Традиционные французские единицы измерения

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) В этой статье не представлен достаточный контекст для тех, кто не знаком с предметом .Пожалуйста, помогите улучшить статью, предоставив читателю больше контекста . ( Декабрь 2016 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) В статье содержится список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Декабрь 2016 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Традиционные французские единицы измерения до метрики были установлены при Карле Великом в эпоху Каролингского Возрождения . Основанная на современных ему византийских и древнеримских мерах , система установила некоторую согласованность по всей его империи , но после его смерти империя распалась, и последующие правители и различные местности ввели свои собственные варианты. Некоторые из единиц Карла Великого, такие как королевский фут ( французский : pied du Roi ), оставались практически неизменными в течение примерно тысячи лет, в то время как другие, важные для торговли, такие как французский эль ( aune ), используемый для ткани, и французский фунт ( livre ), используемый для сумм, — значительно различались от местности к местности. К XVIII веку количество единиц измерения выросло до такой степени, что их было почти невозможно отслеживать, и одним из главных наследий Французской революции стала резкая рационализация мер в качестве новой метрической системы . Однако это изменение было крайне непопулярным, и пришлось на несколько десятилетий снова ввести в употребление метрическую версию традиционных единиц — mesures usuelles .

Хотя в дореволюционную эпоху (до 1795 года) Франция использовала систему и единицы измерения, которые имели многие характеристики современных английских единиц (или более поздней Имперской системы единиц), во Франции все еще не было единой общенациональной системы измерений. В то время как в Англии Великая хартия вольностей постановила, что «должна быть одна единица измерения во всем королевстве», Карл Великий и последующие короли пытались, но не смогли навязать единую систему измерений во Франции. ^[1]

Названия и взаимосвязи многих единиц измерения были заимствованы из римских единиц измерения, и было добавлено еще много других — было подсчитано, что существовало семьсот или восемьсот различных названий для различных единиц измерения. Более того, количество, связанное с каждой единицей измерения, отличалось от города к городу и даже от торговли к торговле. Некоторые из различий были значительными: например, lieue ( лига) могла варьироваться от 3,268 км в Босе до 5,849 км в Провансе . Было подсчитано, что накануне Революции во Франции использовалось четверть миллиона различных единиц измерения. ^[2] Хотя некоторые стандарты, такие как pied du Roi (фут короля), имели определенную степень превосходства и использовались учеными , многие торговцы предпочитали использовать свои собственные измерительные приборы, что давало простор для мошенничества и препятствовало торговле и промышленности. ^[1]

В этих определениях используются парижские определения для кутуму Парижа ^[3] , а определения для других гражданских юрисдикций Старого режима различаются, порой весьма существенно.

Средневековые королевские единицы длины основывались на туазе , в частности на туазе де л'Экритуаре , расстоянии между кончиками пальцев вытянутых рук человека, которое было введено в 790 году Карлом Великим . ^[4]

Туаз имел 6 пье (футов) по 326,6 мм (12,86 дюйма) каждый. В 1668 году было обнаружено, что эталонный стандарт деформирован, и его заменили на туаз дю Шатле , который, чтобы компенсировать деформацию более раннего стандарта, был примерно на 11 мм (0,55%) короче.

В 1747 году этот туаз был заменен новым туазом почти такой же длины — Туазом Перу , хранение которого было передано Академии наук в Лувре . ^[5]

Хотя pouce ( дюйм ), pied ( фут ) и toise ( сажень ) были довольно последовательны на протяжении большей части дореволюционной Франции, в некоторых областях были местные варианты toise . Другие единицы измерения, такие как aune ( эль ), perche ( перч или руд ), arpent и lieue ( лига ) имели ряд вариаций, в частности aune (который использовался для измерения ткани). ^[6]

Закон 19 фримера VIII (закон от 10 декабря 1799 года) гласит, что один десятичный метр равен ровно 443,296 французским линиям , или 3 pieds 11,296 lignes de la "Toise du Pérou" . ^[7] Таким образом, французский королевский фут равен ровно ⁠9000/27 706⁠ метров (около 0,3248 м). ^[8]

В Квебеке данные обследований во французских единицах были преобразованы с использованием соотношения 1 pied (французского варианта, то же слово используется и для английских футов) = 12,789 английских дюймов . ^[9] Это делает квебекский pied немного меньше (примерно на 4 части на миллион), чем pied, используемый во Франции.

