Роулинсон Энд
Rawlinson End — серия из тринадцати 15–20-минутных радиопередач, созданных и исполненных Вивиан Стэншалл (ранее участником Bonzo Dog Doo-Dah Band ) для BBC Radio 1 в период с 1975 по 1991 год. Ранние сессии легли в основу альбома Стэншалла 1978 года Sir Henry at Rawlinson End , а также одноимённого фильма 1980 года . Материалы из трёх последних эпизодов, записанных между 1988 и 1991 годами, вместе с ранее не издававшимся связующим повествованием и музыкой, записанными Стэншаллом в 1990-х годах, были посмертно собраны в альбом 2023 года Rawlinson's End .
Фон
Первый выход Вивиана Стэншелла на радио в качестве сольного исполнителя начался в 1970 году с сессий для радио-диджея BBC Джона Пила его группами biG GRunt и Freaks. После этого продюсер Джона Пила Джон Уолтерс нанял Стэншелла, чтобы заменить Пила, когда последний отправился на месячный «алкогольный отпуск» в августе 1971 года. [1]
Каждый из четырех выделенных Стэншаллу двухчасовых слотов, которые он называл «Radio Flashes», состоял из того, что он выступал в качестве диджея, проигрывая свои собственные любимые записи, а также обычный плейлист Пила. Он перемежал записи полупародийным диджейским лепетом и полетами тоскливой и/или сюрреалистической фантазии. Каждый эпизод включал заранее записанные комедийные зарисовки с ним самим и актрисой Крис Боулер в главных ролях, а также другие абсурдистские интермедии, такие как пародийная реклама отпугивателей крупных животных, таких как «Rilla-Go!», «Repellephant» и «Rhi-No!». Он также создал четырехсерийный радиосериал , с захватывающим финалом для каждого эпизода, описывающий странные подвиги джентльмена-авантюриста в стиле Дика Бартона полковника Кнутта и «его нахального приятеля -кокни » Лемми, в главных ролях которого он сам играл полковника Кнутта, барабанщик The Who Кит Мун в роли Лемми и барабанщик Traffic Джим Капальди . Именно эта последняя особенность «Radio Flashes» помогла посеять семена для радиопередач «Sir Henry At Rawlinson End» позже в том же десятилетии. [ требуется ссылка ]
Стэншалл уже экспериментировал с устным исполнением на сцене и записью во время своих дней в Bonzo Dog Band, и к этому моменту он также создал длинную устную пьесу, задуманную и отточенную во время живых выступлений в течение 1970 и 1971 годов, под названием « Rawlinson End ». Эта пьеса была чтением, по-видимому, случайно выбранной части несуществующего « продолжающегося сериала », рассказывающего историю эксцентричной, неблагополучной полуаристократической британской семьи (Роулинсоны), попавшей в трудные времена в полуразрушенном загородном поместье с названием. Имея некоторое поверхностное сходство с Blandings П. Г. Вудхауза , но с добавленными сюрреалистическими образами, неясными литературными намеками и слегка скатологическим послевкусием, версия пьесы транслировалась на радио-шоу Top Gear диджея Джона Пила 20 марта 1971 года в рамках сессии гастрольной группы Стэншалла Freaks. [ необходима ссылка ]
По словам Стэншалла, формат Rawlinson End изначально был вдохновлен продолжающимися еженедельными сериалами в винтажных женских журналах по интересам, которые он время от времени читал одну часть, наугад, убивая время в разных комнатах ожидания (отсюда и пролог «История пока», заканчивающийся словами «А теперь читайте дальше...»). В результате прочтения только одного изолированного эпизода в длинном сериале, Стэншалл так и не получил реального представления о полной истории. К счастью, будучи Вивианом Стэншаллом, он был гораздо больше очарован этим отсутствием начала или конца повествования, чем самим повествованием, и поэтому, естественно, он решил исследовать эту идею дальше. Создавая оригинальный Rawlinson End как предполагаемую часть более длинного многосерийного сериала, который на самом деле не существовал за пределами этого одного эпизода, Стэншалл на тот момент не планировал расширять его. Другая, более отполированная версия оригинальной композиции (под названием «Часть 14») появляется (возможно, в некоторой степени по необходимости) на после распада Bonzo Dog Band альбоме контрактных обязательств Let's Make Up and Be Friendly (1972). Этот трек знаменует собой первое официальное появление саги семьи Роулинсон, хотя имя Роулинсон уже приписывалось различным второстепенным персонажам в текстах песен Стэншалла на протяжении его дней в Bonzo Dog Band, включая «The Intro and the Outro» с первого LP Bonzo (1967). Семья Роулинсон теперь собиралась занять центральное место в карьере Стэншалла и оставалась там до его безвременной смерти в 1995 году. [ необходима цитата ]
