Верна Аардема

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (August 2020) (Learn how and when to remove this message) This article needs editing to comply with Wikipedia's Manual of Style. Please help improve the content. (March 2021) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

Верна Норберг Аардема Вугтевен (6 июня 1911 — 11 мая 2000), более известная под именем Верна Аардема , была американской детской писательницей .

Верна Норберг родилась в Нью-Эре, штат Мичиган . Она окончила Мичиганский государственный университет со степенью бакалавра журналистики в 1934 году. Она работала учителем начальной школы с 1934 по 1973 год и стала корреспондентом Muskegon Chronicle в 1951 году, работая там до 1972 года, за год до того, как она ушла на пенсию с преподавательской работы.

На последнем курсе Мичиганского университета Норберг выиграла три конкурса писателей; хотя это был не первый конкурс, они оказали наибольшее влияние на ее решение следовать за детской мечтой. Впервые она задумалась о написании текстов для детей, когда ее дочь отказалась есть, пока не услышит одну из историй своей матери. Эти взятки часто устанавливались в местах, о которых она недавно читала, и по мере того, как она все больше интересовалась Африкой, они стали устанавливаться там все чаще.

В 1960 году она опубликовала свой первый сборник рассказов « Сказки из шляпы сказки» , который имел большой успех, и поэтому она продолжила адаптировать традиционные сказки и фольклор далеких культур (в основном из Африки и Мексики), чтобы познакомить маленьких детей с огромным разнообразием человеческих выражений.

Ее книга « Почему комары жужжат в ушах людей» (1975), проиллюстрированная Лео и Дайан Диллон , получила медаль Колдекотта в 1976 году и премию Brooklyn Art Books for Children Award в 1977 году. «Кто в доме кролика?» ( 1977) была названа лучшей книгой года по версии журнала School Library Journal в 1977 году и получила премию Lewis Carroll Shelf Award в 1978 году. Аардема получила премию Children's Reading Round Table Award в 1981 году, а несколько ее работ были выбраны Американской библиотечной ассоциацией в качестве выдающихся книг . Ее книга «О, Коджо! Как ты мог!» получила премию Parents' Choice Award в области литературы в 1984 году.

Сначала она вышла замуж за Альберта Аардему (1908–1974), а затем за Джоэла Вугтевена.

Она умерла в Форт-Майерсе , штат Флорида, и похоронена на кладбище Нортон , Нортон-Шорс , Маскегон , штат Мичиган, рядом со своим первым мужем.

• Anansi Does the Impossible!: An Ashanti Tale. Иллюстрации Лизы Десимини. 1-е изд. Нью-Йорк: Atheneum Books for Young Readers, 1997.

Ананси и его жена перехитрили Бога Неба и вернули себе любимые сказки своего народа.

• Anansi Finds a Fool: An Ashanti Tale. Иллюстрации Брайны Уолдман. 1-е изд. Нью-Йорк: Dial Books, 1992.

Ленивый Ананси пытается обманом заставить кого-то выполнить тяжелую работу по установке ловушки для рыбы, но вместо этого его обманывают и заставляют сделать эту работу самому.

• За спиной горы; Черные сказки Южной Африки. Фотографии Лео и Дайан Диллон . Нью-Йорк: Dial Press , 1973.

Десять народных легенд из Южной Африки включают в себя сказания готтентотов , зулусов и банту .

• Bimwili & the Zimwi: A Tale from Zanzibar. Фотографии Сьюзен Меддо. 1-е изд. Нью-Йорк: Dial Books, 1985.

Девочку -суахили похищает зимви и заставляет стать голосом внутри его поющего барабана.

• Боррегита и Койот: Сказка из Аютлы, Мексика. Иллюстрации Петры Мазерс . Нью-Йорк: Knopf; распространено Random House , 1991.

Маленький ягненок использует свои хитрости, чтобы не дать койоту съесть его.

• План «Принести дождь в Капити: история Нанди». Фотографии Беатрис Видал. Нью-Йорк: Dial Press, 1981.

Стихотворение, повествующее о том, как Ки-пат принёс дождь на охваченную засухой равнину Капити.

• Половина мяча Кенки: История Ашанти. С фотографиями Дайаны Стэнли Зуромскис. Нью-Йорк: Ф. Уорн , 1979.

Половина Шарика Кенки спасает Муху от Леопарда, и в последовавшей схватке Леопард навсегда получает пятнистую шубку.

• Как страус получил свою длинную шею. Рассказ племени Акамба в Кении. Иллюстрации Марсии Браун . Нью-Йорк: Scholastic , 1995.

Рассказ народа акамба из Кении, объясняющий, почему у страуса такая длинная шея.

• Урок полета Шакала: сказка кой-кои. Иллюстрации Дейла Готлиба. Нью-Йорк: Knopf; распространяется Random House, 1995.

С помощью синего журавля голубка спасает своих птенцов от не очень умного шакала.

• Ji-nongo-nongo означает загадки. Иллюстрации Джерри Пинкни . Нью-Йорк: Four Winds Press, 1978.

Представляет коллекцию загадок из Африки.

