Культура Словении

Традиционная одежда и головные уборы фольклорного коллектива в Кране
Преторианский дворец в 19 веке

Словенская культура — культура словенцев , южнославянской этнической группы. Она невероятно разнообразна для небольшого размера страны, охватывающей южную часть Центральной Европы , являясь плавильным котлом славянских, германских и романских культур, охватывая при этом части Восточных Альп , Паннонского бассейна , Балканского полуострова и Средиземноморья .

На протяжении всей истории территория Словении была домом для ряда цивилизаций, и ее территория была включена в различные европейские королевства и империи. В частности, Словения, наряду с Боснией и Герцеговиной , Хорватией , Черногорией , Северной Македонией и Сербией , была частью Королевства Югославия большую часть 20-го века. Культура Словении выражается через ее историю, традиции, литературу, мифологию, музыку, танцы, литературу, кухню, спорт, искусство, кино, театр, памятники и многое другое. Страна также является домом для нескольких объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . Фрайзингские рукописи включали первый непрерывный текст на латинском языке на славянском языке. Созданный в конце 10-го века, он также является одним из старейших известных словенских документов.

Предками словенцев были славянские жители Словении и южной Австрии , называемые карантанами . Они были первым славянским народом в истории, который образовал княжество, которое было метко названо Карантания , и имело устойчивое культурное влияние на регионы, которые оно охватывало.

Карантания была одним из первых славянских регионов, которые были обращены в христианство, и национальная культура Словении глубоко укоренена в христианстве. Хотя римско-католическая церковь является преобладающей христианской верой в Словении, в стране также есть значительные православные и протестантские общины.

Танец

Словенские танцоры в Национальной галерее в 2019 году

Балет

Пино Млакар и Пиа Млакар были самыми известными артистами балета и членами Люблянской оперной и балетной труппы с 1946 по 1960 год. Пино Млакар также был профессором Академии театра, радио, кино и телевидения (AGRFT) Люблянского университета .

Современный танец

В 1930-х годах в Любляне ее ученица Мета Видмар основала танцевальную школу имени Мэри Вигман .

Народный танец

Народные танцы Словении включают польку, вальс и множество региональных танцев.

Фестивали, книжные ярмарки и другие мероприятия

В Словении ежегодно проходит ряд музыкальных, театральных, кинофестивалей, книжных и детских фестивалей. В 2012 году Марибор был Европейской культурной столицей .

Музыкальные фестивали

Музыкальные фестивали включают Летний фестиваль в Любляне и Фестиваль Великого поста . Исторически одним из самых популярных музыкальных фестивалей был фестиваль Slovenska popevka . В период с 1981 по 2000 год фестиваль Novi Rock был известен тем, что принес рок-музыку через железный занавес с Запада к словенской, а затем и югославской аудитории. В титоистской Югославии джазовый фестиваль в Любляне сразу после Второй мировой войны положил начало долгой традиции джазовых фестивалей в Словении. [1]

Фестивали комедии

Самый известный фестиваль стендап-комедии — Punch Festival в Любляне.

Детские фестивали

Детский фестиваль, посвященный персонажу Пепи Длинныйчулок, называется «Пикин» в Веленье .

Книжные фестивали

Книжные фестивали включают в себя ярмарку отечественной словенской книги и фестиваль иностранной книги Frankfurt po Frankfurtu .

Фильм

Киноактеры

Среди словенских киноактеров и актрис исторически можно отметить Иду Краваню , которая играла роли Иты Рины в ранних европейских фильмах, и Метку Бучар. [2] После Второй мировой войны одним из самых известных киноактеров был Полде Бибич , который сыграл ряд ролей во многих фильмах, которые были хорошо приняты в Словении, включая « Не плачь, Питер» (1964), «На бумажных крыльях» (1968), «Проделки Кекеца» (1968), «Цветы осенью» (1973), «Вдовство Каролины Жашлер» (1976), «Наследие» (1986), «Примож Трубар» (1985) и « Мой папа, социалистический кулак » (1987). Многие из них были сняты Матьяжем Клопчичем . Он также играл в телевизионных и радиодрамах. [3] В общей сложности Бибич сыграл более 150 ролей в театре и более 30 ролей в кино. [3]