Однако на тот момент Rawlinson End был всего лишь единственным эпизодом-сиротой в остальном совершенно несуществующего сериала. Стэншалл стал постоянным гостем на радио BBC в начале 1970-х, и его мрачные тона и легкое владение региональными акцентами и вокальными стилями, казалось, идеально подходили для создания и выступления в таком сериале для радио, причем он выступал как всеведущий рассказчик и исполнитель всех персонажей. Однако идея расширения Rawlinson End до какого-либо подлинно продолжающегося вещательного сериала, по-видимому, все еще не приходила ему в голову. [ необходима цитата ]
Продюсер Джона Пила Джон Уолтерс осознал реальный потенциал произведения как продолжающегося радиосериала и предложил Стэншаллу расширить концепцию Rawlinson End для регулярной эпизодической трансляции на шоу Пила. Стэншалл с готовностью согласился. [ необходима цитата ]
Начиная с «Рождества в Роулинсон-Энде» в 1975 году, в течение следующих шестнадцати лет было выпущено тринадцать коротких эпизодов. [2] Каждый эпизод, или «часть», длился примерно 15–20 минут и включал в себя множество приглашенных музыкантов наряду с собственными ярко нарисованными персонажами Стэншалла. [3]
Радиошоу
Расширенный радиосериал Стэншалла «Роулинсон-Энд» (см. ниже) представлял собой более откровенно абсурдную дадаистскую пародию на классические английские радиодраматические сериалы с добавлением отрывка из «Замка Бландингс » П. Г. Вудхауза , поскольку теперь он был сосредоточен на персонажах сэра Генри Роулинсона и его семьи, которые лишь ненадолго появлялись или упоминались лишь вскользь в оригинальных, зачаточных версиях саги.
Каждый эпизод Rawlinson End (включая даже самое первое шоу, «Часть 21») начинался с музыкальной прелюдии и объявления Рассказчика: «История до сих пор...», что является обычным вступительным приемом, используемым в эпизодических сериалах всех видов. Однако в случае Rawlinson End детали этого вступления часто не были связаны с какими-либо предыдущими событиями, которые произошли в повествовании, и действительно, каждый эпизод редко продолжался в каком-либо логическом порядке от предыдущего. Соответственно, эпизоды, или «Части», не всегда были пронумерованы в строго линейной последовательности.
Альбомы и фильм
К концу 1978 года радиопередачи Rawlinson End породили пластинку LP Sir Henry at Rawlinson End , которая была перезаписанной выжимкой материала сессий BBC 1977-78 годов. За ней в 1980 году последовал фильм Sir Henry at Rawlinson End , который по своей природе отличается от радиопередач или пластинок, и расширил концепцию еще больше, но, возможно, утратил часть творческого очарования и своеобразия видения оригинала.
Несколько невыразительный сиквел LP, Sir Henry at N'didi's Kraal , последовал в 1984 году, выпущенный против воли Стэншалла. Тем временем радиопередачи Rawlinson End продолжались спорадически до 1991 года. На момент смерти Стэншалла в 1995 году, как говорили, он готовил и записывал материал для нового LP, подробно описывающего военные подвиги сэра Генри, предварительно названного Plastered in Paris . Однако сессии для этого проекта так и не дошли до готовых вокальных треков, поэтому он остался неизданным.
Список эпизодов
В настоящее время оригинальный радиосериал официально не выпущен, но все эпизоды существуют в виде записей, сделанных слушателями дома. Качество варьируется от хорошего до отличного.
