладке есть следы от пик . [3] Церковь, возможно, была укреплена как часть обороны замка, оплота роялистов . [9]

Около 1670 года церковь была отремонтирована, в западном конце нефа была построена галерея, и в то же время были приобретены резные запрестольные перегородки и большой деревянный королевский герб , которые теперь находятся в западном конце нефа. [10] В отчете об инспекции в конце XVIII века говорилось о грязных стенах трансепта и необходимости установки эквивалента сетки для скота , чтобы не допустить свиней на церковный двор. Богатые малиновые завесы в церкви ранее привлекли внимание вора. [11] Увеличение числа прихожан привело к замене скамей и строительству галерей по обеим сторонам здания в 1829 году, [10] но более масштабная перестройка была предпринята в 1878–1880 годах Джеймсом Пирсом Сент-Обином . Галереи были удалены, и в этот период были добавлены два внешних прохода, часовня была преобразована в ризницу , а в часовне Гастингса были сделаны улучшения. Стоимость этих работ оценивается в сумму от 16 000 до более чем 18 000 фунтов стерлингов [6] [10] (что эквивалентно 2 263 300 фунтам стерлингов в 2023 году). [12] Более поздние разработки включали расходы в размере 13 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 284 800 фунтам стерлингов в 2023 году) [12] между 1963 и 1968 годами на борьбу с жуками-вредителями , обнаруженными во время замены электропроводки, улучшение системы отопления и повторное освящение в 1974 году, в пятисотлетие церкви. [10]

Церковь Святой Елены — приходская церковь английского рыночного города Эшби-де-ла-Зоуч в Лестершире . В настоящее время приход находится в деканате Северо-Западного Лестершира, епархии Лестера и провинции Кентербери . [13]

Описание

Церковь Святой Елены имеет максимальную длину 41,70 метра (136,8 фута) [14] и выровнена на 25° к северу от востока. [15] Большинство английских церквей имеют выровненность в пределах нескольких градусов к востоку, так что это исключительно большое отклонение от нормы. [16] [17] Церковь из песчаника имеет большую, в основном 15-го века, западную башню, поддерживаемую угловыми контрфорсами и увенчанную зубцами и башенками . Башня имеет четырехсветное окно и западный дверной проем, а также содержит винтовую лестницу в колокольню и часовые покои и на крышу. К алтарю примыкает бывшая северная часовня (теперь ризница) с одной стороны и часовня Гастингса, установленная трансептообразно с другой; [4] она имеет три седилии и писцину на своей северной стене. [14] Неф значительно шире своей длины, [4] и имеет четыре отсека со средневековыми внутренними северным и южным проходами и внешними проходами 19-го века. Часовня Гастингса, алтарь и фонарь имеют зубцы , а бывшая северная часовня — английская перпендикулярная , с окном того же стиля. [14] [18] Пирсы в нефе были перестроены в 15-м веке и имеют резные панели, как и некоторые из арок. Эта особенность необычного стиля и также наблюдается в Шерборнском аббатстве в Дорсете и в церкви Св. Петра и Св. Павла в Систоне , Лестершир. [14] [18]

Палец позорного столба

Часовня Святого Михаила и Всех Ангелов и Часовня Леди находятся в восточном конце внешних северного и южного нефов соответственно [19] и содержат 20 из 28 каменных голов, вырезанных Томасом Эрпом из Ламбета в 1878–1880 годах, в основном изображающих библейских персонажей, таких как Саломея и Иоанн Креститель , или исторических личностей, таких как Святая Елена и Мартин Лютер . Десять пар расположены по разные стороны пяти колонн, определяющих внутренний край прохода Часовни Леди, и еще десять аналогичным образом расположены в Часовне Святого Михаила и Всех Ангелов. На кронштейнах северной, западной и южной дверей размещено еще шесть голов, те, что у западной двери, изображают королеву Викторию и архиепископа Тейта ; а Иисус и Моисей находятся выше на кронштейнах западного окна. [20] Фонарь и деревянные крыши нефа и южного внутреннего прохода относятся к XV веку, но остальная часть свинцовой кровли датируется викторианской перестройкой. [6] [14]

Церковь Святой Елены была признана памятником архитектуры I степени в 1950 году, что признало ее как здание, представляющее исключительный интерес. Она важна не только из-за сохранившихся средневековых сооружений, но и из-за ее памятников и оборудования. Викторианская реставрация также отмечена как высококачественная и соответствующая более старым частям церкви. [6]

