Маккаферти
« McCafferty » ( Roud 1148) — ирландская народная баллада о рядовом британской армии Патрике МакКэффри, казненном в 1862 году за « избиение » двух офицеров. [1] Она особенно популярна в Ирландии, откуда родом рядовой МакКэффри, и была записана группой The Dubliners . В британской армии, как утверждается, пение этой песни каралось военным трибуналом , но это легенда. [2]
Песня написана на традиционную ирландскую мелодию « Cailín Óg a Stór », ту же мелодию, которая использовалась в « The Croppy Boy ».
История
Патрик Маккаффери родился в графстве Килдэр , Ирландия , в октябре 1842 года. Брошенный отцом в юном возрасте, миссис Маккаффери отправила его в Англию к подруге, миссис Мерфи из Моссли недалеко от Манчестера, где в возрасте 12 лет он начал работать на местной мельнице, а затем переехал в Стейлибридж. 10 октября 1860 года, в возрасте 18 лет, он взял шиллинг королевы и записался в 32-й (Корнуоллский) пехотный полк (легкая пехота). После зачисления его отправили в казармы Фулвуд для обучения в 11-м батальоне запаса, а затем отправили в 12-й Кой, 32-й полк.
В течение следующих месяцев он несколько раз ссорился с адъютантом, капитаном Ханхэмом. Может быть, заслуженно, а может быть, из-за того, что Ханхэм был ярым приверженцем строгости. 13 сентября 1861 года, находясь на карауле, Маккаффери, которому Ханхэм приказал записать имена детей, играющих возле офицерских квартир, успел записать только одно, так как остальные дети разбежались. Капитан выдвинул обвинения, и на следующее утро его приговорили к четырнадцати дням заключения в казарме. Позже в тот же день капитан Ханхэм и командир депо Фулвуда, полковник Хью Крофтон, шли через площадь казармы, когда Маккаффери зарядил свой мушкет и выстрелил в них с расстояния 65 ярдов (59,4 м), заставив обоих пошатнуться и упасть. Пуля прошла навылет через легкие полковника Крофтона, затем через грудь его товарища и одно из его легких и застряла у него в спине. После выстрела Маккаффери тихо отдал свое оружие товарищу и был уведен, не сопротивляясь, прочь. Полковник Крофтон умер на следующий день, а капитан Ханхэм — несколько дней спустя. [3]
Суд над Маккаффри был назначен на ливерпульский суд присяжных, где он появился в декабре. Результат был предрешен. Приговор был приведен в исполнение в субботу, 11 января 1862 года, перед тюрьмой Киркдейл в Ливерпуле. Симпатии толпы были на стороне Маккаффри, которому теперь было 19 лет. Уличная баллада , написанная некоторое время спустя, нашла популярность среди большого католического ирландского населения северо-запада Англии. [4]
Записи
В фольклорном архиве Tobar an Dualchais – Kist o Riches содержится пятиминутная запись живого концерта Эвана Макколла 1953 года , которая включает в себя краткий отчет о том, где Макколл услышал эту песню. [5] По словам Макколла, «я впервые услышал эту песню в исполнении группы докеров Ливерпуля, призванных в армию, и я заметил, что двое из них явно стояли на страже снаружи палатки, и я подкупил их полубутылкой виски, и, конечно же, они пели эту песню McCaffery». В примечаниях к более поздней версии, включенной в сборник Пегги Сигер и Эвана Макколла «Поющий остров», песня описывается как полученная Макколлом от Патрика Доддса из Биркенхеда в 1941 году. [6]
- Частичная дискография:
- Дублинцы
- Мартин Уинзор - "Трубадур"
- Рой Палмер
- Дэйв Берланд
Смотрите также
Библиография
- А. Л. Ллойд : Народные песни Англии (1967).
Ссылки
- ↑ Престон Меркьюри , 16 сентября 1861 г.
- ^ "McCafferty". Mysongbook.de . Получено 4 июня 2015 г. .
- ↑ Ланкаширский округ [1] Архивировано 16 января 2009 г. в Wayback Machine
- ↑ Рой Палмер, «Бродячий солдат» , Penguin Books , 1977, стр. 119-126.
- ^ "Маккаффери". Тобар и Дуалчайс . Проверено 27 июня 2018 г.
- ^ Robotforaday (10 июня 2011 г.). "A Liverpool Folk Song a Week: 10: McCaffery". A Liverpool Folk Song a Week . Получено 27 июня 2018 г.