| Нет. | Заголовок | Записано | Транслировать | Песни | Включая | Открытие | Приглашенные музыканты | Длина |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1 | Воспоминания тети Флорри из Роулинсон-Энд, часть 21 | 16 октября 1975 г. | 27 октября 1975 г. | Вальс тети Флорри, носки | Даже крысы горбатые и не доверяют стоматологам. | «История на данный момент: Сандра все еще пахнет, а Хьюберт заболел». | Пит Мосс (бас, фортепиано, аккордеон, скрипка, виолончель), Мокс (губная гармошка) и Бабс Уайт (гитара, банджо, укулеле) | 9:11 |
| #2 | Рождество в Роулинсон-Энд , части 1 и 2 | 2 декабря 1975 г. | 22 и 23 декабря 1975 г. | Пытки моей черепахи, компанейские вивисекторы | Роксана, ужасные следы от кальмаров, история с солнечными часами | «Каннибализм в кинотеатре Cine-Go-Go, или вы МОЖЕТЕ взять своего жида и разогреть его. История на данный момент». | Джулиан Смедли (скрипка, мандолина), Энди Робертс (цимбалы) | 17:31 |
| #3 | Рождество в Роулинсон-Энд , части 3 и 4 | 2 декабря 1975 г. | 24 и 25 декабря 1975 г. | Сегодня вечером мы все напьемся, все, что можно смыть, вечеринка окончена | Дядя Отто, рев конца, половина для Чака | «Ральф тянется. История сразу». | Джулиан Смедли (скрипка, мандолина), Энди Робертс (цимбалы) | 20:18 |
| #4 | Часть 34: Отсутствие моллюсков | 21 марта 1977 г. | 6 апреля 1977 г. | Красиво и аккуратно | Вспоминает Хьюберт, историю вещания, Святую Эпилонию, размышления Ральфа, ветер в ивах, возвращение в Большой дом, невозможный выстрел | «История на данный момент: Отвратительного Джеральда поймали за наблюдением за солнцем в телескоп, и теперь его косоглазие стало постоянным». | неперечисленный | 14:19 |
| #5 | Часть 35: Лопатки, мячи и колбасные деревья | 11 мая 1977 г. | 23 мая 1977 г. | Interlewd, Сидя в затопленном саду | Сэр Генри просыпается, бутерброды с языком, тирания носорога Генри, мгновенная карма, поэма-тарабарщина, появление миссис Рэдклифф | «Английский как два пенса, изменчивый и в то же время неизменный как вода в канале, угнездившийся в зеленом нигде, бронированный и изнеженный. Смелый знаменосец, опсимат, отшельник, феодал, реакционер Роулинсон-Энд. История на данный момент». | Zoot Money (гитара, фортепиано, вокал), Barry Dransfield (скрипка, виолончель) | 11:56 |
| #6 | Дорога к неразумию (также известная как «Вход брюк» ) | 24 августа и 14 декабря 1977 г. | 19 декабря 1977 г. | Компанейские вивисекторы, миссис Рэдклифф (Зверь внутри) | Тетя Флорри вспоминает, контузия, войска в городе | «История на данный момент: Хьюберт выращивает горчицу и кресс-салат в левом ухе и выполняет даже самые интимные служебные обязанности, наклонив голову набок. Шея сэра Генри прекрасно зажила, а миссис Рэдклифф была изгнана из дома. А теперь читайте дальше точка-точка-точка». | Zoot Money (гитара, фортепиано, вокал), Mox (губная гармошка, флейта) | 15:59 |
| #7 | Падение фетровых шляп (также известное как Дом Кантора - Десять корпусов от поля ) | 29 марта 1978 г. | 5 апреля 1978 г. | Вальс Флорри, Дурак и мочевой пузырь, Интерлеуд, Смитон | соревнование по прыжкам через лицо | «История на данный момент: Несчастный и необычный Хьюберт, к несчастью, случайно наткнулся на сэра Генри, переживающего бомбардировку Дрездена, получил ужасную трёпку и сокрушительный удар ногой в вилку. Теперь он в позоре, приговорён к заключению в своей комнате». | Джулиан Смедли (скрипка, мандолина), Джим Куомо (кларнет, блокфлейта, челеста, нога) | 16:14 |
| #8 | Часть 37: Капуста, смотрящая в Муфти | 18 июля 1978 г. | 25 июля 1978 г. | Песня Зулу, Анонимные парикмахеры, Stripe Me a Pinky, Fresh Faced Boy, Ginger Geezer | Хьюберта избегают, Генри придумывает, ходули Хьюберта, наблюдения ПК Гиббона, история искусств, канализационные работы, брюки-призраки | «История на данный момент: После возмущения по поводу поедания червей и продолжающейся истерической тошноты Филиппы Портли семья Роулинсонов окончательно объявила Хьюберта сумасшедшим». | Джулиан Смедли (скрипка, мандолина), Пит Мосс (бас, фортепиано, аккордеон, скрипка, виолончель) | 18:36 |