Мебель и оборудование

Восточное окно часовни Гастингса

В 1622 году в церкви было много витражей, которые исчезли во время Реформации. Нынешние одиннадцать цветных стеклянных окон на северной, западной и южной сторонах церкви были возведены в 1879 году Лаверсом , Барро и Уэстлейком , каждое из которых названо по имени своего дарителя; изображенные сцены рассказывают о жизни Христа от Благовещения до Тайной Вечери . [6] [21] Витражи в алтаре и часовне Гастингса были возведены в 1924 году, и большая их часть когда-то находилась в замке; [22] самое раннее стекло — это немецкая, швейцарская и фламандская работа, возможно, родом из Фарли Хангерфорда . [18] В восточном окне алтаря есть гербы Ричарда I и Эдуарда I , а в южном окне — «Волхвы, приносящие дары» и герб Кэтрин Парр . Южное окно часовни Гастингса имеет несколько панелей XV и XVI веков, и одна, которая, возможно, может быть такой же старой, как и XIII век. Восточное окно часовни также имеет некоторые высококачественные работы, включая «Тайную вечерю». Большое западное окно в башне — простое стекло, как и верхний свет. [22]

Орган

Редкий позорный столб в западном конце обездвиживал преступников, не подвергая их публичному унижению, связанному с колодками . [14] [23] В центральном проходе висит большой латунный канделябр, подаренный Леонардом Пиддоком, верховным приставом Лестера, в 1733 году. Он увенчан латунным голубем и был изготовлен Уильямом Парсонсом из Лондона. Некоторые из ветвей были украдены в 1776 году, но вскоре найдены. [22] [24]

Барочные деревянные запрестольные перегородки 1679 года, вероятно, местного жителя Томаса Сабина, сравнивали с работами Кристофера Рена и Гринлинга Гиббонса [14] , а металлический экран , также изготовленный мастером из Эшби, Джоном Стэйли [22], также отличается высоким качеством. [25] Высоко на западной стене нефа находится королевский герб времен правления Карла II. [14] Алебастровая кафедра и восьмиугольная купель были изготовлены Эрпом в 1878–1880 годах. Купель вырезана из цельного куска камня и украшена с каждой стороны христианскими символами, и покоится на красных гранитных колоннах на основании из портлендского камня . Кафедра поддерживается таким же образом, чтобы соответствовать купели. [26] Вторая, меньшая купель с панельным стеблем находится в юго-западном углу нефа. [14]

В церкви находится духовой орган неизвестной даты, изготовленный компанией Kirkland of London в их филиале в Уэйкфилде , который открылся в 1893 году. [22] [27] Последние реставрации проводились в 1935 и 1955 годах. [22] Он имеет три мануала и педальную панель и описан в Национальном реестре духовых органов как орган «необычного» типа. [28]

На башне есть часы, обращенные на север, [6] и солнечные часы на южной стороне, которые были заново обнаружены и отремонтированы в 2000 году. Каменная кладка показывает, что она была построена в то же время, что и эта часть башни. [15] Первоначально на башне было восемь колоколов; самый ранний датируется 1571 годом, но был перелит в 1849 году, и все восемь колоколов были отремонтированы John Taylor & Co в 1886 году. [29] Колокола были отремонтированы и снова перевешены в 2006 году с использованием 42 600 фунтов стерлингов из средств Национальной лотереи , выделенных из Фонда лотереи наследия . Теноровый колокол был перелит, и были сделаны два новых дисканта, в результате чего общее количество достигло десяти; [15] [30] до последней переделки большой теноровый колокол весил 902 килограмма (1989 фунтов). [20]

Часовня и мемориалы Гастингса

Алебастровая гробница Фрэнсиса Гастингса, 2-го графа Хантингдона

В часовне Гастингса находится ряд семейных памятников, в том числе большая алебастровая гробница Фрэнсиса Гастингса, 2-го графа Хантингдона , который умер в 1561 году, и его графини Кэтрин. [22] [31] Памятник был вырезан Джозефом Пикфордом по проекту Уильяма Кента . [6] [15] Мемориал Теофилу Гастингсу, 9-му графу Хантингдона , который умер в 1746 году, находится на восточной стене и принадлежит Майклу Рисбраку . [14] Его вдова Селина основала учебный колледж для евангельских служителей, и ее скульптура в трауре, также работы Рисбрака, размещена у мемориала ее мужа. Сама графиня увековечена большой латунной табличкой на полу алтаря. Больший из двух склепов, в которых хранятся гробы семьи Гастингс, находится под алтарем, а меньший и старый — под их часовней. [22] [32]