Режиссеры фильмов

В число наиболее авторитетных кинематографистов Словении исторически входят Кароль Гроссманн , Франтишек Чап , Франс Штиглич , Игорь Претнар , Йоже Погачник , Петер Зобец , Матьяж Клопчич , Боштян Хладник , Душан Йованович , Витан Мал , Франци Слак и Карпо Година . Современные кинорежиссеры Филип Робар-Дорин , Ян Цвиткович , Дамьян Козоле , Янез Лапайн , Марко Окорн и Марко Набершник относятся к числу представителей так называемого «ренессанса словенского кино». Среди словенских сценаристов, не являющихся кинорежиссёрами, — Саша Вуга и Миха Мадзини . Среди женщин-режиссеров — Полона Сепе, Ханна А.В. Слак и Майя Вайс. [4]

Документальные фильмы

К наиболее заметным документальным фильмам, снятым словенскими режиссерами, относятся гуманитарные фильмы Томо Крижнара о народе нубийцев.

Кинокритика

В число словенских кинокритиков входят Сильван Фурлан, основатель Словенской синематеки , [5] Зденко Врдловец, Марсель Штефанчич-младший и Симон Попек.

Художественная литература, поэзия, эссе и критика

Около 1000 года  были написаны Фрайзингские рукописи , которые являются первым непрерывным текстом на латинском языке на славянском языке и старейшим документом на словенском языке.

Словенская письменность в Средние века находилась под сильным влиянием австрийцев и немецкого языка, с которыми они постоянно общались в различных государствах.

Литература, написанная на словенском языке, была основана в 16 веке Приможем Трубаром , написавшим первые словенские книги «Абецедник» и «Катекизем», и другими протестантскими реформаторами , сформировавшими современный словенский язык из диалектов трех центральных частей герцогства Краньского (Краньского). ; Верхняя Крайна (Гореньска), Внутренняя Крайна (Нотраньска) и Нижняя Крайна (Доленска).

Поэзия на словенском языке достигла своего наивысшего уровня с поэтом -романтиком Франсе Прешерном (1800–1849). В 20 веке словенская литературная проза прошла через несколько периодов: начало века было отмечено авторами словенского модернизма, с самым влиятельным словенским писателем и драматургом Иваном Цанкаром ; затем последовали экспрессионизм ( Сречко Косовел ), авангардизм ( Антон Подбевшек , Фердо Делак ) и социальный реализм ( Цирил Космач , Прежихов Воранц ) до Второй мировой войны, поэзия сопротивления и революции ( Карел Дестовник Каюх , Матей Бор ) во время войны и интимизм (Стихи четырех, 1953), послевоенный модернизм ( Эдвард Коцбек ) и экзистенциализм ( Дане Зайц ) после войны. Короткие рассказы стали популярным жанром после 1990-х годов. Существует несколько словенских литературных журналов , которые публикуют прозу, поэзию, эссе и местную литературную критику.

Детская литература и поэзия

Музыка

Классическая музыка

Исторически словенская музыка включает в себя творчество многочисленных музыкантов и композиторов, таких как композитор эпохи Возрождения Якобус Галлус (1550–1591), оказавший большое влияние на классическую музыку Центральной Европы, и композитор эпохи барокко Иоаннес Баптиста Долар (ок. 1620–1673).

В эпоху Средневековья светская музыка была так же популярна, как и церковная, включая странствующих миннезингеров . Ко времени протестантской Реформации в XVI веке музыка использовалась для прозелитизма. Первый словенский гимнарий, Eni Psalmi , был опубликован в 1567 году. В этот период выросли такие музыканты, как Якобус Галлус и Джордж Слаткония . [6]

В 1701 году Иоганн Бертольд фон Хёффер (1667–1718), дворянин и композитор-любитель из Любляны, основал Academia Philharmonicorum Labacensis , одно из старейших подобных учреждений в Европе, основанное на итальянских моделях. [7]

Среди композиторов словенских песен и авторских песен Эмиль Адамич (1877–1936), Фран Гербич (1840–1917), Алоиз Гержинич (1915–2008), Беньямин Ипавец (1829–1908), Даворин Йенко (1835–1914), Антон Лайович. (1878–1960), Камило Машек (1831–1859), Йосип Павчич (1870–1949), Зорко Преловец (1887–1939) и Лучиан Мария Шкерянц (1900–1973).

В начале 20 века импрессионизм распространялся по Словении, где вскоре появились композиторы Марий Когой и Славко Остерц . Авангардная классическая музыка возникла в Словении в 1960-х годах, во многом благодаря творчеству Уроша Крека , датчанина Шкерла, Приможа Рамовша и Иво Петрича , который также дирижировал ансамблем Славко Остерца . Якоб Еж , Дариян Божич, Лойзе Лебич и Винко Глобокар с тех пор написали прочные произведения, особенно оперу Глобокара «L'Armonia ».