• Французский типографский пункт , пункт Дидо , был равен 1 ⁄ 72 французского дюйма, т. е. двум королевским пунктам. Французская пика , называемая Цицеро , измерялась 12 пунктов Дидо или 1 ⁄ 6 дюйма.

Система Карла Великого включала 12 унций ( унций ) в ливре ( фунте ). ^[14] Между 1076 и 1093 годами Филипп I (1052–1108) ввел систему poids de marc (веса марки), используемую для чеканки монет, с 8 унциями в марке . ^[14]

Жан II (1319–1364) создал новый стандарт мер, включая livre actuelle («текущий» фунт, также известный как livre de poids de marc или фунт «маркового веса») в 2 марки , т. е. 16 раз . ^{[15] 12-унциевый} ливр Карла Великого стал известен как livre esterlin («истинный» фунт), чтобы отличать его. ^{[16] [17]} ″Esterlin″ было старофранцузским словом (около 1190 г., англо-нормандский диалект), которое относилось к шотландской монете (стерлингу или ″денье″). ^[18] Как показывают ссылки, цитируемые далее на этой странице, его применение со временем менялось в соответствии с меняющимся историческим контекстом, хотя в современном французском языке оно не является актуальным.

Livre actuelle мог быть разделен на 2 demi-livre (полуфунта), 4 quarteron или 8 demi-quarteron . ^[19] И наоборот, в квинтале было 100 ливров (ср. англ. centweight ). ^[19] Дробные части one имели разные названия в аптекарской мере (используемой в медицине) и мере драгоценных металлов, но сами дробные соотношения были одинаковыми: 1 one был 8 драхм (Apothecary, ср. англ. dram ) или gros ; 1 drachme / gros был 3 scruples (Apothecary, ср. англ. scruple ) или deniers , а 1 scruple / denier был 24 грана . ^{[20] [21]} Это составляет 384 денье в ливре по весу, что контрастирует со старым денежным ливром во Франции, который был разделен на 240 денье . ^[22]

Стандарты Жана II хранятся в Национальной консерватории искусств и ремёсел, где также хранится набор более поздних физических стандартов XV века, так называемый pile de Charlemagne . ^{[21] [23]} Этот pile определял вес 50 marcs , т. е. 400 onces, и, таким образом, 25 livres actuelles, или 33 1⁄3 livres esterlins . [ 14 ] [ ^{24 ]} Первоначально он хранился в королевских дворцах. ^[25] В 1540 году Франциск I (1494–1547) перенёс его в Cour des monnaies , где он хранился в шкафу с тремя замками, ключи от которых хранились отдельно у президента Cour, одного из его советников и клерка. ^[25]

Тринадцать отдельных предметов, составлявших парижскую стопку Шарлеманя, включали внешний содержащий цилиндр номинально весом 20 марков и набор полых вложенных чашек внутри, увенчанных заполненным грузом как наименьшей частью. ^{[24] [26] [27]} Самые тяжелые чашки были номинально весом 14, 8, 4 и 2 марка , что в сумме составляло 48 марков (включая внешний контейнер весом 20 марков); за ними следовала номинально полая чашка весом 1 марк, которая называлась marc creux (полая отметка); и за ней следовали еще 6 чашек (4, 2 и 1 раз и 4, 2 и 1 гро ) с последней седьмой заполненной весом 1 гро , все в сумме составляли 1 марк, которая называлась marc plein (заполненная отметка). ^{[24] [26] [28] [27]}

К сожалению, веса не были согласованы, причем вес marc plein не был таким же, как вес marc creux , и ни один из них не был таким же, как средний вес 1 marc, определенный на основе веса всей кучи . ^{[24] [28]} Поэтому, когда пришло время выработать коэффициенты перевода между этими мерами и метрической системой, для определения 50 парижских стандартных marcs была взята вся куча , и, таким образом, 230 400 гранов (количество гранов в 50 marcs ). ^[24] Луи Лефевр-Жино первоначально определил, что метрический вес всей кучи составлял 12,227 947 5 кг, ^[28] позже исправил до 12,2376 кг, ^[29] таким образом (путем деления и округления до трех знаков после запятой) получившийся марк 244,753 г, ливр эстерлин 367,129 г и ливр актуэль 489,506 г. ^{[20] [30] Следовательно} , далее (парижская) монета была 30,594 г, грос / драхма была 3,824 г, денье / скрупул был 1,274 г, а гран был 0,053 г. ^{[19] [16]}