| #9 | «Гусиные шаги», часть 1: Детеныш | 11 декабря 1979 г. | 24 декабря 1979 г. | Трещины видны | Роулинсон должен жестоко наказать, порок сэра Генри, приготовления к еде, да заставит вас Бог пукнуть, Бен Квейкбатток приходит на обед, первые блюда | «Доктор Хэдстаффинг держал сверкающий скальпель с деликатностью и твердостью человека, знающего свое дело. Дрожь прекратилась, и от печени, обнаженной перед лезвием, к его благородному разуму пробежала связка концентрации». | Пит Мосс (фортепиано, контрабас, скрипка, мандолина, бэк-вокал), Джон Киркпатрик (аккордеон, концертино, варган, бэк-вокал) | 11:37 |
| #10 | Сумасшедший на конце радуги | 23 февраля 1988 г. | 18 апреля 1988 г. | Это убийство, живущее по соседству, в саду, игуанадон | И вот мы снова, темная лампочка, под водой. | «Последние девять лет Роулинсон-Энд выстоял. Но, как и лабиринт, выросший перед большим домом, его обитатели были измучены, запутались, обезумели и лишены света». | Пит Мосс (бас, фортепиано, аккордеон, скрипка, виолончель), Кенни Болдок (бас), Дэйв Суорбрик (скрипка, мандолина) | 18:27 |
| #11 | Еда в Роулинсон-Энде | 9 августа 1988 г. | 23 ноября 1988 г. | У вас будет нервный срыв, как и у яиц, Внешность обманчива, Жужжащая песня Хьюберта, Сперлинг прав, Песня мошонки | Дурак и мочевой пузырь, шесть туалетов, что не так с большинством людей | «В синем гардеробе Небес много неношеной одежды, слишком обтягивающей, но слишком красивой, чтобы ее выбросить. И в этом гардеробе мы вешаем наши подобия — желтые дневники, пожелтевшие от вчерашнего дня, испачканные большим пальцем от завтрашнего дня. Но настоящее — словно глухой крик древних фламинго в поисках креветок — все еще ярко, шокирующе розовое». | Пит Мосс (бас, фортепиано, аккордеон, скрипка, виолончель), Дэйв Сварбрик (скрипка, мандолина), Тони Робертс, Дэнни Томпсон (бас) | 20:35 |
| #12 | Каперсы с газом «Кошачий газ» | 6 апреля 1991 г. | 29 мая 1991 г. | Октавио, Тур Де Фарс, Ахмедильо, Перистальтические волны | Освящение Роулинсон-Энда, завропод, Генри проснулся на бильярдном столе, мне кажется, вам нужно лечение. | «Утомленное солнце цвета яичного желтка зевнуло и поднялось сквозь самодовольный зеленый смог, доносившийся из поместья Конкретон, и раскололось, размазав небо, словно желтоватое пятно вокруг пробки для ванны». | Дэйв Сварбрик (скрипка, мандолина), Тони Робертс, Дэнни Томпсон (бас-гитара), Родни Слейтер (саксофон), Роджер Раскин Спир (саксофоны, кларнет, фортепиано, гитары, ударные), Генри Лоутер (труба), Джон Меггинсон (бас-гитара, клавишные), Лес Сиркель | 22:39 |
| #13 | Нечто в Роулинсон-Энде | 1991 | 21 сентября 1991 г. | Вещь, Королевская шляпа | Проводник на пути к успеху, запертый в холодильнике, я ненавижу предрассудки | «Что пока известно: Да хрен с ним. В любом случае, это полная чушь». | 15:53 |
Сокращение 1996 г.
В 1996 году различные части сериала были сокращены до пяти 14-минутных программ, транслировавшихся в рождественскую неделю для Book at Bedtime на BBC Radio 4 , в память о Стэншалле, который умер в 1995 году. Сообщается, что эти отрывки имели еще меньше смысла, чем оригиналы. [4]
- Понедельник, 23 декабря 1996 г.: «Сэр Генри развлекает» (редакции программ 5 и 7)
- Вторник, 24 декабря 1996 г.: Капуста в поисках Муфтия (редакция программы 8)
- Среда, 25 декабря 1996 г.: Рождественский ужин в Роулинсон-Энд (редакция программы 9)
- Четверг, 26 декабря 1996 г.: Вылупление (редакция программы 10)
- Пятница, 27 декабря 1996 г.: Диплодок против Конкретона (редакция программы 11)
Ссылки
- ^ "Crackling Radio Capers". Ginger Geezer . Получено 14 июня 2017 г.
- ^ "The Rawlinson End Audio Archive". Therawlinsonendudioarchive.blogspot.com . Получено 14 июня 2017 г. .
- ^ "Радиовспышки Вивиан Стэншалл". Iankitching.me.uk . Получено 14 июня 2017 г. .
- ^ "BBC Radio 4 Extra - Сэр Генри в Роулинсон-Энд - Руководство по эпизодам". Bbc.co.uk . Получено 14 июня 2017 г. .
