Поля смерти Шри-Ланки
Телевизионный документальный фильм 4-го канала 2011 г.

Поля смерти Шри-Ланки
ЖанрДокументальный фильм
РежиссерКаллум Макрей
ПредставленоДжон Сноу
РассказываетДжон Сноу
КомпозиторУэйн Робертс
Страна происхожденияВеликобритания
Языки оригиналаАнглийский, тамильский, сингальский
Количество эпизодов1
Производство
Исполнительный продюсерКрис Шоу
ПродюсерКаллум Макрей
Места производстваШри-Ланка, Великобритания
Продолжительность работы49 минут
Производственная компанияITN Продакшнс
Оригинальный релиз
СетьКанал 4
Выпускать14 июня 2011 г. ( 2011-06-14 )
Связанный
Поля смерти Шри-Ланки: военные преступления безнаказанны

«Поля смерти Шри-Ланки» — документальный фильм-расследование о последних неделях гражданской войны в Шри-Ланке, показанный британским телеканалом Channel 4 14 июня 2011 года. [1] Этот документальный фильм, который называют одним из самых наглядных документальных фильмов в истории британского телевидения, содержит любительское видео из зоны конфликта, снятое гражданскими лицами и солдатами Шри-Ланки, на котором запечатлены «ужасные военные преступления ». [1]

Видео, снятое гражданскими лицами, включало сцены во время и после интенсивного обстрела гражданских целей, включая больницы, шри -ланкийскими военными . «Трофейное видео», снятое шри-ланкийскими солдатами, показывало сцены казни жертв с завязанными глазами и трупы обнаженных женщин, которые солдаты затаскивали в грузовики, в то время как они отпускали непристойные замечания о жертвах.

Документальный фильм также включал интервью с гражданскими лицами, которым удалось выжить в конфликте, персоналом ООН, работавшим в Шри-Ланке во время конфликта, организациями по правам человека и экспертом по международному праву. Документальный фильм был снят ITN Productions и представлен Джоном Сноу из Channel 4 News .

Правительство Шри-Ланки осудило документальный фильм как подделку [2] , а Министерство обороны выпустило документальный фильм под названием «Согласованная ложь» , опровергающий обвинения, высказанные в фильме.

Фильм «Поля смерти» на Шри-Ланке вызвал реакцию иностранных правительств, международных правозащитных групп и различных общественных деятелей. Фильм был номинирован на премию BAFTA TV Award за лучший документальный фильм о текущих событиях и победил в категории «Текущие события – Международная» на премии Королевского телевизионного общества в области телевизионной журналистики 2010–2011 годов. Кроме того, в 2012 году документальный фильм выиграл две премии One World Media Awards в категориях «Телевидение» и «Документальный фильм». В ноябре 2011 года телеканал Channel 4 объявил, что заказал у ITN Productions продолжение фильма « Поля смерти на Шри-Ланке: безнаказанные военные преступления » с новыми доказательствами, касающимися последних дней конфликта, который вышел в эфир в марте 2012 года.

Фон

В последние месяцы гражданской войны на Шри-Ланке в 2009 году и после ее окончания в мае 2009 года начали появляться доказательства в виде видео, фотографий и т. д., демонстрирующие, по-видимому, грубые нарушения международного и гуманитарного права как со стороны шри-ланкийских военных, так и со стороны повстанческой группировки « Тигры освобождения Тамил-Илама» (ТОТИ). Британская телекомпания Channel 4 была одной из ряда иностранных медиаорганизаций, которые опубликовали эти доказательства. В августе 2009 года Channel 4 News транслировал видео, на котором солдаты Шри-Ланки казнили обнаженных жертв с завязанными глазами. [3] Правительство Шри-Ланки осудило видео как поддельное, но судебная экспертиза, проведенная независимыми экспертами и Организацией Объединенных Наций, подтвердила подлинность видео. [4] В ноябре 2010 года Channel 4 News транслировал дополнительное видео того же инцидента. [5]

Подробности трансляции

3 июня 2011 года Channel 4 впервые показал специальное часовое расследование последних недель гражданской войны под названием « Поля смерти Шри-Ланки» на 17-й сессии Совета по правам человека ООН в Женеве . [6] Channel 4 транслировал документальный фильм для британской аудитории 14 июня 2011 года в 23:05  . Документальный фильм посмотрели, по оценкам, от 700 000 до 1 миллиона зрителей, и он привлек большую международную огласку. [7] [8] В необычном шаге Channel 4 отказался от своих международных авторских прав, позволив зрителям за пределами Великобритании смотреть документальный фильм на своем сервисе по запросу и через YouTube .

