Дональд Маклеод Матесон

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Donald Macleod Matheson" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2025) (Learn how and when to remove this message)

Дональд Маклеод Матесон CBE
Матесон в 1954 году
Рожденный	(1896-06-20)20 июня 1896 г.
Умер	14 января 1979 г. (1979-01-14)(82 года)
Род занятий	Переводчик, ученый
Заголовок	Командор ордена Британской империи

Дональд Маклеод Матесон (иногда просто Маклеод Матесон ) CBE (1896–1979) был членом Комиссии по военным работам и секретарем Национального фонда с 1934 по 1945 год. ^[1] Активно работая в Традиционалистской школе как переводчик и автор, он основал Фонд Матесона для изучения сравнительного религиоведения . Он был братом Хильды Матесон . Как секретарь Национального фонда , он оказался в центре некоторых подвигов Банды Фергюсона . ^[2]

Родившийся в аристократической шотландской семье, ^[3] Мэтесон получил образование в Баллиол-колледже в Оксфорде . ^[4] После службы в артиллерии во время Первой мировой войны он занимал должность секретаря Национального фонда , которая с годами принесла ему назначение на должность CBE в 1945 году. ^[5] Мэтесон был близким другом GEH Palmer (автора и переводчика восточно-православного текста « Добротолюбие» ). Он работал директором у Джона Смедли до своей отставки в 1967 году. ^[4] Мэтесон поддерживал связи с авторами -перенниалистами в течение многих лет, и его переводы французских работ Шуона и Буркхардта были опубликованы в Великобритании, Индии и Пакистане. ^[4] Некоторые из его переводов были сделаны в сотрудничестве с буддийским ученым Марко Паллисом .

• The National Trust: A Record of Fifty Years' Achievement (участник). Лондон: BT Batsford, Ltd., 1946.
• Места природной красоты (Путеводитель Национального фонда). Лондон: BT Batsford, Ltd., 1950.
• Наука и миф о прогрессе (одна глава опубликована), Блумингтон, Индиана: World Wisdom , 2003 ( ISBN  978-0 941532-47-1 ).

• «Контроль над национальными парками», The Observer , 23 июня 1946 г., стр. 4.
• Статьи, опубликованные в журнале Tomorrow (позднее — Studies in Comparative Religion ):

• «Знание и ЗНАНИЕ». Завтра 12, № 2, (1964): 115-118.
• «Психоанализ и духовность». Завтра 13, № 2, (1965): 103-108.
• «Два индийских святых». Завтра 13, № 3, (1965): 38-41.

• Шуон, Фритьоф, Духовные перспективы и человеческие факты . Лондон: Faber and Faber, 1954 (перепечатано Софией Переннис под ISBN 978-0-900588-01-3 ). 
• ———, Касты и расы , перевод Марко Паллиса и Маклеода Матесона. Поместье Пэйтс, Бедфонт, Миддлсекс: Perennial Books, 1959.
• ———, Язык себя , перевод Марко Паллиса и Маклеода Матесона. Мадрас: Ганеш, 1959.
• ———, Понимание ислама . Лондон: Allen & Unwin, 1963, 1976, 1979; Балтимор, Мэриленд: Penguin Books, 1972.
• Буркхардт, Титус, Введение в суфийское учение . Веллингборо, Нортгемптоншир: Thorsons Publishers Ltd, 1976 (новое издание World Wisdom , 2008, ISBN 978-1-933316-50-5 ). 

• Вечная философия
• Трастовый фонд Мэтисона