Титаник (фильм 1943 года)

Титаник
Обложка DVD на основе оригинального постера фильма
Режиссер	Герберт Зельпин Вернер Клинглер (в титрах не указан)
Написано	Уолтер Церлетт-Ольфениус Герберт Зельпин Харальд Брэтт (в титрах) Ханси Кёк (в титрах)
Сценарий:	Герберт Сельпин Вальтер Церлетт-Олфениус
На основе	Титаник Йозефа Пельца фон Фелинау (в титрах не указан)
Произведено	Вилли Рейбер
В главных ролях	Сибилл Шмитц Ганс Нильсен
Кинематография	Фридл Бен-Грунд
Отредактировано	Фридель Буков
Музыка от	Вернер Айсбреннер
Производственная компания	Тобис Фильмкунст
Распространяется	Deutsche Filmvertriebs
Дата выпуска	10 ноября 1943 г. ( 1943-11-10 )
Продолжительность работы	85 минут
Страна	Германия
Язык	немецкий
Бюджет	4 миллиона  ℛ︁ℳ︁ (примерно 15 миллионов долларов США в пересчете на 2020 год)

«Титаник» — немецкий пропагандистский фильм 1943 года, снятый во время Второй мировой войны в Берлине компанией Tobis Productions для UFA , в котором рассказывается о катастрофическом затоплении парохода «Титаник» в  1912 году. Это была третья экранизация этого события на немецком языке после немого фильма , выпущенного в 1912 году всего через четыре месяца после затопления, и немецкого фильма британского производства «Атлантик», выпущенного в 1929 году.

Фильм был заказан нацистским министром пропаганды Йозефом Геббельсом с целью показать не только превосходство немецкого кинематографа, но и как пропагандистское средство, которое изобразило бы британский и американский капитализм как ответственных за катастрофу. Добавление полностью вымышленного героического немецкого офицера Петерсена в команду корабля было призвано продемонстрировать превосходящую храбрость и самоотверженность немецких мужчин по сравнению с британскими офицерами.

Первоначальный режиссер фильма, Герберт Сельпин , был арестован во время съемок за то, что сделал уничижительные комментарии о немецкой армии и войне на востоке. Он был найден повешенным в тюрьме, а фильм был завершен Вернером Клинглером , который не был указан в титрах.

Хотя фильм имел короткий показ в кинотеатрах в частях оккупированной немцами Европы , начиная с ноября 1943 года, он не был показан в Германии по приказу Геббельса, который опасался, что он ослабит моральный дух немецких граждан вместо того, чтобы поднять его, поскольку интенсивные бомбардировки союзников сделали фильм, изображающий массовую панику и смерть, непривлекательным. Позднее Геббельс полностью запретил показ фильма, и он не имел второго показа.

Фильм был первым на эту тему, который назывался просто «Титаник» , и первым, в котором различные вымышленные персонажи и сюжетные линии были объединены с реальными событиями крушения ; обе условности впоследствии стали неотъемлемой частью фильмов о «Титанике» . ^[1]

На собрании акционеров президент компании White Star Line Дж . Брюс Исмей ( Э. Ф. Фюрбрингер ) напоминает акционерам, что цена акций падает и что с этим ничего нельзя сделать. Это побуждает многих акционеров продавать свои акции. Позже, на закрытой встрече с членами совета директоров, Исмей обещает раскрыть секрет во время первого рейса нового судна RMS  Titanic компании Line , который изменит это. Он призывает совет директоров продать свои акции, чтобы они могли выкупить их обратно по дешевке, когда его секрет будет раскрыт и цены на акции снова вырастут. Позже, на «Титанике», выясняется, что он считает, что когда судно побьет рекорд скорости, это поднимет стоимость акций. Когда Исмей раскрывает свой секрет на ужине по случаю открытия, совет директоров понимает, что он имел в виду, и спешит на телеграф, чтобы купить акции.

На следующее утро новости не очень хорошие: ставка Исмея не окупилась, и цена акций продолжает падать. Он пытается успокоить совет директоров, говоря, что цены акций обязательно вырастут, как только «Титаник» выиграет « Голубую ленту» , и говорит им, что подозревает нечестную игру. Исмея рассказывает своей невесте, что он продал акции, заняв миллионы фунтов в частном порядке. Тем временем телеграфист рассказывает помощнику Астора (Хопкинс), что Исмея очень хотел узнать, каковы цены на акции, и это заставляет Астора понять, что Исмея пытался. Он решает привести в действие свой собственный план, чтобы еще больше снизить цену акций, как только они прибудут в Нью-Йорк, чтобы получить большую долю в Line.

Первый помощник Петерсен ( Ганс Нильсен ), единственный немецкий член экипажа на борту, умоляет Исмея замедлить судно во время плавания по ледяным водам Северной Атлантики . Исмея отказывается и приказывает капитану Смиту ( Отто Вернике ) поддерживать рекордную скорость судна. Замечен айсберг, но нити прожектора рвутся, а на борту нет запасных нитей. Вскоре после этого «Титаник» сталкивается с айсбергом и начинает тонуть.