Международные трансляции

Документальный фильм был показан в Австралии 4 июля 2011 года в 20:30  в программе Four Corners на канале ABC1 . [9] Он был повторен 5 июля 2011 года в 23:35 на канале ABC1 и 9 июля 2011 года в 20:00 на канале ABC News 24 .  

Документальный фильм был показан в Индии 8 июля 2011 года в 20:00  на канале Headlines Today . [10] Он был повторен 9 июля 2011 года в 22:00  .

Документальный фильм был показан в Норвегии 27 сентября 2011 года в 22:30  на канале NRK2 . [11] [12]

Специальные показы

Amnesty International , Human Rights Watch , International Crisis Group , Open Society Foundations и Комиссия по правам человека Тома Лантоса совместно показали документальный фильм в Конгресс-холле в Вашингтоне, округ Колумбия , 15 июля 2011 года перед аудиторией сенаторов, конгрессменов, должностных лиц и дипломатов. [13] [14] [15]

Три межпартийных депутата парламента Новой Зеландии ( Джеки Блю , Кит Локк и Мэриан Стрит ) совместно показали документальный фильм в театре Beehive Theatrette в Веллингтоне 16 августа 2011 года перед аудиторией парламентариев и политических активистов. [16] [17]

Human Rights Watch и три канадских депутата парламента от разных партий ( Патрик Браун , Джон Маккей и Ратика Ситсабайесан ) совместно показали документальный фильм в здании La Promenade в Оттаве 28 сентября 2011 года. [18] [19] [20]

Amnesty International, Human Rights Watch и Международная кризисная группа совместно показали документальный фильм в Европейском парламенте в Брюсселе 12 октября 2011 года. [21] [22] [23]

Содержание

Интервью

В документальном фильме были представлены интервью с Бенджамином Диксом, британским сотрудником ООН, работавшим в Килиноччи ; Гордоном Вайсом, официальным представителем ООН в Шри-Ланке на завершающем этапе гражданской войны; Уильямом Шабасом , международным юристом по правам человека и ученым; Вани Кумаром, британским тамилом, оказавшимся в зоне конфликта; Стивом Кроушоу из Amnesty International ; рядом мирных жителей, оказавшихся в зоне конфликта; и сингальскими критиками правительства.

По словам Дикса, в сентябре 2008 года на Килиноччи ежедневно совершалось несколько воздушных налетов (со стороны ВВС Шри-Ланки ) , часто ночью. [1] Правительство Шри-Ланки сообщило ООН, что они больше не могут гарантировать их безопасность и что они должны покинуть Килиноччи и другие районы, удерживаемые тамильскими тиграми . По словам Гордона Вайса, правительство Шри-Ланки считало ООН «препятствием» к победе над тамильскими тиграми. [1]

Вайс заявил, что после удаления агентства по оказанию помощи из районов проживания тамильских тигров больше не осталось международных свидетелей действий шри-ланкийских военных. [1] Когда ООН объявила об эвакуации всех своих сотрудников из Килиноччи, сотни местных жителей, опасаясь полномасштабного наступления на город со стороны шри-ланкийских военных, пришли в офис ООН 15 сентября 2008 года и умоляли сотрудников ООН не уезжать.

Дикс снял эту сцену на свою видеокамеру: «Они умоляли нас... «пожалуйста, не уходите»... Там была одна девушка... она не кричала и не пела, она просто была неподвижна, но на ее лице была настоящая печаль... Ее лицо просто запечатлело это «проявите сострадание... оставайтесь и смотрите»». [1] Индуистский священник умолял Дикса остаться, не для того, чтобы обеспечить еду и кров, а чтобы стать свидетелями: «Мы умоляем вас остаться и стать свидетелем наших страданий. Если мы позволим вам уйти, правда в том, что все здесь умрут. Нож приставлен к нашему горлу ». [1] ООН, приняв предупреждение правительства Шри-Ланки и проигнорировав мольбы местных жителей, покинула Килиноччи.

«Это был их самый тяжелый час. У них на пороге сидела армия... и мы уехали. Это было... настоящее чувство покинутости этих людей», - заявил Дикс. [1] Вайсс считает, что решение ООН покинуть Килиноччи было ошибкой. [1] Удаление персонала ООН из Килиноччи практически не оставило международных свидетелей в этом районе. После того, как ООН ушла, шри-ланкийские военные начали массированное наступление на удерживаемые тамильскими тиграми районы и захватили Килиноччи в январе 2009 года. Сотни тысяч мирных жителей бежали от натиска. В течение следующих четырех месяцев они оказались в ловушке на постоянно уменьшающейся территории и постоянно подвергались бомбардировкам со стороны шри-ланкийских военных. [1] Десятки тысяч погибли в результате преднамеренного огня шри-ланкийских военных. [1] Ужасающие испытания, выпавшие на долю мирных жителей, были сняты на видео.