Среди современных композиторов — Урош Ройко, Томаж Свете, Брина Еж-Брезавчек, Божидар Кантушер и Альдо Кумар. Особенно примечательна «Соната з игро 12» Кумара ( Соната с пьесой 12 ), набор вариаций на восходящей хроматической гамме .

Опера

Словенский национальный театр оперы и балета является национальным театром оперы и балета.

Музыка из фильмов

Композитором музыки к 170 фильмам был Боян Адамич (1912–1995). [8]

Народная музыка

Вокальный

Гармоническое пение — глубоко укоренившаяся традиция в Словении, и представляет собой как минимум трехголосное пение (четыре голоса), а в некоторых регионах даже восьмиголосное пение (девять голосов). Словенские народные песни, таким образом, обычно звучат мягко и гармонично и очень редко бывают в миноре.

Инструментальный

Традиционная словенская народная музыка исполняется на штирийской гармонике (самый старый тип аккордеона), скрипке, кларнете, цитре , флейте и духовых оркестрах альпийского типа. В восточной Словении оркестры, играющие на скрипке и цимбалах, называются velike goslarije.

Словенская кантри-музыка

Фолк-музыкант Лойзе Слак

С 1952 года группа Славко Авсеника начала появляться в передачах, фильмах и концертах по всей Западной Германии , изобретая оригинальный деревенский звук « Oberkrainer », который стал основным средством этнического музыкального выражения не только в Словении, но и в Германии, Австрии , Швейцарии и странах Бенилюкса , порождая в этом процессе сотни альпийских оркестров. Группа создала около 1000 оригинальных композиций, неотъемлемую часть словенского стиля польки . Самая популярная инструментальная композиция Авсеника — полька под названием «Na Golici» (на словенском) или «Trompetenecho» (на немецком) и «Trumpet Echoes» (на английском). Музыка Oberkrainer , которую популяризировал ансамбль Авсеника, всегда является сильным кандидатом на награды за кантри (народную) музыку в Словении и Австрии.

Многие музыканты последовали примеру Авсеника, одним из самых известных был Лойзе Слак .

словенская попевка

Столь же высокое положение в словенской культуре, как и музыкальный фестиваль в Сан-Ремо , в итальянской культуре, приписывается словенской попевке , особому жанру популярной словенской музыки. [9]

Среди поп-, рок-, индастриал- и инди-музыкантов наибольшей популярностью в Словении пользуются Laibach , индустриальная музыкальная группа начала 1980-х годов, а также совсем недавно появившаяся словенская поп- а капелла- группа Perpetuum Jazzile .

Поп, рок, металл и инди-музыка

Другие популярные группы, наиболее малоизвестные за пределами страны, включают Negligence ( трэш-метал ), Elvis Jackson ( ска-панк ), Lačni Franz , Bohem , Puppetz ( инди ), Tabu, Društvo Mrtvih Pesnikov ( поп-рок ), Naio Ssaion ( готика). метал ), Террафолк , Leaf Fat ( кримо ), Avven, Perpetuum Jazzile , Carpe Diem, Шанк Рок , Big Foot Mama , Йогурт, Левитан, Дэн Д , Время от времени, Flirrt, Zablujena Generacija , Slon in Sadež , Katalena, Rock Partyzani, Shyam, Eroika, Hic et Nunc, Devil Doll ( экспериментальный рок ), Chateau, Posodi mi jürja, Rok'n'band, Čuki, Джульетта Жюстин, Zaklonišče Prepeva , Psycho-Path, Dekadent ( блэк-метал ) и Buldožer ( прогрессивный рок ), а совсем недавно Perpetuum Jazzile с более чем 12 миллионами просмотров в общей сложности двух видеоклипов a cappella " Africa " ​​с момента их публикации на YouTube в мае 2009 года до Сентябрь 2011 г., [10] [11] заслужив похвалу от соавтора песни Дэвида Пейча . [12]

Авторы-исполнители песен

В число словенских певцов и авторов песен после Второй мировой войны входят Фране Мильчинский (1914–1988), Томаж Пингов, чей альбом Odpotovanja 1973 года считается первым альбомом певца и автора песен в бывшей Югославии , [13] Томаж Домицель, Марко Брецель, Андрей Шифрер, Ева Сршен. , Нека Фальк и Яни Ковачич . После 1990 года в Словении были популярны также Ади Смолар , Изток Млакар , Вита Маврич , Владо Креслин , Зоран Предин , Петер Ловшин и Магнифико .