Колонны 1474 года, с викторианскими опорами дальше. На заднем плане слева направо части алтаря, часовни Гастингса и часовни Леди

В часовне Леди находится настенный мемориал Артуру Хилдершему и расписной деревянный бюст Марджери Райт, которая умерла в 1623 году. Надпись ниже сообщает, что она пожертвовала 43 фунта стерлингов (что эквивалентно 10 000 фунтов стерлингов в 2023 году) [12] на предоставление платьев для старых и нуждающихся жителей города. [33] В часовне Святого Михаила и Всех Ангелов находится лежащая алебастровая статуя, известная как «Пилигрим». Субъект держит посох паломника и другие символы, такие как широкополая шляпа с ракушками. У его ног лежит собака. Фигура XV века изначально была ярко раскрашена и изображает человека благородного происхождения. Считается, что она представляет Томаса, третьего брата Уильяма Гастингса. [34] Несколько резных алебастровых мемориальных плит были удалены, когда церковь была перестроена в 1829 году. Сохранилась только одна — мемориал Роберту Манди, умершему в 1526 году, и его двум женам, обе по имени Элизабет; теперь она стоит вертикально у западной стены. [34]

Арочные ворота в западном конце церковного двора украшены черепом и скрещенными костями наверху каждой колонны. [15] Мемориалы на церковном дворе в основном датируются 1750–1850 годами, и большинство из них выстроены вдоль южной стены церковного двора или находятся на одном уровне с землей. Некоторые из них украшены тонкой резьбой, соответствующей коммерческому успеху. Среди них мемориалы французского виноторговца Жана Годена и братьев Литерленд, основателей Royal Crown Derby . [35] С 1804 года французские военнопленные размещались в Эшби, а те, кто умер до освобождения или остался и женился на местных женщинах, также похоронены на церковном дворе. [36] Группа мемориалов посвящена членам зажиточной местной семьи Мамматтов. [35] Эдвард Мамматт, церковный органист в течение 40 лет и успешный ученый, несмотря на то, что ослеп в возрасте шести лет, также имеет памятник в церкви, а одно из викторианских окон посвящено его вдове их сыновьями. [21] [37]

Другие захоронения

Люди

Генри Гастингс , картина неизвестного художника , в Национальной портретной галерее в Лондоне

Право на управление церковью Святой Елены, включая право назначать викария, принадлежало аббатству Лиллешолл до 1508 года, когда оно перешло к епископу Ковентри и Личфилда . Роспуск монастырей привел к передаче покровительства Фрэнсису Гастингсу, 2-му графу Хантингдону, и оно оставалось у семьи Гастингс до 1931 года, перейдя затем к Джону Г. Шилдсу и его потомкам. Имена викариев известны вплоть до Роджера в 1200 году. [38]

Генри Гастингс, третий граф, был ревностным пропагандистом пуританства и основал гимназию Эшби , чтобы дать образование в соответствии со своими религиозными взглядами. Энтони Гилби жил в изгнании в Женеве во время правления Марии , но был приглашен в Эшби графом и сделал город национально важным центром радикального протестантизма. Попытки церковных властей дисциплинировать его не увенчались успехом, и он умер после 25 лет проповедей и памфлетов. [10] [39] Влияние Гастингса означало, что между 1562 и 1632 годами в Эшби сменилась череда пуританских священников. Последним из них был Артур Хильдершем , еще одна влиятельная фигура, которая стремилась интернационализировать радикальный протестантизм, [40] но стала уязвимой для ограничений своего епископа после смерти Генри Гастингса в 1595 году. Хильдершему было запрещено проповедовать или он был лишен средств к существованию в течение 17 из 38 лет своего пребывания на этом посту, [10] [41] Граф Генри был похоронен в церкви Святой Елены после пышных похорон, подобающих его статусу лорда-президента Совета Севера . [42]