Международный юрист по правам человека и ученый Уильям Шабас считает, что массовые казни заключенных были возможным доказательством систематических злоупотреблений, и поэтому это может указывать на причастность политического и военного руководства Шри-Ланки к военным преступлениям, таким как суммарные казни , убийства и пытки. [1]

В документальном фильме было представлено интервью с критиком правительства из Сингала, который утверждал, что у него есть коллекция фотографий казней без суда и следствия и убийств тех, кто сдался шри-ланкийским военным. [1] Он утверждал, что фотографии были сделаны высокопоставленным армейским офицером на его личную камеру. [1] На одной фотографии десятки трупов, разложенных рядами, многие из которых, по-видимому, были казнены. [1] Солдаты стоят вокруг тел, некоторые снимают видеоклипы на мобильные телефоны. [1]

На других фотографиях показаны мертвые, обнаженные тела Б. Надесана и С. Пулидевана, двух лидеров «Тигров Тамилов», которые пытались сдаться. [1] Было показано множество других фотографий, и все фотографии были проанализированы судебным патологоанатомом. Патологоанатом обнаружил, что «очень высока частота смертельных огнестрельных ранений в голову, что вызывает серьезные подозрения о казнях во время сдачи с помощью прицельных выстрелов в голову по неподвижным, хорошо заметным целям», и что есть «убедительные доказательства систематических казней и вероятного сексуального насилия над женщинами-заключенными перед казнью». [1]

Гражданское видео

В документальном фильме были показаны многочисленные кадры из зоны конфликта, запечатлевшие ужасные испытания, выпавшие на долю мирных жителей.

На одном из видеороликов показана больница в Путуккудиируппу с правительственными снарядами на заднем плане. Пациенты лежат на полу, а вокруг них мусор. Пациентка жалуется: «Я была ранена, поэтому пришла в больницу, а ситуация в больнице такая » . [1] Другая женщина плачет: «Мои ноги были ранены во время обстрела. Я не могу двигаться. Я не могу встать». [1] Обстрел усилился, и в конце концов врачи были вынуждены покинуть больницу. [1]

Показано несколько видеоклипов обстрелов гражданских лагерей и последовавшего за этим террора. В одном из клипов гражданские лица укрываются в неглубоком бункере, пока район бомбят. «Не снимайте видео», — умоляет обезумевшая женщина в бункере оператора. «Пожалуйста, зайдите в бункер. Что вы собираетесь делать с видео? Они убивают всех. Пожалуйста, Боже, спаси всех этих детей. Вы нас слышите?» [1]

Видео солдат

В документальном фильме было показано несколько видеороликов, снятых шри-ланкийскими солдатами на мобильные телефоны, большинство из которых ранее не транслировались.

В первом клипе, который первоначально транслировался на Channel 4 News 25 августа 2009 года, вооруженные солдаты издеваются над голыми мужчинами с завязанными глазами (предположительно, заключенными из Tamil Tigers) со связанными за спиной руками. «Выпрямись. Иди на хуй!» — кричит солдат, ударяя одного из голых мужчин по спине. [1] Затем другой солдат стреляет голому мужчине в голову, убивая его. «Как будто он увидел. Он посмотрел, а потом отвернулся», — слышно, как солдат говорит на заднем плане. [1] Все солдаты говорят на сингальском языке.

На заднем плане слышен еще один выстрел, когда оператор делает панорамирование, чтобы показать другие мертвые голые тела, все с повязками на глазах и руками, связанными за спиной. Живого голого человека с завязанными глазами и руками, связанными за спиной, солдат приводит в это место и садит на землю. Солдат отступает на несколько шагов, прежде чем выстрелить голому человеку в голову, убивая его. «Стреляй! Стреляй! Я тоже стрелял. Стреляй!», слышно, как солдат кричит на заднем плане, и на заднем плане слышны еще выстрелы. [1] «Это наша государственная собственность. Давайте стрелять!» — смеется солдат. [1] Показано, как другой солдат стреляет в заключенного. Это видео было подтверждено ООН, но правительство Шри-Ланки утверждает, что это подделка. [4]

