Sailor Moon S: Фильм

Фильм 1994 года, режиссёр Хироки Сибата

Sailor Moon S: Фильм
Театральный релизный плакат
Кандзи劇場版 美少女戦士セーラームーンS
Буквальное значениеPretty Soldier Sailor Moon S Фильм
Переработанная ХепбернГекидзё-бан Бисёдзё Сенши Сера Мун Супа
РежиссерХироки Шибата
Сценарий:Сукэхиро Томита
На основе«Сейлор Мун»
Наоко Такеучи
ПроизведеноИрия Азума
В главных ролях
КинематографияМотои Такахаши
ОтредактированоЯсухиро Ёсикава
Музыка отТаканори Арисава
Производственная
компания
РаспространяетсяКомпания Toei
Дата выпуска
  • 4 декабря 1994 г. ( 1994-12-04 )
Продолжительность работы
61 минута
СтранаЯпония
Языкяпонский
Театральная касса1,05 млрд йен [1]

Sailor Moon S: The Movie [a] японский анимационный фильм в жанре фэнтези о супергероях 1994 года , снятый режиссёром Хироки Сибатой и написанный Сукэхиро Томитой на основе манги Sailor Moon Наоко Такеучи . Произведённый Toei Animation , он берёт своё название от третьего сезона аниме -сериала , поскольку компания Toei Company распространяла его примерно в то же время, и второго фильма серии после Sailor Moon R: The Movie (1993). Вольно адаптируя побочную историю из манги «Любовник принцессы Кагуя» , он сосредотачивается на том, что Сейлор-воины останавливают вторжение снежной королевы по имени Кагуя, в то время как Луна влюбляется в человека -астронома по имени Какэру. В фильме снимались Котоно Мицуиси в роли голоса Сейлор Мун , а также Ая Хисакава , Мичи Томидзава , Эми Синохара , Рика Фуками , Мегуми Огата , Масако Кацуки , Тиёко Кавасима , Кейко Хан , Кае Араки и Туру Фуруя . Он был выпущен в Японии 4 декабря 1994 года в рамках Зимней ярмарки аниме Toei '94.

Сюжет

Внеземное ледяное существо по имени Принцесса Снежная Кагуя (プリンセス・スノー・カグヤ, Purinsesu Sunō Kaguya ) прибывает на Землю в попытке заморозить её, но фрагмент её кометы был утерян, и она не может двигаться дальше без него. Она заставляет своих приспешниц, Снежных танцоров, искать пропавший фрагмент. В Токио молодой астроном по имени Какэру Озора (宇宙 翔, Ōzora Kakeru ) находит фрагмент и хранит его в своей обсерватории для дальнейшего изучения.

Тем временем, Сейлор-воины наслаждаются днём в торговом районе Дзюбан. Луна заболевает и решает вернуться в дом Усаги. По пути она падает, переходя дорогу, и её чуть не сбивает машина, но Какэру спасает и выхаживает её. Затем у Луны возникают романтические чувства к нему, она даже целует его в щёку во сне, оставляя Артемиду подавленной. Сама Луна в конечном итоге получает безответную любовь , потому что выясняется, что у самого Какэру есть девушка, астронавт по имени Химэко Наётакэ (名夜竹 姫子, Nayotake Himeko ) , и, что ещё важнее, потому что Луна — кошка. Они оба опустошены, потому что Химэко не подозревает о вере Какэру в существование принцессы Кагуи . Позже, обнаружив, что она не может примириться со своими разногласиями с Какэру, Химэко отправляется в космическую миссию.

Фрагмент кометы прикрепляется к его жизненной силе и начинает медленно красть его жизненную энергию, заставляя его сильно заболеть. Позже Кагуя крадет осколок, но поскольку он связан с его жизненной силой, он становится еще ближе к смерти, когда Кагуя бросает осколок в океан и создает огромный ледяной кристалл, который продолжит полностью высасывать жизненную энергию Какеру. Затем она и ее Снежные танцоры начинают понемногу замораживать всю Землю. Сейлор-воины пытаются остановить ее, но Кагуя оживляет Снежных танцоров с помощью Кристалла. Как раз перед тем, как Кагуя смогла убить Сейлор-разведчиков, появляется Сейлор Мун и пытается отговорить ее от своего заговора. Желая больше силы, она активирует могущественные силы легендарного Святого Грааля, чтобы превратиться в Супер Сейлор Мун, но ее легко побеждает Снежная королева Кагуя. Решив защитить Землю и ее людей, Усаги готовится активировать огромную энергию и силу Легендарного Серебряного Кристалла. Восемь воинов-матросов вместе с Сейлор Чиби Мун объединяют свои собственные силы и способности матросов, чтобы еще больше усилить целительную силу Легендарного Серебряного Кристалла, в лоб уничтожая Снежную королеву Кагую и Снежных танцоров, а также уничтожая ледяной кристалл в океане и ее комету.

