Джеральд Палмер (автор)
Британский политик и писатель (1904–1984)

Джеральд Юстас Хауэлл Палмер (9 июня 1904 г. – 7 февраля 1984 г.) был британским автором, переводчиком книг и политиком Консервативной партии . Работа Палмера по переводу « Добротолюбия» , восточно-православного духовного текста, до сих пор признается в наше время популярностью этой книги.

Восточно-православные писания

Палмер помог перевести несколько восточно-православных духовных текстов, наиболее примечательным из которых является « Добротолюбие» , созданное в сотрудничестве с Каллистосом Уэром и Филиппом Шеррардом . Они впервые сделали доступной на английском языке большую часть этого восточно-православного текста по традиции исихазма . [1] Он также перевел для английских читателей книгу о греческой поэзии «Мраморное гумно» (1956), исследование Дионисия Соломоса , Костиса Паламы , Константина Кавафиса , Ангелоса Сикелианоса и Йоргоса Сефериса . [2] Тяга Палмера к восточно-православным учениям заставила его отправиться в паломничество в 1948 году на Афон , в Грецию, центр восточно-православного монашества и внутренней духовности. Случайная встреча по прибытии на Афон привела к встрече с отцом Никоном, который стал духовным отцом Палмера, или старцем в восточно-православной традиции. К 1950 году Палмер официально присоединился к Православной Церкви. Палмер сначала перевел, совместно с Евгенией Кадлубовской, два небольших тома « Добротолюбия» с русского. Издатель Faber and Faber не хотел публиковать такую ​​малоизвестную книгу, но один из их директоров, Т. С. Элиот , убедил их сделать это, основываясь на своем собственном глубоком впечатлении от духовных учений в этой книге. Фабер и Фабер в конце концов смягчились, ожидая потерять деньги, но вместо этого обнаружили, что это был коммерческий успех. В 1971 году Палмер пригласил Уэра и Шеррарда присоединиться к нему в более полном переводе «Добротолюбия » с греческого оригинала. До смерти Палмера в 1984 году они успели перевести и опубликовать четыре из пяти томов « Добротолюбия» . [1]

Палмер совершал почти ежегодные паломничества на гору Афон. [1]

Политическая карьера

Он был членом парламента (МП) от Винчестера с 1935 года до своего поражения на всеобщих выборах 1945 года от кандидата от лейбористов Джорджа Джегера . Он также играл в крикет за Беркшир в чемпионате малых графств с 1925 по 1930 год. [3]

Потеряв место в парламенте на выборах 1945 года, Палмер отправился на Афон , что привело к углублению интереса к греческому православию. Он провел большую часть своей оставшейся жизни, работая над переводами ключевых православных текстов.

Комитеты

С 1936 года Палмер входил в состав Совета Университета Рединга , который в 1957 году присвоил ему почетную степень доктора литературы (D.Litt.), а в 1966 году стал его президентом. С 1963 по 1965 год он был комиссаром по лесному хозяйству.

Личная жизнь

Родился в семье Юстаса Эксалла Палмера из Drayton House в Шерфилде-он-Лоддон в Хэмпшире , директора Huntley & Palmers biscuits, и его жены Мадлен Мэри Хауэлл в Рединге в Беркшире . [4] Джеральд Палмер был внуком Альфреда Палмера (1852–1936), который получил степень доктора наук (D.Sc.). Он также был президентом Совета Университета Рединга. Альфред также был директором Huntley & Palmer's biscuits, окружным судьей, затем верховным шерифом в 1905 году и жил в Уокфилд-парке ; его отец, в свою очередь, был Джорджем Палмером, депутатом парламента . [5]

Он получил образование в колледже Винчестера в Хэмпшире, затем в Нью-колледже в Оксфорде . Он был личным секретарем премьер-министра в 1935 году, а также в том же году парламентским личным секретарем (PPS) парламентского заместителя государственного секретаря в Министерстве внутренних дел в 1935 году. Он воевал во Второй мировой войне и упоминался в депешах. Он получил звание капитана на службе в Королевской артиллерии . Он был одновременно PPS государственного секретаря колоний в 1942 году и лордом-хранителем малой печати. ​​[5] Его братом был игрок в крикет Родни Палмер .

Он умер в 1984 году в своем доме в Буссок-Мейн в Уинтерборне недалеко от Ньюбери в Беркшире.

Частичный список работ

  • Палмер, GEH; Макарий, святитель митрополит Коринфский; Никодим, святой святой; Э. Кадлубовский (1951). Сочинения из Добротолюбия о молитве сердца . Лондон: Faber and Faber.[6]
  • Палмер, GEH; Макарий, святитель митрополит Коринфский; Никодим, святой святой; Э. Кадлубовский (1954). Ранние отцы из Добротолюбия: вместе с некоторыми творениями святого аввы Дорофея, святого Исаака Сирина и святого Григория Паламы . Лондон: Faber and Faber.[6]
  • Палмер, GEH; Макарий, святой митрополит Коринфский; Никодим, святой святой; Э. Кадлубовский (1952). Невидимая война: «Духовная битва» и «Путь в рай» Лоренцо Скуполи . Лондон: Faber and Faber.[6]
  • Палмер, GEH; Каллистос Уэр; Филип Шеррард (1973–2023). Philokalia: The Complete Text . Лондон: Faber and Faber.[6]

Примечания

  1. ^ abc Ware, Kallistos (2008). «Два британских паломника на Святую Гору: Джеральд Палмер и Филип Шеррард». В Рене Готони, Грэм Спик (ред.). Монастырский магнит: дороги на Афон и с Афона . Питер Лэнг. стр.  144–153 . ISBN 978-3-03911-337-8.
  2. ^ Патрик Комерфорд. «Stratis the Mariner finds landfall на английском языке George Seferis: Complete Poems, ed. Edmund Keeley and Philip Sherrard, Anvil Press, 296pp, 9.95 в Великобритании». The Irish Times . 1995. «Архивная копия». Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Получено 11 января 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ).
  3. ^ "Профиль игрока: Джеральд Палмер". CricketArchive . Получено 21 ноября 2011 г. .
  4. ↑ Рождения сентябрь 1904 г. том 2c страница 348
  5. ^ ab Rootsweb World Connect
  6. ^ abcd "Palmer, GEH (Gerald Eustace Howell) 1904–". WorldCat . Получено 7 сентября 2012 г. .

Ссылки

  • Hansard 1803–2005: вклад в парламент Джеральда Палмера
Парламент Соединенного Королевства
ПредшествовалЧлен парламента от Винчестера
1935 – 1945 гг.		Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerald_Palmer_(author)&oldid=1260389159"