Во втором клипе двое мужчин и женщина в гражданской одежде, предположительно, заключенные из «Тигров Тамил-Илама», показаны с завязанными глазами, со связанными за спиной руками, сидящими на земле. Их окружают солдаты. Слышно, как один из солдат подстрекает другого солдата (на сингальском) застрелить троих заключенных. «Неужели нет никого с яйцами, чтобы убить террориста?» — спрашивает он. [1] «Конечно, есть. Заткнись!» — отвечает другой солдат. «Иди сюда. Что с тобой?» — спрашивает один из солдат другого. «Эй, пизда! Не будь слабаком», — кричит солдат. Командир отдает приказы: «Стреляй по моей команде. Вверх! Целься! У этого ублюдка есть оружие, и он все еще боится террориста. Целься прямо в голову. Ладно... готов? Вверх!» [1]

Все трое заключенных застрелены в голову. Согласно документальному фильму, этот клип был проанализирован экспертами, которые говорят, что он не показывает никаких признаков манипуляции и, по-видимому, показывает настоящие казни. [1] Клип был снят 15 мая 2009 года. [1]

В одном из клипов показан полуголый заключенный, привязанный к кокосовой пальме с кровью на груди и шее. Затем в документальном фильме были показаны фотографии того же инцидента, на которых заключенный был жив, затем ему угрожали ножом, а затем он был мертв, завернутый в флаг Тамильского тигра (который также является флагом Тамил-Илама ). [1] По словам эксперта по правовым вопросам Уильяма Шабаса, эта сцена является весомым косвенным доказательством военного преступления. [1]

В другом клипе солдаты убирают голые трупы. «Мать твою, тигры-дрочилы!» — кричит солдат. [1] «Эй... позируйте с телами», — продолжает он. [1]

В другом клипе показано, как солдаты тащат и сбрасывают в кузов грузовика мертвые обнаженные тела женщин, многие из которых, по-видимому, подверглись насилию. [1] Слышно, как один из солдат говорит: «Она сейчас стонет». [1] «Стоны в твоей голове?» — спрашивает другой солдат. « Все еще стонет?» «У этой лучшая фигура», — говорит один из солдат об одной из мертвых женщин. [1]

В другом клипе солдаты стоят вокруг трупов. [1] Один из солдат пинает голову тела. Одно из тел — голая женщина. «Она выглядит как новобранец. Она выглядит как чей-то клерк. Посмотрите, сколько у нее карандашей и ручек. Я бы очень хотел отрезать ей сиськи... если бы никого не было рядом», — говорит солдат. [1]

18 мая 2011 года правительство Шри-Ланки объявило, что старший командир «Тигров Тамил Илама» полковник Рамеш погиб. Однако видеозаписи, снятые солдатами, показали, что Рамеш жив и находится в плену. [1] Затем появилась фотография, на которой было видно мертвое тело Рамеша с ранами и кровью на голове. Его жена опознала тело как Рамеша. [1] Channel 4 заявил, что эти доказательства свидетельствуют о том, что Рамеш был убит после того, как попал в плен. [1]

Награды

Документальный фильм победил в категории «Текущие события – Международная» на премии Королевского телевизионного общества в области телевизионной журналистики 2010–2011 гг. [24] [25] RTS описал «скрупулезный документальный фильм-расследование» как «уникальный, тревожный и убедительный рассказ о том, что должно было быть войной, проводимой вдали от общественного внимания». [24] Кроме того, документальный фильм выиграл две премии One World Media Awards в категориях «Телевидение» и «Документальный фильм». В 2012 году фильм был номинирован на премию BAFTA TV Award в категории «Текущие события». [26]

Критика

Фильм «Поля смерти» на Шри-Ланке также подвергся критике за предвзятость и технические несоответствия в некоторых показанных кадрах. [27] [28] Шьям Теквани, эксперт по терроризму и СМИ в Азиатско-Тихоокеанском центре исследований безопасности , который широко освещал конфликт на Шри-Ланке, сравнил «тон и направление» документального фильма с постановками пропагандистского крыла ТОТИ и высказал мнение, что «явно являясь попыткой создать сенсацию и шокировать с помощью тщательно отобранных и отредактированных кадров, документальный фильм ослабляет свои аргументы и призывает к расследованию его собственной достоверности и соответствия журналистским нормам».

«Объем показаний, которые он использует в качестве доказательств, не огромен, и большая их часть получена из наводящих вопросов. Наклон выражен». Высказанные Шьямом Теквани взгляды являются взглядами автора и не обязательно представляют официальную позицию Азиатско -Тихоокеанского центра исследований безопасности , который является частью Министерства обороны США ». [27] [29]

А. А. Гилл , рецензируя документальный фильм в The Sunday Times , описал показанные кадры как «неатрибутированные и неподтвержденные» и написал: «Ни одна секунда этого не была снята Channel 4; ни одно из показаний очевидцев не исходит от журналистов». Он раскритиковал повествование Джона Сноу как «несдержанное и предвзятое» и заявил, что «все это держалось на предположениях». [30] [31]

В техническом анализе отснятого на мобильный телефон материала от имени Комиссии по извлеченным урокам и примирению Шри-Ланки профессор компьютерных наук в Университете Невады в Лас-Вегасе , специализирующийся на компьютерной графике и обработке изображений , Э. А. Ифантис, заявил, что «на основании математического анализа кровь в видеороликах 3GP не является настоящей кровью. Неясно, является ли кровь в сценах 3GP водой с красным красителем или цифровым образом сконструированной или отредактированной видеокровью», и что «видеографический и математический анализ двух видеороликов 3GP показывает, что видеоролики были либо отредактированы, либо постановочными, либо и тем, и другим».