Однако фактические веса дометрических мер были далеки даже от таких простых. ^[31] Это были только парижские стандарты, а отдельные провинции, города и даже гильдии имели свои собственные эталонные физические стандарты, которые не сверялись друг с другом и которые иногда объединяли esterlin и actuelle . ^[31] Вот лишь несколько примеров: марсельский ливр весил 399,6 г, монпельеский — 394,9 г, тулонский — 465,5 г, а тулузский — 413,2 г; при этом все дробные подразделения имели разные значения соответственно. ^[32] Лиможский ливр весил 240,929 г, турский — 237,869 г, а труазский — 250,050 г. ^[33]

Кроме того, существовали также ливре, включавшие в себя разное количество унцев как в actuelle , так и в esterlin , включая ливре в 14, 18 и 20 унцев , что еще больше запутывало ситуацию. ^[34] Ливр в системах poids de table (табличный вес), используемых в Провансе и Лангедоке (и общее название для провинциальных систем веса в целом наряду с poids de pays (сельский вес) и poids de ville (городской вес)), был того же веса, что и 15 унцев или даже всего лишь 13 унцев в парижской системе poids de marc [ ^{35] [36] [37] [12]} , а ливр в системе poids de soie (шелковый вес) Лиона был аналогично всего лишь 15 ⁄ 16 веса парижского ливра . ^{[38] [12]} Это привело к ошибочному мнению, что эти ливреи состояли из 13, 14 или 15 унций , однако это была путаница, возникшая из-за эквивалентных весов poids de marc , а как poids de table , так и poids de soie имели 16 своих собственных, более легких унций и т. д. ^{[38] [36] [12]} В Руане была система poids de vicomté . ^[12]