Мировая музыка

В 1970-х годах группа Братко Бибича Begnagrad считается одним из непосредственных источников влияния на современную мировую музыку . Уникальный стиль игры на аккордеоне Бибича , часто сольный, без аккомпанемента, также сделал его сольной звездой.

панк-рок

Словения была центром панк-рока в титоистской Югославии. Наиболее известными представителями этого жанра были Панкрити , Ниет , Люблански Пси, Чао Пичке, Виа Офензива, Тожибабе и Отроцы Социализма.

Техно и тек-хаус

Словения также выпустила двух известных диджеев: DJ Umek и Valentino Kanzyani . Специализируясь на безумном бренде вечеринок техно и техно-хауса, пара стала соучредителем лейбла Recycled Loops, а также выпустила множество релизов на таких лейблах, как Novamute, Primate, Intec и Bassethound Records.

Театр

В Словении сильны традиции живого театра. И профессиональный, и любительский театры финансируются правительством. Профессиональный театр в Словении работает по репертуарной системе; большинство профессиональных театров нанимают актерский состав и выпускают сезон с четырьмя-двенадцатью пьесами. Пьесы остаются в репертуаре как минимум один сезон, но часто спектакли продолжают идти в течение нескольких лет. В Словении четыре национальных театра: Словенский национальный театр в Любляне и Мариборский национальный драматический театр , Словенская национальная опера в Любляне и Словенский национальный театр в Новой Горице. Кроме того, существуют и другие репертуарные театры, финансируемые государством: Mestno Gledalisce Ljubljana (Городской театр Любляны), Mladinsko Gledalisce Ljubljana, Presernovo gledalisce Kranj, Slovensko Ljudalisce Celje, Mestno gledalisce Ptuj, Anton Podbevsek Teater Novo Mesto, Gledalisce Koper, Gledalisce G. лей и Мини-Театр. Наконец, в Словении также есть два национальных репертуарных театра, занимающихся постановкой кукольных театров; Лутковно гледалише Любляна и Лутковно гледалише Марибор.

В Словении также активны независимые небольшие продюсеры, включая физический театр (например, Betontanc), уличный театр (например, театр Ana Monró), чемпионат по театральному спорту Impro League и импровизационный театр (например, театр IGLU ).

История

Первые театральные постановки в Словении датируются XVIII веком. Между 1715 и 1727 годами в городе Шкофья-Лока ставилась пьеса «Страстное шествие» . Однако первой пьесой, написанной и поставленной на словенском языке, была «Županova Micka» Антона Томажа Линхарта , премьера которой состоялась 28 декабря 1789 года. Пьеса оказала большое влияние на формирование национальной культурной и языковой идентичности. В то время Словения не была суверенным государством, и словенский язык не был признан в качестве языка. Большинство литературных произведений и деловых операций велись на немецком языке, а словенская драматургия, а также дискуссии о природе словенской идентичности были тесно связаны с формированием театра. В 1879 году в Любляне было создано Драматическое общество как формальная попытка профессионализировать и институционализировать театр и драматургию в Словении. Между 1879 и 1941 годами было несколько инициатив, ведущих к профессионализации словенского театра; первая театральная площадка была открыта в Любляне до конца 19 века, и Драматическое общество функционировало как своего рода трехсторонняя организация под одной крышей. Существуют исследования и международный диалог, образующие своего рода институтоподобное отделение, есть ранняя драматическая школа, обучающая исполнителей, и репертуарный театр с годичным полным сезоном. Между 1920 и 1941 годами правительство пытается подавить театр, который возрождается после 1941 года, когда Словения присоединяется к Югославии. В 1952 году национальным правительством и крупными муниципалитетами, которые оба обеспечивают постоянное долгосрочное финансирование, были основаны еще семь профессиональных репертуарных театров. Конец 50-х, 60-е и 70-е годы знаменуют собой время новой волны экспериментального, независимого театра в Словении.

Изобразительное искусство, архитектура и дизайн

Картина «Сеятель» (1907) художника-импрессиониста и музыканта Ивана Грохара стала метафорой для словенцев [14] [15] и отражала переход от сельской к городской культуре. [16]

Словенское изобразительное искусство, архитектура и дизайн формируются рядом архитекторов, дизайнеров, художников, скульпторов, фотографов, графиков, а также комиксистов, иллюстраторов и концептуальных художников. Наиболее престижными учреждениями, выставляющими работы словенских визуальных художников, являются Национальная галерея Словении и Музей современного искусства .