Он пришел к выводу, что «Тщательный анализ двух видео 3GP, включавших как покадровый визуальный осмотр, так и надежные математические атрибуты видеокадров, привел нас к выводу, что это очень преднамеренное и срежиссированное видео». В отчете также подробно описывался тот факт, что видеофайл был назван «produce.3gp», что предполагает, что видеофайл мог быть результатом какой-то формы программного обеспечения для редактирования видео. [28]

Реакция

Австралия

Министр иностранных дел Австралии Кевин Радд заявил, что «никто из тех, кто смотрит эту программу, не может выйти из нее невозмутимым, и мы тоже». [32] Он призвал Совет по правам человека ООН провести повторное расследование предполагаемых военных преступлений и изучить, могут ли первоначальные выводы СПЧ ООН [резолюция A/HRC/S-11/L.1/Rev.2, принятая 27 мая 2009 года] «больше считаться обоснованными». Сенат Австралии принял ходатайство № 323 7 июля 2011 года, в котором, среди прочего, отмечалось, что документальный фильм является «еще одним шокирующим доказательством, подтверждающим обвинения в военных преступлениях, совершенных во время гражданского конфликта 2009 года в Шри-Ланке», и призвал «расследовать и проверить обвинения в военных преступлениях». [33]

Индия

На просьбу прокомментировать документальный фильм официальный представитель Министерства иностранных дел Индии 15 июля 2011 года заявил: «Мы сосредоточены на благополучии и благосостоянии тамилоязычных меньшинств Северной и Восточной Шри-Ланки... Последовательность событий в последние дни конфликта неясна. Правительству Шри-Ланки необходимо будет более подробно разобраться в этом вопросе. Необходимо изучить опасения, которые высказываются по этому поводу». [34]

Шри-Ланка

Правительство Шри-Ланки осудило документальный фильм как фальшивку и работу поддерживающей ТОТИ тамильской диаспоры Шри-Ланки . [2] Министр обороны Готабая Раджапакса , брат президента страны Махинды Раджапакса , обвинил сторонников ТОТИ в подкупе Channel 4 для трансляции документального фильма, заявив, что «элементы, поддерживающие ТОТИ, использовали информационное агентство Channel 4, передав им [Channel 4] деньги, чтобы очернить имидж как правительства Шри-Ланки, так и армии». [2]

На лекции в Институте фонда Шри-Ланки в Коломбо 24 июля 2011 года бывший президент Шри-Ланки Чандрика Кумаратунга описала реакцию своих детей, живущих в Великобритании, на документальный фильм: «Я буду помнить до конца своих дней то утро, когда мой 28-летний сын позвонил мне, рыдая по телефону, чтобы сказать, как ему стыдно называть себя сингалом и ланкийцем после того, как он увидел по британскому телевидению 50-минутный документальный фильм под названием « Поля смерти Шри-Ланки» . Моя дочь последовала его примеру, говоря похожие вещи и выражая шок и ужас от того, что наши соотечественники могли позволить себе такие ужасные деяния». [35] [36] [37]

Великобритания

Министр иностранных дел Великобритании Алистер Берт 15 июня 2011 года выступил с заявлением, в котором он выразил шок от ужасающих сцен в документальном фильме. [38] Берт заявил, что документальный фильм, наряду с другими доказательствами, представляет собой «убедительное доказательство нарушений международного гуманитарного права и права прав человека», и призвал правительство Шри-Ланки «дать серьезный и полный ответ». [38]

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах конгрессмен Джим Макговерн , сопредседатель Комиссии по правам человека Тома Лантоса, описал содержание документального фильма как «ужасный пример людей в их худшем проявлении». [39] Он продолжил: «Однако эти сцены представляют собой нечто большее, чем просто шокирующую ценность. Они также являются убедительным доказательством необходимости независимого расследования для привлечения виновных к ответственности за преступления... Если правительство Шри-Ланки не может или не желает действовать, то международное сообщество должно отреагировать вместо него». [40]

Последствия

Часть трансляции, показанной на канале Channel 4 News в августе 2009 года, вдохновила на создание музыкального клипа и обложки к песне MIA « Born Free », выпущенной в мае 2010 года . [41] Другие активисты, включая Джана Джананаягама из Tamils ​​Against Genocide, выразили поддержку фильму.