Пассажиры первого класса ведут себя как трусы, в то время как Петерсен, его бывшая возлюбленная, русская аристократка Сигрид Олински ( Сибилл Шмитц ), и несколько немецких пассажиров третьего класса ведут себя смело и достойно.

С помощью Сигрид Петерсену удается спасти многих пассажиров, прежде чем убедить ее сесть в одну из последних спасательных шлюпок. Затем он устраивает место для Исмей, чтобы тот предстал перед судом за то, что стал причиной катастрофы. Пока вода опустошает корабль, Петерсен находит маленькую девочку, которую родители бросили в каюте. Петерсен прыгает в воду с девочкой на руках и оказывается на борту спасательной шлюпки Сигрид, где они воссоединяются. Затем пассажиры с ужасом наблюдают, как «Титаник» погружается под волны.

На британском расследовании катастрофы Петерсен дает показания против Исмея, осуждая его действия, но Исмея оправдывают по всем пунктам, и вся вина возлагается на плечи покойного капитана Смита. В эпилоге говорится (на немецком языке): «Смерть 1500 человек осталась безнаказанной, вечное осуждение спекуляции Англии».

Сценарий был адаптирован из популярного немецкого романа Йозефа Пельца фон Фелинау , хотя в титрах фильма он не был указан. После того, как Министерство пропаганды окончательно одобрило сценарий в марте 1942 года, вскоре начались съемки внутренних сцен на киностудии Йоханнисталь компании Tobis Film в Берлине. Начиная с мая 1942 года, внешние сцены снимались в оккупированном немцами польском порту Гдыня на Балтийском море (переименованном в Готенхафен ), на борту SS  Cap Arcona , пассажирского лайнера , который в конечном итоге разделил судьбу Титаника ; он был потоплен за несколько дней до окончания Второй мировой войны Королевскими военно - воздушными силами 3 мая 1945 года, с потерями в три раза больше, чем на самом Титанике . Корабль был превращен в тюремный корабль и заполнен заключенными, которых, согласно одной из гипотез, нацисты поместили туда в надежде, что корабль будет уничтожен союзниками. ^[A] Сцены со спасательными шлюпками также снимались на Балтийском море.

«Титаник» пережил множество производственных трудностей, включая столкновение эго, огромные творческие разногласия и общие разочарования военного времени. По мере продвижения съемок Сельпин потребовал более экстравагантные декорации, а также дополнительные ресурсы от немецкого флота — все эти требования были одобрены Геббельсом, несмотря на растущие расходы и истощение немецкой экономики военного времени. ^[5]

После недели сложных съемок на мысе Аркона , когда неподалеку происходили бомбардировки союзниками, ^[5] Герберт Сельпин созвал кризисное совещание, на котором он нелестно отозвался об офицерах Кригсмарине , которые должны были быть консультантами по морским делам фильма, но были больше заинтересованы в растлении женщин-актеров. ^[6] Близкий друг Сельпина и соавтор сценария Вальтер Церлетт-Ольфениус доложил о нем в гестапо , и Сельпин был немедленно арестован и лично допрошен Йозефом Геббельсом , который был движущей силой проекта «Титаник» . Однако Сельпин не отказался от своего заявления, что привело Геббельса в ярость, поскольку министр пропаганды лично выбрал Сельпина для постановки своей пропагандистской эпопеи. Через 24 часа после ареста Сельпин был найден повешенным в своей тюремной камере, что было признано самоубийством. ^[7] Утверждалось, что Сельпин был убит по приказу Геббельса. ^[8] Актеры и съемочная группа были возмущены смертью Сельпина и попытались отомстить, но Геббельс парировал это, выпустив прокламацию, в которой говорилось, что любой, кто будет сторониться Церлетт-Ольфениуса, донесшего на Сельпина, ответит перед ним лично. ^[8] Незаконченный фильм, расходы на производство которого стремительно росли и выходили из-под контроля, в конце концов был завершен неуказанным в титрах Вернером Клинглером .

Фильм обошелся почти в 4 миллиона  ℛ︁ℳ︁ (что эквивалентно примерно 15 миллионам долларов США в пересчете на 2020 год), хотя различные источники ошибочно распространяли цифру с поправкой на инфляцию в 180 миллионов долларов. ^{[9] [10]} Несмотря на это, это был самый дорогой немецкий фильм на тот момент. ^[11]

Ошибки капитализма и фондового рынка играют доминирующую роль на протяжении всего фильма. «Титаник» делает аллегорию потери лайнера конкретно о британской «жадности», а не о « высокомерии », как это делают большинство пересказов. Это соответствует другим работам антибританской пропаганды того времени, таким как «Дева Джоанна» (1935), «Сердце королевы» (1940), «Лис из Гленарвона» (1940), «Дядя Крюгер» (1941) и «Моя жизнь за Ирландию » (1941).