Усаги желает, чтобы Луна стала мифической принцессой Кагуей на одну ночь. Обеспокоенный безопасностью Химэко, Какэру бродит в снежной буре и спасается Луной в тот самый момент, когда Какэру спас ее, превратившись в человека. Она берет его с собой около Луны, где Химэко, во время своей космической миссии, становится свидетелем явления и понимает, что принцесса Кагуя действительно существует. Луна говорит ему, что ему нужно начать сосредотачиваться на своих отношениях с Химэко, и они целуются. Вернувшись на Землю, Какэру принимает совет Луны и встречается с Химэко в аэропорту, где они нежно обнимаются. Артемида встречается с Луной, и кошки примиряются.

Озвучивание

ХарактерЯпонский актёр озвучиванияАнглийский актёр озвучивания
( Pioneer /Optimum Productions, 2000)
Английский актёр озвучивания
( Viz Media / Studiopolis , 2018)
Усаги ЦукиноКотоно МицуисиСерена ЦукиноСтефани Шех
Терри Хоукс
Ами МизуноАя ХисакаваЭми АндерсонКейт Хиггинс
Карен Бернштейн
Рей ХиноМити ТомизаваРэй ХиноКристина Валенсуэла
Кэти Гриффин
Макото КиноЭми ШинохараЛита КиноАманда К. Миллер
Сьюзен Роман
Минако АйноРика ФукамиМина АйноЧерами Ли
Стефани Моргенштерн
Усаги «Чибиуса» ЦукиноКае АракиСерена «Рини» ЦукиноСэнди Фокс
Трейси Хойт
Сецуна МейохТиёко КавасимаТриста МейохВероника Тейлор
Сабрина Грдевич
Харука ТенохМэгуми ОгатаАмара ТенохЭрика Мендес
Сара Лафлёр
Мичиру КайоМасако КацукиМишель КайохЛорен Ланда
Барбара Радецки
Мамору ЧибаТуру ФуруяДариен ШилдсРобби Дэймонд
Винсент Корацца
ЛунаКейко ХанДжилл ФраппьеМишель Рафф
АртемидаЯсухиро ТакатоРон РубинДжонни Йонг Бош
Принцесса Снежная КагуяЭйко МасуямаКэтрин ДишерМелисса Фан
Какеру ОзораМасами КикучиДжефф ЛамбиКрис Хакни
Химэко НаётакэМегуми ХаясибараДжен ГулдЭден Ригель
Снежные танцорыМарико Онодера
Юко Нагашима
Эстер ТибоБудет объявлено дополнительно
ДикторыТомохиса Асо
Ясунори Масутани
Тони ДэниелсБудет объявлено дополнительно
журналистЁсиюки КононеизвестныйБудет объявлено дополнительно

Производство

Sailor Moon S: The Movie основана на 135-страничной побочной истории «Возлюбленный принцессы Кагуи» (かぐや姫の恋人, «Kaguya hime no Koibito» ) , написанной и проиллюстрированной создателем серии Наоко Такеучи и позже опубликованной Kodansha. [3] Недовольная тем, что она оставила производство предыдущего фильма другим, Такеучи представила «Возлюбленного принцессы Кагуи» как сюжет Sailor Moon S: The Movie и приступила к написанию истории «всё за один присест». [3] Она смоделировала антагониста по образцу антиквариата в стиле ар-деко под названием «Саломея», в то время как Снежные танцоры смоделированы по образцу немецкого фарфора, который, по мнению Такеучи, напоминал «персонажа, танцующего в снежную бурю». [4] 8 июля 1994 года она отправилась в Космический центр Кеннеди во Флориде в рамках своего исследования; Там она наблюдала за запуском космического челнока «Колумбия» . [3] Ей понравилось работать над фильмом, и ей понравился общий результат, особенно сцена превращения Луны. [3] Фильм был наклеен на мягкий фон для показа в кинотеатрах, так как он был анимирован в соотношении сторон 4:3 .

Режиссером фильма стал режиссер эпизода Sailor Moon Хироки Сибата, а режиссер анимации эпизода Sailor Moon и ключевой аниматор Хисаши Кагава взял на себя роль директора по дизайну персонажей и анимации. Сукэхиро Томита вернулся из предыдущего фильма и написал сценарий для этого фильма.

Выпускать

Японский релиз

Фильм вышел в японских кинотеатрах 4 декабря 1994 года.