В период с 14 июня 2011 года по 4 июля 2011 года британский телевизионный регулятор Ofcom получил 171 жалобу на документальный фильм. [42] [43] [44] Большинство жалоб были связаны с тем, что документальный фильм был репрезентативным и вводящим в заблуждение, а не с тем, что содержание документального фильма было фальшивым, как предполагало правительство Шри-Ланки. [8] Уровень жалоб автоматически послужил поводом для официального расследования Ofcom (Ofcom получил 13 жалоб до 13 июня 2011 года, все они были отклонены, поскольку документальный фильм еще не был показан). [8] [45]

В октябре Ofcom отклонил все жалобы. [46] Отвергнув жалобы на беспристрастность, оскорбительность и вводящий в заблуждение материал, Ofcom пришел к выводу, что «в целом Channel 4 сохранил должную беспристрастность при рассмотрении действий правительства Шри-Ланки... аудитория не была существенно введена в заблуждение... изображения, включенные в эту программу, хотя и жестокие и шокирующие, не превзошли бы ожиданий аудитории от этого документального фильма Channel 4, запланированного задолго до водораздела с очень четкими предупреждениями о характере содержания». [47] [48] [49]

1 июля 2011 года частная шри-ланкийская телестанция Swarnavahini транслировала в своей программе Live at 8 то, что, по их утверждениям, было неизмененной версией видео, использованного в документальном фильме Channel 4, на котором люди в форме казнили восемь связанных и завязанных глаз мужчин. [50] В версии, транслируемой Swarnavahini, люди в форме говорили на тамильском языке , тогда как в документальном фильме Channel 4 они говорили на сингальском языке . Эта тамильская версия на самом деле не была новой — она появилась на YouTube вскоре после того, как Channel 4 News первоначально транслировал сингальскую версию 25 августа 2009 года. Расследование, проведенное группой независимых экспертов по поручению ООН, показало, что сингальская версия была подлинной. [4] [51]

Канданам Джегадишварам (Нандаванам Джагатишварам), гражданин Великобритании тамильского происхождения, был арестован 4 июля 2011 года за то, что якобы поставлял Channel 4 видео, которое было использовано в документальном фильме. [ 52] [53] Полиция заявила, что в доме Джегадишварама в Канди был найден 71 компакт-диск . 8 июля 2011 года Джегадишварам предстал перед мировым судом Коломбо, где Управление уголовных расследований обвинило его в нанесении «порочения стране и армии путем предоставления предполагаемых видеоматериалов телеканалу Channel 4». [52] Мировой судья разрешил CID задерживать и допрашивать Джегадишварама до 2 августа 2011 года. [54] Мировой судья освободил Джегадишварама 2 августа 2011 года после того, как выяснилось, что он не был в этом замешан и что не было обнаружено никаких подозрительных материалов или доказательств. [55]

В августе 2011 года индийский телеканал Headlines Today транслировал двухсерийный документальный фильм под названием « Inside Sri Lanka's Killing Fields» (Внутри полей смерти Шри-Ланки) . Первая часть была показана 9 августа 2011 года в программе канала Ground Zero и имела подзаголовок «Я стал свидетелем геноцида » . [56] Вторая часть была показана 10 августа 2011 года в программе канала Centre Stage и имела подзаголовок «Армия Ланки убила 40 000 тамилов » . [57] Создатели документального фильма отправились в Ванни и взяли интервью у свидетелей последних этапов гражданской войны, которые описали «серьёзные нарушения международных конвенций и законов о предотвращении военных преступлений». [58]

В ноябре 2011 года Channel 4 объявил, что заказал продолжение фильма « Поля смерти Шри-Ланки: военные преступления безнаказанны» у ITN Productions с новыми доказательствами, касающимися последних дней конфликта. [59] Этот документальный фильм был показан 14 марта 2012 года в 22:55,  что совпало с 19-й сессией Совета по правам человека ООН в Женеве. [60] [61]