Службы и собрания

По состоянию на 2017 год церковь управляется как часть «Министерства команды Эшби и Бридона», в которое также входят Святая Троица, Эшби-де-ла-Зоуч ; Приоратская церковь Святой Марии и Святого Хардульфа, Бридон-он-зе-Хилл ; Церковь Святой Девы Марии, Колеортон ; Часовня Святого Иоанна, Колеортон; Церковь Всех Святых, Айсли-Уолтон и Церковь Святого Матфея, Уортингтон . [43] Церковь управляет «Маленькими рыбками», группой матерей и малышей, а ее уличные пасторы работают в сфере евангелизации и связи с городским сообществом. [44]

Лекции Эша, основанные Фрэнсисом Эшем в 1654 году, предусматривали еженедельные лекции в церкви, проводимые «благочестивым, ортодоксальным и рукоположенным служителем». Позднее это было изменено, чтобы разрешить по крайней мере одну лекцию в год. Среди лекторов двадцатого века были Джеффри Фишер , Дональд Когган , Дональд Сопер и Джордж Кэри . [3]

Проект «Наследие»

В 2014 году Фонд лотереи наследия выделил £648,300 проекту наследия Святой Елены. [45] Грант был направлен на финансирование трехлетнего проекта по строительству Центра наследия напротив южной стороны церкви. После завершения строительства Центр наследия будет иметь выставочную зону, кухню, комнаты для сдачи в аренду и сад. Церковь планирует иметь обученных гидов и мероприятия для посетителей, а также предлагать курсы ремесел, например, каллиграфии и резьбы по камню. [46]

Подготовительные археологические раскопки проекта 2013 года, в ходе которых были обнаружены руины дома священника, также обнаружили остатки амбара для сбора десятины , траншеи времен Гражданской войны и части дамбы, а также более мелкие предметы домашнего обихода. [46]

Ссылки

  1. ↑ Скотт (1907) стр. 1–8.
  2. ↑ Хиллер (1984) стр. 12–15.
  3. ^ abcd Williams (1980), стр. 4–5.
  4. ^ abcd Скотт (1907), стр. 307–308.
  5. ^ Эллиотт, Л.; Уэбб, П. (2013). Церковный зал, Эшби-де-ла-Зоуч, Лестершир . Ноттингем: Trent and Peak Archaeology. стр. 2.
  6. ^ abcdefgh Историческая Англия . "Приходская церковь Святой Елены (1188344)". Список национального наследия Англии . Получено 13 ноября 2014 г.
  7. ↑ Хейг (1987) стр. 119–121.
  8. ^ Най (1965) стр. 71.
  9. ^ Хиллер (2010) стр. 13.
  10. ^ abcdef Хиллер (1984) стр. 22–23.
  11. ^ Пембертон, В. (1989). «Приходские инспекции Эндрю Бернаби ДД, архидьякона Лестера, в 1793–1797 годах» (PDF) . Труды Археологического и исторического общества Лестершира . 63 : 52–64.
  12. ^ abc Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой ИРЦ и средний доход в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  13. ^ "St. Helen's, Ashby de la Zouch". Церковь рядом с вами . Церковь Англии.Получено 21 октября 2014 г.
  14. ^ abcdefghij Томпсон, А. Гамильтон (1927–1928). «Эшби-де-ла-Зух:I.—Архитектурные заметки о церкви» (PDF) . Труды Лестерширского археологического и исторического общества . 15 : 56–64.
  15. ^ abcde Старки, Джули. Церковь Святой Елены... краткая экскурсия Эшби-де-ла-Зух: Церковь Святой Елены. С. 2–6.
  16. ^ Hoare, Peter G; Sweet, Caroline S (2000). «Ориентация ранних средневековых церквей в Англии» (PDF) . Journal of Historical Geography . 26 (2): 162–173. doi :10.1006/jhge.2000.0210. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.
  17. ^ Хинтон, Ян (2007). «Церкви обращены на восток, не так ли?». Британская археология . 94 (3). Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г.
  18. ^ abc Певзнер и Уильямсон (1985) стр. 79–80.
  19. ^ Уильямс (1980) стр. 25.
  20. ^ ab Williams (1980) стр. 12–15.
  21. ^ ab Scott (1907) стр. 317–326.
  22. ^ abcdefgh Уильямс (1980), стр. 7–9.
  23. ↑ Скотт (1907) стр. 347–348.
  24. ^ Шерлок, Роберт (1979–1980). «Люстры в церквях Лестершира и Ратленда» (PDF) . Труды Археологического и исторического общества Лестершира . 55 : 49–64.
  25. ^ Уильямс (1980) стр. 10.
  26. ^ Уильямс (1980) стр. 6.
  27. ^ "Kirkland". Национальный регистр органов . Британский институт органных исследований . Получено 4 декабря 2014 г.
  28. ^ "Leicestershire Ashby de la Zouch, St. Helen [N04547]". Национальный регистр органов . Британский институт органных исследований . Получено 28 октября 2014 г.
  29. ↑ Скотт (1907) стр. 313–314.
  30. ^ "42 600 было присуждено церкви Святой Елены на восстановление колоколов церкви Святой Елены". Фонд лотереи Heritage. 11 августа 2005 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  31. ↑ Скотт (1907) стр. 330–333.
  32. ↑ Скотт (1907) стр. 316.
  33. ↑ Скотт (1907) стр. 343–346.
  34. ^ ab Scott (1907) стр. 327–328.
  35. ^ ab Abney-Hastings (2002) стр. 8, 15–18.
  36. ↑ Скотт (1907) стр. 288, 292–295.
  37. ↑ Скотт (1907) стр. 293.
  38. ^ Уильямс (1980) стр. 19–20.
  39. ↑ Кросс (1966) стр. 132–135.
  40. ^ Брэддик (2009) стр. 75.
  41. ↑ Кросс (1966) стр. 141–142.
  42. ↑ Скотт (1907) стр. 96–97.
  43. ^ Филлипс, Тим. "Эшби и Бридон". Церковь Англии. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Получено 27 октября 2014 года .
  44. ^ "Церковь Святой Елены, Эшби". Церковь Святой Елены. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Получено 5 мая 2017 года .
  45. ^ "Проект наследия Святой Елены - Эшби де ла Зух". Фонд лотереи наследия. 2014. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Получено 5 ноября 2016 года .
  46. ^ ab Сотрудник по вопросам наследия (2016). «Центр общественного наследия Святой Елены». Ashby Life . 126 (11): 76.