Японская коллекция Blu-ray из трёх фильмов была выпущена 7 февраля 2018 года под названием Pretty Guardian Sailor Moon S: The Movie . [2]

Английские релизы

Фильм был впервые выпущен в Северной Америке на VHS компанией Pioneer Entertainment 31 августа 1999 года на японском языке с английскими субтитрами. [5] Позже Pioneer выпустила фильм на неразрезанном двуязычном DVD 23 мая 2000 года, вместе с другим выпуском VHS, содержащим отредактированную версию английского дубляжа. [6] Pioneer переиздали свой DVD 6 января 2004 года под своей линейкой «Geneon Signature Series». [7] Позже DVD перестали выпускать, когда Pioneer/Geneon потеряли лицензию на фильм. Отредактированная версия также была показана по телевидению в Канаде на YTV и в США в блоке Toonami Cartoon Network 9 ноября 2001 года. [8]

Английский дубляж был создан совместно с Optimum Productions в Торонто, Канада, и включал большую часть оригинального состава DIC Entertainment English, повторяющего свои роли. Отредактированная версия дубляжа была подвергнута цензуре по содержанию и заменила музыку репликами из версии DIC первых двух сезонов аниме. Неразрезанная версия дубляжа была представлена ​​только на двуязычном DVD, не содержала цензуры, и вся оригинальная японская музыка была оставлена ​​нетронутой, за исключением использованной песни DIC.

В 2014 году фильм был повторно лицензирован для обновленного англоязычного релиза в Северной Америке компанией Viz Media , которая выпустила новый английский дубляж фильма совместно с базирующейся в Лос-Анджелесе Studiopolis и повторно выпустила его на DVD и Blu-ray 2 октября 2018 года. [9] Фильм был выпущен в североамериканских кинотеатрах с однодневными показами по всей стране как двойной фильм с Sailor Moon R: The Movie совместно с Fathom Events . Дублированные показы состоялись 28 июля 2018 года, а показы с субтитрами — 30 июля 2018 года. [10] Он также был лицензирован в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment . [11]

Прием

Animerica отметила, что в фильме присутствуют элементы японского фольклора «Сказка о резчике бамбука» (竹取物語, Taketori Monogatari ) и «Юки Онна» (雪女, снежная женщина) в характере антагониста. [12]

Отдельное продолжение

За фильмом последовало еще одно самостоятельное продолжение — Sailor Moon SuperS: The Movie (1995).

Смотрите также

Примечания

  1. Первоначально выпущен в Японии как Pretty Soldier Sailor Moon S: The Movie (劇場版 美少女戦士セーラームーンS Gekijō -ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā ) , а позже как Pretty Guardian Sailor Moon S: The Movie . [2] Выпущен в США как Sailor Moon S: The Movie – Hearts in Ice в дубляже Pioneer Entertainment 2000 года и просто Sailor Moon S: The Movie в повторном дубляже Viz media в 2018 году.

Ссылки

  1. ^ "過去興行収入上位作品 一般社団法人日本映画製作者連盟" . www.eiren.org . Проверено 5 августа 2020 г.
  2. ^ ab "初回生産限定「美少女戦士セーラームーン ФИЛЬМ Blu-ray 1993-1995」". Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 11 июля 2017 г. Проверено 11 июля 2017 г.
  3. ^ abcd Такеучи, Наоко (октябрь 2001 г.). Сейлор Мун . Том. 11. Лос-Анджелес: Токиопоп . стр. 138–141. ISBN 978-1-892213-99-0. OCLC  48491100.
  4. ^ Такеучи, Наоко (октябрь 2001 г.). «Античный разговор». Сейлор Мун . Том. 11. Лос-Анджелес: Токиопоп . стр. 178–9. ISBN 978-1-892213-99-0. OCLC  48491100.
  5. ^ "Sailor Moon S: Sailor Moon Vs. Snow Queen Special Uncut Subtitled Edition [VHS]". Amazon . 31 августа 1999 г. Получено 31 августа 2011 г.
  6. ^ "Sailor Moon S The Movie - Hearts in Ice (VHS)". Amazon . 23 мая 2000 г. Получено 15 августа 2011 г.
  7. ^ "Sailor Moon S: The Movie - Geneon Signature Series". Amazon . 6 января 2004 г. Получено 29 октября 2022 г.
  8. ^ "Руководство по эпизодам 3 сезона "Сейлор Мун". TV.com . Получено 15 августа 2011 г. .
  9. ^ «Viz лицензирует оригинальную франшизу аниме «Сейлор Мун»».
  10. ^ "Viz Media покажет Sailor Moon S The Movie, Sailor Moon SuperS The Movie Films в кинотеатрах Северной Америки". Anime News Network. 19 мая 2018 г. Получено 4 августа 2018 г.
  11. ^ «Madman Entertainment приобретает серии Sailor Moon и Sailor Moon Crystal».
  12. ^ "Animerica Feature: The Sailor Moon Movies". Animerica . Viz Media . Архивировано из оригинала 7 апреля 2004 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  • Sailor Moon S: Фильм на IMDb
  • Sailor Moon S: Фильм на AllMovie
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Moon_S:_The_Movie&oldid=1241081497"