Министерство обороны Шри-Ланки выпустило документальный фильм под названием « Согласованная ложь» в ответ на обвинения, высказанные в ходе расследования дела о Полях смерти в Шри-Ланке. [62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap «Поля смерти Шри-Ланки». Канал 4 .
  2. ^ abc Баласурия, Думинда (16 июня 2011 г.). «Подделка, сделанная на средства ТОТИ: Гота». Daily Mirror (Шри-Ланка) .
  3. ↑ Миллер, Джонатан (25 августа 2009 г.). «Видео казни на Шри-Ланке: доказательства военных преступлений?». Channel 4 News , Великобритания .
  4. ^ abc "Считая видео казни на Шри-Ланке подлинным, эксперт ООН призывает к расследованию военных преступлений". Центр новостей ООН . 7 января 2010 г.
  5. ^ "Видео казни на Шри-Ланке: новые заявления о военных преступлениях". Channel 4 News , Великобритания . 30 ноября 2010 г.
  6. ^ "ООН показывает фильм Channel 4 о военных преступлениях на Шри-Ланке". Новости Channel 4 , Великобритания . 3 июня 2011 г.
  7. ↑ Динс, Джейсон (15 июня 2011 г.). «Телевизионные рейтинги – 14 июня документальный фильм Channel 4 о Шри-Ланке привлек 700 000 зрителей». The Guardian , Великобритания .
  8. ^ abc Neilan, Catherine (29 июня 2011 г.). «Документ C4 о Шри-Ланке вызвал 118 жалоб». Трансляция сейчас.
  9. ^ "Поля смерти Шри-Ланки". Австралийская вещательная корпорация .
  10. ^ "Headlines Today транслирует "Поля смерти" Шри-Ланки". Headlines Today .
  11. Ссылки ​ Норвежская радиовещательная корпорация . 27 сентября 2011 г.
  12. ^ "Ланкийское посольство в Осло в гневе". The Sunday Leader . 28 сентября 2011 г.
  13. ^ "Расследование SL настоятельно рекомендуется после показа видео в США". Daily Mirror (Шри-Ланка) . 16 июля 2011 г.
  14. ^ "Показ на Капитолийском холме документального фильма "Поля смерти Шри-Ланки". Amnesty International .
  15. ^ "Показ фильма "Поля смерти Шри-Ланки" на Капитолийском холме". TamilNet . 13 июля 2011 г.
  16. ↑ Кит Лок (19 августа 2011 г.). «Депутаты ошеломлены, увидев «Поля смерти Шри-Ланки». Партия зеленых Новой Зеландии Аотеароа .
  17. ^ "Фильм "Поля смерти" Шри-Ланки был показан в парламенте Новой Зеландии". TamilNet . 19 августа 2011 г.
  18. ^ "Talk at the Cafe Spectator". Sunday Times (Шри-Ланка) . 2 октября 2011 г.
  19. ^ "HRW покажет документальный фильм Channel 4 на Парламентском холме, Канада". TamilNet . 27 сентября 2011 г.
  20. ^ "Канадские партии присоединяются к показу документального фильма Channel-4 в парламенте". TamilNet . 1 октября 2011 г.
  21. ^ "Показ документального фильма "Поля смерти Шри-Ланки" и панельная дискуссия". Международная кризисная группа .
  22. ^ "Парламент ЕС осмотрит "Поля смерти Шри-Ланки"". Sunday Leader . 9 октября 2011 г.
  23. ^ "TamilNet". TamilNet . 5 октября 2011 г.
  24. ^ ab "Television Journalism Awards 2010/2011". Королевское телевизионное общество . Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 года.
  25. ^ "RTS television awards хет-трик для Channel 4 News". Channel 4 News . 23 февраля 2012.
  26. ^ "Номинанты на телевизионные премии 2012 года – телевизионные премии – номинации – сайт BAFTA". 13 мая 2012 г. Получено 13 мая 2012 г.
  27. ^ ab Tekwani, Shyam, «Долгая загробная жизнь войны на острове Слез», Tehelka Magazine , 29 августа 2011 г.
  28. ^ ab Отчет Комиссии по расследованию извлеченных уроков и примирения
  29. ^ Шьям Теквани, Азиатско-Тихоокеанский центр исследований безопасности
  30. ↑ В этих смертях на экране не так уж много жизни, А.А. Гилл, 19 июня 2011 г. (требуется подписка)
  31. ↑ Last Night's TV – Поля смерти Шри-Ланки, Канал 4 Архивировано 27 июня 2011 г. на Wayback Machine Рецензировано А.А. Гиллом, Министерство обороны (Шри-Ланка) , пятница, 24 июня 2011 г.