Эпилог в конце фильма недвусмысленно подчеркивает намерение создателей фильма:

«Der Tod von 1500 Menschen blieb ungesühnt, eine ewige Anklage gegen Englands Gewinnsucht».
(«Смерть 1500 человек остается неискупленной, что является вечным осуждением бесконечного стремления Англии к прибыли».)

Подрывая предполагаемый эффект, сцены британских и французских пассажиров в состоянии паники и отчаяния. Сцены пассажиров третьего класса, разделенных членами экипажа и отчаянно ищущих своих близких через запертые ворота и сетчатый забор, имели странное сходство с тем, что происходило в немецких лагерях смерти в то время. Это способствовало тому, что фильм был запрещен Геббельсом в Германии. ^[12]

Премьера «Титаника» должна была состояться в начале 1943 года, но театр, в котором демонстрировалась копия, накануне подвергся бомбардировке самолетами Королевских ВВС . Фильм имел достойную премьеру в Париже в ноябре 1943 года, «где он был на удивление хорошо принят зрителями» ^[8] , а также был хорошо показан в некоторых других столицах оккупированной нацистами Европы, таких как Прага . Однако Геббельс вообще запретил его показ в Германии, заявив, что немецкий народ, который в тот момент подвергался почти еженощным бомбардировкам союзников , был не в восторге от просмотра фильма, изображающего массовую смерть и панику. ^{[12] [3] [5]} Нацистское руководство также было недовольно тем, как вымышленный персонаж Петерсен критиковал своих начальников, что, по их мнению, противоречило принципу фюрера , который требовал от немцев беспрекословного подчинения приказам своих начальников. ^{[ необходима цитата ]}

В этом разделе не указаны источники . Помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Ноябрь 2022 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Вскоре после войны «Титаник» (дублированный на русский язык и с удаленными титрами в начале, чтобы скрыть его происхождение) был показан по всему Восточному блоку , поскольку его антикапиталистическое пропагандистское послание считалось идеологически обоснованным. Позже фильм был переиздан в 1949 году, но был быстро запрещен на большинстве оккупированных союзниками территорий, пока цензурированная версия, удаленная из финальной сцены расследования и нескольких других моментов явной антибританской пропаганды, не была одобрена для распространения в Западной Германии . После 1950-х годов «Титаник» снова ушел в безвестность, иногда показываясь по европейскому телевидению. VHS цензурированной версии была выпущена в Германии в 1992 году ^[13] , и та же версия была позже выпущена на DVD в Германии и Италии. Неразрезанная версия « Титаника» была восстановлена ​​компанией Kino Video в 2005 году и впоследствии выпущена на DVD и VHS. В 2017 году фильм вышел на Blu-ray . Неразрезанная версия была доступна за пределами Северной Америки только в 2019 году, когда она была выпущена на Blu-ray в Германии компанией LEONINE Films.

Четыре отрывка из фильма были повторно использованы в получившем признание критиков британском фильме 1958 года « Незабываемая ночь» : два из них показывают корабль, плывущий по спокойным водам днем, и два коротких отрывка затопленного прохода в машинном отделении. ^[14]

• Весь фильм был показан в BFI Southbank в Лондоне в рамках сезона «Титаника» в апреле 2012 года.
• «Нацистский Титаник: Раскрытие» — документальный фильм о фильме, который был показан на канале Channel 5 в Великобритании 6 марта 2012 года. ^{[3] [4]} Расширенная версия также транслировалась на канале History в Северной Америке под названием «Нацистский Титаник» 14 апреля 2012 года, а затем в разное время на канале Military History , в том числе 15 апреля 2018 года, в ознаменование 106-й годовщины затопления корабля.
• В документальном фильме 2017 года «Голливуд Гитлера» , посвященном нацистской киноиндустрии, демонстрируются отрывки из фильма, а сам фильм обсуждается .

• Список фильмов о Титанике
• Отель «Захер» (похожий нацистский пропагандистский фильм 1939 года, в котором также снималась Сибилл Шмитц в роли русской светской львицы)
• Список нацистских пропагандистских фильмов
• Нацизм и кино

Пояснительные записки

Цитаты

Библиография

• Романи, Чинция (1992). Испорченные богини: женщины-кинозвезды Третьего рейха . Нью-Йорк: Сарпедон. ISBN 0-9627613-1-1.

• Титаник на IMDb
• Титаник на AllMovie
• Статья на сайте Turner Classic Movies
• Обзор «Титаника» и двух других фильмов нацистской эпохи; Bright Lights Film Journal
• Анализ нацистского «Титаника»; Джаред Поли, New German Review
• Нацистский Титаник (1943) ; Смотреть старые фильмы онлайн