Цитируемые тексты

  • Эбни-Хастингс, Питер (2002). Прогулки по церковному двору Святой Елены . Эшби-де-ла-Зуш: Музей Эшби-де-ла-Зуш.
  • Брэддик, Майкл (2009). Ярость Бога, огонь Англии: новая история английских гражданских войн . Лондон: Penguin. ISBN 978-0-14-100897-4.
  • Кросс, Клэр (1966). Граф-пуританин, жизнь Генри Гастингса, третьего графа Хантингдона, 1536–1595 . Лондон: Macmillan.
  • Хейг, Кристофер (1987). Английская Реформация, пересмотренная . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-33631-7.
  • Хиллер, Кеннет (1984). Книга Эшби-де-ла-Зуш . Букингем: Барон. ISBN 978-0-86023-217-9.
  • Хиллиер, Кеннет (2010). Эшби-де-ла-Зуш и Великая гражданская война . Эшби-де-ла-Зуш: Музей Эшби-де-ла-Зуш. ISBN 978-0-9547799-4-8.
  • Най, Тельма М. (1965). Архитектура приходской церкви . Лондон: Batsford.
  • Певзнер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1984). Лестершир и Ратленд (Путеводители по архитектуре Певзнера: Здания Англии) . New Haven CT: Yale University Press. ISBN 978-0-300-09618-7.
  • Скотт, У. (1975) [1907]. История Эшби-де-ла-Зоуча . Лондон: Белый лев.
  • Уэст, Джон Эбенезер (1899). Соборные органисты прошлого и настоящего. Лондон: Novello.
  • Уильямс, Ричард Х. (1980). Приходская церковь Святой Елены Эшби-де-ла-Зух: история и руководство . Эшби-де-ла-Зух: GC Frost.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Церковь Святой Елены, Эшби-де-ла-Зух .
  • Краткое содержание и оригинальная запись «Домесдэя»
  • Изображения церкви Святой Елены, Эшби-де-ла-Зуш на сайте английских церквей и руин аббатств
  • Эшби Сент-Хелен
  • Проект наследия Святой Елены
  • Хор Святой Елены
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Церковь_Святой_Елены%27s,_Эшби-де-ла-Зоуч&oldid=1251587110"