  32. ^ Дзедзич, Стивен (5 июля 2011 г.). «Кадры вызывают призывы к расследованию военных преступлений на Шри-Ланке». Австралия: ABC News .
  33. ^ "Hansard Thursday, 7 июля 2011" (PDF) . Австралийский Сенат .
  34. ^ "Реакция на новостной документальный фильм Channel – 4 о "Полях смерти Шри-Ланки". Пресс-конференции . Министерство иностранных дел (Индия) . 15 июля 2011 г.
  35. ^ «Необходимым условием мира, стабильности и процветания является демократическое и плюралистическое государство — Чандрика Бандаранаике Кумаратунга». dbsjeyaraj.com. 24 июля 2011 г.
  36. ↑ Хэвиленд, Чарльз (25 июля 2011 г.). «Чандрика Кумаратунга ругает правительство Шри-Ланки». BBC News .
  37. ^ "Бывший президент Шри-Ланки высказался о полях смерти". Channel 4. 27 июля 2011 г.
  38. ^ ab «Министр иностранных дел отвечает на документальный фильм Channel 4 – «Поля смерти Шри-Ланки». Министерство иностранных дел и по делам Содружества , Великобритания. 15 июня 2011 г.
  39. ^ "Расследование в Шри-Ланке настоятельно рекомендуется после того, как видео было показано в США". The Straits Times . 16 июля 2011 г.
  40. ^ "Расследование Ланки настоятельно рекомендуется после того, как видео транслируется в США". Gulf Times . 17 июля 2011 г.
  41. ↑ Цзян Гомеши (интервьюер), МВД (интервьюируемый) (18 октября 2010 г.). «МИА Необрезанный». Вопрос . Торонто, Онтарио, Канада. Радио Си-Би-Си . Проверено 12 января 2011 г.
  42. ^ "Еженедельный отчет о вещании: вторник, 14 июня 2011 г. — понедельник, 20 июня 2011 г." (PDF) . Ofcom . 22 июня 2011 г.
  43. ^ "Еженедельный отчет о вещании: вторник, 21 июня 2011 г. — понедельник, 27 июня 2011 г." (PDF) . Ofcom . 29 июня 2011 г.
  44. ^ "Вторник, 28 июня 2011 г. — понедельник, 04 июля 2011 г." (PDF) . Ofcom . 6 июля 2011 г.
  45. ^ "Бюллетень Ofcom Broadcast Bulletin: Выпуск № 185" (PDF) . Ofcom . 4 июля 2011 г.
  46. ^ "Бюллетень Ofcom Broadcast Bulletin: Выпуск № 192" (PDF) . Ofcom . 24 октября 2011 г.
  47. ^ «Документальный фильм Channel 4 о Шри-Ланке одобрен Ofcom». The Guardian . 24 октября 2011 г.
  48. ^ "Документальный фильм C4 одобрен британским регулятором". The Island, Шри-Ланка . 25 октября 2011 г.
  49. ^ "Channel-4 соблюдает кодекс вещания, правила британского регулятора". TamilNet . 25 октября 2011 г.
  50. ^ "Появилось новое видео". BBC Sinhala . 2 июля 2011 г.
  51. ^ "Видео казни на Шри-Ланке подлинное – посланник ООН". BBC News . 7 января 2010 г.
  52. ^ ab Fernando, Susitha R. (7 июля 2011 г.). «Суд разрешает задержание подозреваемого Channel 4». Daily Mirror (Шри-Ланка) .
  53. ^ "Тамил задержан на видео Channel4". BBC Sinhala . 8 июля 2011 г.
  54. ^ «Британец «с компакт-дисками» снова задержан». BBC Sinhala . 13 июля 2011 г.
  55. ^ Thajudeen, T. Farook (3 августа 2011 г.). «Подозреваемый не причастен к инциденту на Channel 4». Daily Mirror (Шри-Ланка) .
  56. ^ "Внутри полей смерти Шри-Ланки". Заголовки сегодня .
  57. ^ "Армия Ланки убила 40 000 тамилов". Заголовки сегодня .
  58. ^ Аранзе, Джанит (14 августа 2011 г.). «Ведущий новостей стоит у документального фильма». The Sunday Leader .
  59. ↑ Гость, Алекс (8 ноября 2011 г.). «Джон Сноу снова посетит Поля смерти на Шри-Ланке». TV Pixie . Получено 8 ноября 2011 г.
  60. ^ "Поля смерти Шри-Ланки: военные преступления безнаказанны". Channel 4 .
  61. ^ "C4 выпустит еще одно видео о Ланке". The Sunday Leader . 1 марта 2012 г.
  62. ^ "Lies Agreed Upon". Министерство обороны Шри-Ланки . 1 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Получено 28 января 2012 г.
  • Поля смерти Шри-Ланки, Channel 4
  • Поля смерти Шри-Ланки, 4oD
  • Поля смерти Шри-Ланки, журнал военных преступлений Шри-Ланки
  • Поля смерти Ланки: военные преступления безнаказанны
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Шри_Ланка%27s_Поля_убийства&oldid=1253418187"