Носизм

Practice of using "we" to refer to oneself

Нозизм , от латинского nos «мы», — это практика использования местоимения «мы» по отношению к себе при выражении личного мнения. [1] [2]

В зависимости от человека, использующего нозизм, можно выделить различные его виды:

Королевскиймыилимножественное число величества

Королевское мы ( pluralis majestatis ) относится к одному человеку, занимающему высокую должность, например, монарху , епископу или папе . Его также можно использовать для обозначения Бога, как в Бытие 1:1: «В начале [Элохим] сотворил небо и землю». Элохим — это множественное число от Эл (Бог)

Редакционная статьямы

Редакционное мы — это похожее явление, когда редактор- обозреватель в газете или аналогичный комментатор в другом средстве массовой информации использует мы , когда высказывает свое мнение. Здесь автор сам себя ставит в роль представителя : либо для медиа-учреждения, которое его нанимает, либо, в более общем плане, от имени партии или группы граждан, которые согласны с комментарием.

Автормыилимножественная скромность

Подобно редакционному мы , pluralis modestiae — это распространенная в математической и научной литературе практика обращения к общему третьему лицу с помощью we (вместо более распространенного или неформального you ):

  • «Складывая четыре и пять, получаем девять».
  • «Таким образом, мы также пришли к определению времени в физике». — Альберт Эйнштейн

В этом смысле мы часто ссылаемся на «читателя и автора», поскольку автор часто предполагает, что читатель знает и согласен с определенными принципами или предыдущими теоремами ради краткости (или, если нет, то читателю предлагается поискать их).

Такая практика не приветствуется в естественных и формальных науках, социальных науках, гуманитарных науках и технической литературе, поскольку она не позволяет провести различие между единоличным авторством и соавторством. [3] [4] [5] [6]

Покровительственныймы

Покровительственное мы (также известное как детсадовское или дошкольное мы ) иногда используется в обращении вместо вы , подразумевая, что адресат не одинок в своей ситуации, например: «Мы не потеряем наши варежки сегодня». Такое использование может нести снисходительный, иронический, хвалебный или другой подтекст в зависимости от интонации. [7]

Больницамы

Иногда этот прием используют работники здравоохранения, обращаясь к своим пациентам; например: «Как мы себя чувствуем сегодня?» [8]

Неконфронтационныймы

Неконфронтативное мы используется в языках T–V, таких как испанский , где фраза ¿Cómo estamos? (дословно «Как у нас дела?») иногда используется, чтобы избежать как излишней фамильярности, так и недостаточной формальности среди близких знакомых. В испанском языке изъявительная форма мы также часто используется вместо повелительного наклонения для предоставления инструкций, например, в рецептах: batimos las claras a punto de nieve («мы взбиваем яичные белки до крутого состояния»).

Ссылки

  1. Оксфордский словарь английского языка , компактное издание, 1989, стр. 1945
  2. ^ "A.Word.A.Day – nosism". Wordsmith.org . Получено 11 января 2008 г. .
  3. ^ Руководство по публикациям Американской психологической ассоциации (4-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Американская психологическая ассоциация. 1994. стр. 30. ISBN 1557982414.
  4. ^ Бланпейн, Кристин (2008). Академическое письмо в гуманитарных и социальных науках: ресурс для исследователей . Лёвен: Voorburg. стр. 43.
  5. ^ Wallwork, Adrian (2014). Руководства пользователя, руководства и техническая документация: руководство по профессиональному английскому языку . Нью-Йорк: Springer. С. 153.
  6. ^ Голдборт, Роберт (2006). Пишем для науки . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. С. 18.
  7. ^ "Блог о граммарофобии: Отворачиваем нос". 4 июля 2011 г.
  8. ^ "Блог о граммарофобии: Отворачиваем нос". 4 июля 2011 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nosism&oldid=1269687579"