• Koi and the Kola Nuts: A Tale from Liberia. Иллюстрации Джо Сепеды. 1-е изд. Нью-Йорк: Atheneum Books for Young Readers, 1999.

Африканская народная сказка, в которой сын вождя должен проложить свой путь в мире, имея при себе лишь мешок орехов кола и помощь нескольких существ, к которым он отнесся с добротой.

• Одинокая львица и страусята: история масаи. Иллюстрации Юми Хео . Нью-Йорк: AA Knopf; распространено Random House, 1996.

В этом пересказе сказки народа масаи мангуст помогает страусу вернуть ее птенцов от одинокой львицы, которая их украла.

• Мисосо: Однажды в Африке . Иллюстрации Рейнольда Раффинса . Нью-Йорк: Knopf; распространяется Random House, 1994.

Сборник сказок из разных уголков Африки.

• Еще больше историй из Story Hat. Иллюстрации Элтона Факса . Нью-Йорк: Coward-McCann, 1966.

Представляет одиннадцать народных сказок Африки.

• Na of Wa. Иллюстрации Элтона Факса. Нью-Йорк: Coward-McCann, 1960.
• О, Коджо! Как ты мог!: История Ашанти. Рисунки Марка Брауна . 1-е изд. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1984.

Рассказывает о том, как молодой человек по имени Коджо в конце концов одерживает верх над хитрым Ананси.

• Отве. Иллюстрации Элтона Факса. Нью-Йорк: Coward-McCann, 1960.
• Педро и Падре: Рассказ из Халиско, Мексика . Фотографии Фрисо Хенстра  [nl] . Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1991.

В этой мексиканской сказке ленивый мальчик усваивает урок о лжи.

• Принцесса Горилла и новый вид воды: история Мпонгве. Рисунки Виктории Чесс. 1-е изд. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1988.

Король Горилла постановил, что никто не может жениться на его дочери, пока не найдется жених, достаточно сильный, чтобы выпить бочку странной, опьяняющей воды.

• Кролик превращает льва в обезьяну: сказка на суахили в картинках Джерри Пинкни. 1-е изд. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1989.

С помощью своих друзей Куст-рата и Черепахи умный и ловкий Кролик обманывает могучего, но тугодумного короля леса.

• Себгугугу Обжора: Банту-рассказ из Руанды. Иллюстрации Нэнси Л. Клоуз. Гранд-Рапидс, Мичиган: WB Eerdmans ; Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press , 1993.

Жадный бедняк испытывает терпение Иманы , правителя Руанды, пока не теряет все.

• Загадка барабана: сказка из Тисапана, Мексика. Иллюстрации Тони Чена. Нью-Йорк: Four Winds Press, 1979.

Желая удержать свою дочь от замужества, король объявляет, что ни один мужчина не может жениться на его дочери, пока не угадает, из какой кожи сделан барабан, сделанный волшебником.

• Истории небесного бога. Иллюстрации Элтона Факса. Нью-Йорк: Coward-McCann, 1960.
• Рассказы из Шляпы Сказок. Иллюстрации Элтона Факса. Нью-Йорк: Coward-McCann, 1960.

Сборник из девяти народных сказок Африки.

• Это за то: история Тонга. Рисунки Виктории Чесс. 1-е изд. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1997.
• Рассказы третьего уха из Экваториальной Африки. Рисунки Иба Олссона. 1-е изд. Нью-Йорк: Даттон , 1969.

Девять африканских народных сказок повествуют о приключениях одинокой львицы, хитрого паука, лживой гиены и других.

• Путешествие в Тондо: история Кнундо из Заира. Иллюстрации Уилла Хилленбрадна. Нью-Йорк: Knopf; распространено Random House, 1991.

• Винганани и древесная жаба: либерийская сказка. С иллюстрациями Эллен Вайс. Нью-Йорк: Puffin Books , 1988; Нью-Йорк: Warne, 1983.

Странное животное по имени Винганани избивает всех остальных животных и поедает их рагу, пока маленькая Древесная Жаба не предлагает сразиться с ним.

• Что смешного, Кету?: История нуэров. Фотографии Марка Брауна. Нью-Йорк: Dial Press, 1982.

За спасение жизни змеи Кету получает в награду возможность слышать мысли животных.

• Кто в доме кролика?: история масаи. Фотографии Лео и Дайан Диллон. Нью-Йорк: Dial Press, 1977.

У Кролика проблема — кто-то находится в ее доме и не пускает ее внутрь.

• Почему комары жужжат в ушах людей : западноафриканская сказка. Фотографии Лео и Дайан Диллон. Нью-Йорк: Dial Press, 1975.

Пересказ традиционной западноафриканской сказки, рассказывающий о том, как у комара появилась эта раздражающая привычка.

• Библиография Верны Аардемы из Университета Джеймса Мэдисона
• Современные авторы , Новая серия пересмотров, т. 18, стр. 471–472.
• Пятая книга молодых авторов и иллюстраторов , 1983, стр. 1–2.

• Верна Аардема в списке книг в Интернете
• Документы Верны Аардемы в коллекции детской литературы Де Граммонд — с биографическим очерком
• Верна Аардема ^{[ постоянная неработающая ссылка ‍ ]} в Библиотеке Конгресса США — с 39 записями каталога