Архитектура

Словения, как и большая часть Центральной Европы , может похвастаться архитектурными стилями многих периодов и стилей, особенно связанными с австрийскими, венецианскими и венгерскими историческими государствами. Современная архитектура в Словении была представлена ​​Максом Фабиани , а в период середины войны — Йоже Плечником , чьи работы в словенской столице Любляне получили признание ЮНЕСКО и сформировали города даже за пределами Словении, и Иваном Вурником . [17] Во второй половине 20-го века национальные и универсальные стили были объединены архитекторами Эдвардом Равникаром и Марко Мушичем .

Комиксы и анимация

Милко Бамбич известен первым словенским комиксом Little Negro Bu-ci-bu [ 18], аллегорией карьеры Муссолини [ 18], а также как создатель бренда Three Hearts ( Tri srca ), который до сих пор используется компанией Radenska . После Второй мировой войны комиксы и анимированная реклама, нарисованные Мики Мустером, приобрели популярность в Словении.

Анимация

Первым словенским анимационным фильмом стал «Социализация быка» 1998 года, снятый Звонко Чохом и Миланом Эричем, которые вместе нарисовали пятьдесят тысяч кадров за десять лет его создания. Первые полностью компьютерные анимации — «Перкмандельц» 2003 года и «Чикорья и кафе» 2008 года, оба снятые Душаном Кастеличем.

Концептуальное искусство

Был сформирован ряд концептуальных групп визуального искусства , включая OHO, Group 69 и IRWIN . В настоящее время словенское визуальное искусство разнообразно, основано на традициях, отражает влияние соседних народов и переплетается с современными европейскими движениями. [19]

Дизайн

Самым известным среди словенских дизайнеров интерьера является дизайнер стула Rex 1952 года, вдохновленного скандинавским дизайном , Нико Краль. Его проект включен в коллекцию Музея современного искусства MOMA в Нью-Йорке.

Elan SCX — один из лучших образцов промышленного дизайна , изменивших мировую лыжную индустрию. Они были разработаны всемирно известной словенской компанией Elan . Лыжи Elan были изображены, даже до Elan SCX , в 1985 году в серии фильмов о Джеймсе Бонде «Вид на убийство» с Роджером Муром. В романтической комедии « Деловая девушка » Кэтрин Паркер ( Сигурни Уивер ) была изображена катающейся на лыжах и палках модели RC ELAN .

Графика

Во время Второй мировой войны многочисленные графические работы были созданы Божидаром Якачом , который помог основать послевоенную Академию изобразительных искусств в Любляне.

Иллюстрация

В 1917 году Хинко Смрекар проиллюстрировал книгу известного Франа Левстика « Мартин Крпан» о словенском народном герое. В число иллюстраторов детских книг входят ряд женщин-иллюстраторов, таких как Марленка Ступица , Мария Люсия Ступица , Анчка Гошник Годец , Марьянка Емец Божич и Елка Райхман .

Многие поколения детей воспитывались на технических и научных иллюстрациях, созданных Божо Косом и опубликованных в словенских детских журналах, таких как Ciciban.

В последнее время иллюстрации Лилы Прап приобрели популярность в Японии, где по телевидению транслировались детские мультфильмы, основанные на ее иллюстрациях.

Рисование

Исторически живопись и скульптура в Словении в конце 18-го и 19-го века были отмечены неоклассицизмом (Матевж Лангус), бидермейером ( Джузеппе Томинц ) и романтизмом ( Михаил Строй ). Первая художественная выставка в Словении была организована в конце 19-го века Иваной Кобилкой , женщиной-художницей, работавшей в реалистической традиции. Художники- импрессионисты включают Матея Стернена , Матию Яму , Рихарда Якопича , Ивана Грохара , чей Сеятель (словен. Sejalec) был изображен на словенских евромонетах достоинством 0,05 евро , и Франка Бернекера , который познакомил Словению с импрессионизмом. Художники -эспрессионисты включают Вено Пилона и Тоне Краля , чья иллюстрированная книга, переизданная тринадцать раз, теперь является самым узнаваемым изображением народного героя Мартина Крпана . [20]

Фотография

Скульптура поэта Валентина Водника (1758–1819) была создана Алоизом Ганглом в 1889 году как часть Памятника Воднику , первого словенского национального памятника.

