Лорен Крюгер
Южноафриканский академик

Лорен Крюгер — южноафриканский ученый, преподававший в Чикагском университете с 1986 по 2024 год и автор многочисленных работ по театру , сравнительному литературоведению и урбанистике .

Образование

Лорен Крюгер получила степень бакалавра по английскому языку и математике в Университете Кейптауна , а в 1980 году работала преподавателем в Университете Йоханнесбурга . Она получила докторскую степень по сравнительному литературоведению в Корнелльском университете , где была ассистентом преподавателя с 1981 по 1986 год. Крюгер прошла независимое обучение в Париже в Институте театральных исследований Новой Сорбонны и Институте театральных наук Свободного университета Берлина .

Карьера

Исследования Лорен Крюгер были сосредоточены на литературе, театре и исполнительском искусстве на разных языках, включая африкаанс , французский , немецкий , испанский и зулусский . Она присоединилась к Чикагскому университету в 1986 году. До своего ухода в 2024 году она занимала должности в области сравнительного литературоведения, английского языка, театра и перформанса, а также была связана с исследованиями кино и медиа, африканскими исследованиями и городскими исследованиями. [1] Она была редактором Theatre Journal с 1996 по 1999 год и редактором Theatre Research International в 2002 и 2003 годах. Она является активным членом Международной федерации театральных исследований, Международного общества Брехта и Ассоциации современных языков .

В 2012 году статья об адаптациях классической трагедии на сценах Южной Африки, выступавших против апартеида и после апартеида , «О трагедии простолюдина» получила премию Филадельфии Константинидиса от Ассоциации сравнительной драмы. [2] [3]

Книги

Первая книга Крюгер « Национальная сцена: театр и культурная легитимация в Англии, Франции и Америке » была опубликована издательством Чикагского университета в 1992 году. В ней рассматривается роль театральных учреждений в создании национальной публики и описываются национальные театры в Центральной Европе, которые способствовали созданию национальных государств. [4] [5] В 2004 году издательство Кембриджского университета опубликовало ее книгу « Постимперский Брехт: политика и представление, Юг и Восток» , в которой обсуждается Бертольт Брехт , связи между глобальным Югом и советской империей , а также империализм эпохи холодной войны . [6] Она получила премию Скальоне за сравнительное литературное исследование от Ассоциации современного языка . [7] [8] [9] [10] В 2013 году издательством Oxford University Press была опубликована книга Крюгера , посвященная истории апартеида , бурной культуре и необычным районам Йоханнесбурга , «Воображая город-эгиду: написание, исполнение и строительство Йоханнесбурга» . Термин «город-эгиду» описывает как физическую географию спекулятивного городского развития, так и нервозность граждан в условиях городской турбулентности. [11] [12] [13] [14]

Книги и статьи Крюгера о театре в Южной Африке «Драма Южной Африки» (1999) и обновленная книга «Столетие южноафриканского театра» (2019) [15] [16] [17] считаются наиболее исторически всеобъемлющим исследованием этой темы. [18]

Переводы

  • Beyond the Internationale : Revolutionary Writing by Eugene Pottier [ 19] — подборка песен, речей и писем автора L'Internationale, также включающая переводы адаптаций L'Internationale , его самой известной песни, на языках от африкаанс до зулу, а также на немецком, испанском и идиш среди других.
  • перевод и издание немецких и английских рукописей автобиографии Леонтины Саган , режиссера фильма «Девушки в униформе» . [20] [21] опубликовано под названием «Свет и тени: автобиография Леонтины Саган» издательством Wits University Press в Йоханнесбурге.
  • «Институты искусства» , эссе историков литературы Петера Бюргера и Кристы Бюргер, переведенные с немецкого и опубликованные издательством Университета Небраски
  • Театр и перекресток культур Патриса Пависа , переведенный с французского и опубликованный издательством Routledge Press.

Книги

  • Век южноафриканской литературы. Лондон: Bloomsbury. 2019.[15] [16] [17]
  • Воображая необычный город: написание, исполнение и строительство Йоханнесбурга. Оксфорд: Oxford University Press . 2013.[11] [12] [13] [14]
  • Постимперский Брехт: Политика и представление, Юг и Восток. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. 2004.[7] [8] [9] [10]
    • Лауреат: Премия Скальоне за сравнительное литературоведение, Ассоциация современного языка, 2005 г., [2]
  • Драма Южной Африки. Лондон: Routledge, 1999 [22] [23]
  • Национальная сцена: театр и культурная легитимация в Англии, Франции и Америке. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1992

Переводы

  • Потье, Эжен (2024). Кругер, Лорен (ред.). Beyond the Internationale: Revolutionary Writing. Перевод Кругера, Лорена. Чикаго: Charles H. Kerr.[19]
  • Институции искусства Питера Бюргера и Кристы Бюргер. Линкольн, Невада: Университет Небраски Press, 1992 г.
  • Театр на перекрестке культур Патриса Пависа. Лондон: Routledge, 1991
  • Lights and Shadows: the Autobiography of Leontine Sagan . Издано по английским и немецким рукописям Sagan с предисловием Лорена Крюгера. Йоханнесбург: Wits University Press, 1996