• Адлер, Кен (2002). Мера всех вещей — Семилетняя одиссея, которая преобразила мир . Лондон: Abacus. ISBN 0349115079.
• Блом, Уолтер Генри; Стокинг, Чарльз Говард; Уоттс, Эдвард Сесил (1939). Основы фармации: теория и практика . Ли и Фебигер.
• Криз, Роберт П. (2011). «Франция: «Реалии жизни и труда»". Мир на весах: исторический поиск абсолютной системы измерений . WW Norton & Company. ISBN 9780393082043.
• Дарси-Бертулетти, Иветт (2005). «Tableau des mesures les plus courantes en use dans le pays beaunois» [Таблица наиболее широко используемых измерений в местности Бон] (PDF) (на французском языке). Виль де Бон . Проверено 25 февраля 2011 г.
• Daumas, Maurice, ed. (1970). История технологий и изобретений: расширение механизации, 1725–1860 . Том 2. Crown Publishers. ISBN 9780517520376.
• Дебарба, Сюзанна. «Fixation de la longueur définitive du mètre» [Установление окончательного метра] (на французском языке). Ministère de la Culture et de la Communication ( Министерство культуры и коммуникаций Франции ) . Проверено 1 марта 2011 г.
• Дурстер, Гораций (1840). «Пиле Карла Великого». Dictionnaire Universel Des Poids et Mesures Anciens et Modernes . Брюссель: ĺacademie.
• Дю Мерсан (1833 г.). «Livre (poids et monnaie)». Энциклопедия мира . Париж: Treuttel et Würtz.(Энциклопедия мира в Интернет-архиве )
• Экспилли, Жан-Жозеф (1768). «Поиды». Географический, исторический и политический словарь Галлии и Франции . Амстердам: Desaint et Saillant.(Географический, исторический и политический словарь Галлии и Франции в Интернет-архиве )
• Феврье, Дени. «Un historique du mètre» (на французском языке). Министр экономики, финансов и промышленности . Проверено 10 марта 2011 г.
• Гарнье, Жозеф (1841а). «Ливр (поиды)». В Гийомене, М. (ред.). Энциклопедия коммерции: Dictionnaire du Commerce et des Marchandises . Том. 2. Париж: Гийомен и др. Cie.(Энциклопедия коммерции в Интернет-архиве )
• Гарнье, Жозеф (1841b). «Марк (мостики)». В Гийомене, М. (ред.). Энциклопедия коммерции: Словарь коммерции и торговли . Том. 2. Париж: Гийомен и др. Cie.(Энциклопедия коммерции в Интернет-архиве )
• Гильермоз, П. (1906). «Обратите внимание, что les poids делают Moyen Age». Библиотека Школы чартов . 67 . Библиотека Дро: 402–450. дои : 10.3406/bec.1906.460058. JSTOR  43004870.
• Харкнесс, Уильям (1888). О прогрессе науки на примере искусства взвешивания и измерения. Джадд и Детвейлер.
• Келли, Патрик (1811). «Лайонс». Универсальный камбист и коммерческий инструктор . Том 1. Лондон: Lackington, Allen, & Co.
• Монже, Жан Андре; де Ла Метери, Жан-Клод, ред. (1799). «Сюита взаимопонимания с Национальным институтом наук и искусств на метре и т. д.». Журнал физики, химии, естественной истории и искусств . 49 . Париж: Башелье.
• Морен, А. (1864). Catalogue des collections (4-е изд.). Париж: Bourdier.
• Пёше, Жак (1801). Словарь терминов коммерции, банков, промышленности, навигации, торговых финансов и статистики . Париж: Тесту. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
• Rowlett, Russ. "How Many? A Dictionary of Units of Measurement". Центр математического и естественнонаучного образования, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 2012-12-24 . Получено 2011-02-28 .
• Сабо, Тьерри (1 октября 2000 г.). «Les poids et mesures sous l'Ancien Régime» [Весы и меры Ancien Régime] (на французском языке). история-генеалогия . Проверено 10 февраля 2011 г.
• Сайги, Жак Фредерик (1834). «Французская система». Traité de métrologie ancienne et Contemporarye: suivi d'un précis de Chronologie et des Signes Nuériques. Париж: Хашетт.(Traité de métrologie ancienne et Contemporarye в Интернет-архиве )
• Савари, Жак; Савари, Филимон Луи (1742). «Эталон». Всеобщий словарь коммерции, естественной истории, искусств и ремесел . Женева: Les heretiers Крамер.
• Witthöft, Harald (2018). «Числовая коммуникация в межконтинентальной торговле и денежных вопросах: монеты, веса и меры в Китае и Восточной Азии в пикетных книжках торговцев и коммерческих справочниках». В Theobald, Ulrich; Cao, Jin (ред.). Юго-Западный Китай в региональной и глобальной перспективе (ок. 1600–1911 гг.): металлы, транспорт, торговля и общество . BRILL. ISBN 9789004353718.
• Зупко, Рональд Эдвард (1990). «Начало революции во Франции». Революция в измерении: западноевропейские меры и веса со времен науки. Американское философское общество. ISBN 9780871691866. ISSN  0065-9738.

• «Куча фунтов из 50 марок dite «куча Карла Великого» и сына écrin». Музей искусств и ремесел.
• Шарбонье, Пьер, изд. (1990). Les anciennes mesures locales du Midi méditerranéen, d'après les table de Converter . Клермон-Ферран: Университетские прессы Блеза Паскаля. ISBN 9782877410649.
• Лавань, Франсуа-Ж. (1971). «Эталоны бизонтинов де поиды и мера». Ревю истории наук . 24 (3): 213–232. дои : 10.3406/rhs.1971.3211.
• Кардарелли, Франсуа (2003). Энциклопедия научных единиц, весов и мер: их эквиваленты в системе СИ и происхождение . Springer Science & Business Media. стр. 79–83. ISBN 978-1-85233-682-0.
• Палезо, Жан-Франсуа-Гаспар (октябрь 1816 г.). Вселенная метрологии, древняя и современная. Бордо: Женская Лавин.(Вселенская метрология, древняя и современная в Интернет-архиве )