В 1841 году Янез Пухар (1814–1864) изобрел процесс фотографии на стекле, признанный 17 июня 1852 года в Париже Национальной сельскохозяйственной, мануфактурной и коммерческой академией. [21] Гоймир Антон Кос был известным художником- реалистом и фотографом в период между Первой и Второй мировыми войнами.

Первым фотографом из Словении, чьи работы были опубликованы журналом National Geographic , стал Арне Ходалич [22]

Скульптура

Возрождение словенской скульптуры началось с Алоиза Гангля (1859–1935), который создал первый публичный памятник выдающемуся деятелю эпохи Просвещения Валентину Воднику и создал «Гения театра» и другие статуи для здания Словенского национального театра оперы и балета . [23]

Ссылки

  1. Люблянский джазовый фестиваль. Архивировано 23 июля 2012 г. на официальном сайте Wayback Machine (на английском языке).
  2. ^ Музей словенских киноактеров, Дивача , официальный сайт.
  3. ^ ab "Umrl je Polde Bibič, starosta slovenskega igralskega ceha" . Первый интерактивный мультимедийный портал MMC RTV Slovenija (на словенском языке). 13 июля 2012 г.
  4. ^ Фурлан, С. (1994) Фильмография словенских человеческих фильмов: 1931–1993 . Словенские гледалишки в киномузее. Любляна.
  5. ^ filmarchives-online.eu на Словенской Синематеке
  6. ^ Ото Лутар Земля между: История Словении
  7. ^ Джордж Дж. Бьюлоу (2004) История музыки барокко , стр.701
  8. ^ Сояр Воглар, Чрт (2005). Skladateljske sledi po letu 1900 [ Следы композиторов после 1900 года ] (PDF) (на словенском и английском языках) (2-е изд.). Общество словенских композиторов. стр. 6–7. ISBN 961-91080-2-7. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2006 года.
  9. ^ Словенская попевка: великий пударек на певчих в складателях, песники боль в оклепаю. Enkrat še zapoj: 50 лет Slovenske popevke Владимирья Франтарья при челски Мохорьеви дружби., Дело , 5 сентября 2012 г.
  10. ^ Perpetuum Jazzile: Africa. YouTube. Доступ 10 июня 2010 г.
  11. ^ Удивительный хор (Perpetuum Jazzile) использует руки, чтобы имитировать шторм. YouTube. Доступно 10 июня 2010 г.
  12. ^ "Официальный веб-сайт Perpetuum Jazzile". 7 июля 2009 г. Получено 17 июля 2009 г.
  13. Pripotovanje hrepenenca — Томаж Пингов, kantavtor, Младина , 3 марта 2007 г.
  14. ^ Смрекар, Андрей. "Slovenska moderna" [Словенский ранний модернизм] (на словенском языке). Национальная галерея Словении. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Получено 19 октября 2012 года .
  15. Наглич, Миха (6 июня 2008 г.). «Je človek še Sejalec» [Человек ещё сеятель]. Гореньский глаз (на словенском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  16. ^ «Pogled na ...: Иван Грохар, Сеялец» [Взгляд на...: Иван Грохар, Сеятель ] (на словенском языке). РТВ Словения. 4 декабря 2007 г.
  17. Штравс, Смиля (8 апреля 2011 г.). «Дом Вурникова на улице Миклошичеви: самый красивый дом в Любляне». Delo.si (на словенском языке). Дело, д.д. ISSN  1854-6544.
  18. ^ ab "Комическая сцена Словении смотрит назад во времени..." Wieninternational.at . Вена: Compress VerlagsgesmbH & Co KG. 8 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 г. Получено 23 октября 2012 г.
  19. ^ "Разстава УЗНЛБ в Бруслю - НЛБ" . Нлб.си. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 2 июня 2012 г.
  20. ^ "Posta Slovenije doo : Stamp Land : Philately : Stamps : 2002 Stamps". Архивировано из оригинала 23 июля 2004 года . Получено 23 октября 2012 года .
  21. ^ «Жизнь и творчество Янеза Пухара | (дата обращения 13 декабря 2009 г.)».
  22. Раскопки реки Словения, National Geographic , январь 2007 г.
  23. ^ Kiparstvo 19. в 20. stoletja Архивировано 1 октября 2006 г. на Wayback Machine , официальном сайте Национальной галереи Словении
  • Culture.si. Вики, поддерживаемая Министерством культуры Словении и медиалабораторией Ljudmila. Доступно 9 февраля 2011 г.

Смотрите также

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Culture_of_Slovenia&oldid=1240578733"