Ссылки

  1. ^ "Лорен Крюгер | Кафедра английского языка и литературы". english.uchicago.edu . Получено 2024-07-22 .
  2. ^ ab "Премия Альдо и Жанны Скальоне за сравнительные литературные исследования..." Ассоциация современного языка . Получено 22 июля 2024 г.
  3. ^ "Conference Awards – 46th Comparative Drama Conference, 4-6 апреля 2024 г., Орландо, Флорида" . Получено 09.08.2024 .
  4. ^ Национальный театр в Северной и Восточной Европе . Издательство Кембриджского университета. 1991.
  5. ^ Кругер, Лорен (2008). Вильмер, С. Э. (ред.). Национальные театры в меняющейся Европе: «Национальная сцена и национализированный дом в современной Европе» . Нью-Йорк: Palgrave-Macmillan. С.  34–48 . ISBN 9780230521094.
  6. ^ Хорн, Питер. «Постимперский Брехт Лорен Крюгер». Монашефте . 95 (2): 312–313 – через JSTOR.
  7. ^ ab Cole, Catherine M. (май 2006). «Пост-имперский Брехт: политика и исполнение, Восток и Юг». Theatre Survey . 47 (1): 121– 123. doi :10.1017/S0040557406260095. ISSN  1475-4533.
  8. ^ ab Tatlow, Anthony (июнь 2005 г.). «Постимперский Брехт: политика и исполнение, Восток и Юг (рецензия)». Modern Drama . 48 (2): 444– 448. doi :10.1353/mdr.2005.0038. ISSN  1712-5286.
  9. ^ ab Müller-Schöll, Nikolaus (март 2006 г.). «Постимперский Брехт. Политика и представление, Восток и Юг. Лорен Крюгер. Кембридж: Cambridge University Press, 2004. С. xiv + 399 + илл. £55; 39,95 Hb». Theatre Research International . 31 (1): 101– 102. doi :10.1017/S0307883305211914. ISSN  1474-0672.
  10. ^ ab Horn, Peter (2006). «Пост-имперский Брехт: политика и исполнение, Восток и Юг Лорена Крюгера». Monatshefte . 98 (2): 312– 13. doi :10.3368/m.XCVIII.2.312 – через JSTOR.
  11. ^ ab Siegenthaler (2015). «На грани тщательного изучения и воспроизведения городских представлений о Йоханнесбурге». Исследования африканской литературы . 46 (1): 179. doi :10.2979/reseafrilite.46.1.179.
  12. ^ ab French, Gervase (ноябрь 2014 г.). «Библиография городской истории 2014 г.». Urban History . 41 (4): 732– 780. doi :10.1017/S0963926814000455. ISSN  0963-9268.
  13. ^ ab West-Pavlov, Russell (2014-11-02). «Воображение острого города: написание, исполнение и строительство Йоханнесбурга». Журнал южноафриканских исследований . 40 (6): 1372– 1374. doi :10.1080/03057070.2014.967592. ISSN  0305-7070.
  14. ^ ab Blumberg, Marcia. 2014-12. Обзор книги Imagining the Edgy City Лорена Крюгера (Oxford University Press, 2013), Modern Drama 57 (4): 538-40
  15. ^ ab Ravengai, Samuel (2021-11-02). «Столетие южноафриканского театра: Лорен Крюгер, Лондон, Bloomsbury Methuen Drama, стр. 273, 2020, твердый переплет». Critical Arts . 35 ( 5– 6): 263– 266. doi : 10.1080/02560046.2021.1957963. ISSN  0256-0046.
  16. ^ ab Hauptfleisch, Temple (2020-04-11). "Столетие южноафриканского театра". Critical Stages/Scènes critiques . Получено 2024-07-22 .
  17. ^ ab Cima, Gibson (2021). «Лорен Крюгер: Век южноафриканского театра». Современная драма . 64 (1): 117– 119. doi :10.3138/md.64.1.br3 – через Project Muse.
  18. ^ Равенгаи, Сэмюэл (2021). «Столетие южноафриканского театра Лорена Крюгера». Critical Arts . 35 (2): 263–66 .
  19. ^ ab Buhle, Paul (2024). «Возвращение Эжена Потье: Интернационал и его коммунистический лирик». Against the Current (232).
  20. ^ Саган, Леонтайм (1996). Кругер, Лорен (ред.). Свет и тени: автобиография Леонтины Саган . Йоханнесбург: Wits University Press. стр.  vii– viii. ISBN 9781868142880.
  21. ^ Саган, Леонтина (2010). Экхардт, Майкл (ред.). Леонтина Саган, Licht und Schatten. Schauspielerin und Regisseurin auf vier Kontinenten [ Света и тени: Автобиография Леонтины Саган - название оригинального англоязычного издания Лорен Крюгер ] (на немецком языке). Берлин: Хентрих и Хентрих. ISBN 978-3-941450-12-7.
  22. ^ Корен-Дойч, Театральный журнал Илоны С. 45, вып. 3 (1993): 399–401. https://doi.org/10.2307/3208375.
  23. ^ "Льюис о Крюгере, «Драма Южной Африки: пьесы, представления и публика с 1910 года» | H-Net". networks.h-net.org . Получено 2024-08-13 .[1]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loren_Kruger&oldid=1271985603"