Bärenreiter

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Bärenreiter" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2024 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,267 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Bärenreiter-Verlag]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Bärenreiter-Verlag}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Bärenreiter ( Bärenreiter-Verlag ) — немецкое издательство классической музыки со штаб-квартирой в Касселе . Фирма была основана Карлом Фёттерле (1903–1975) в Аугсбурге в 1923 году и переехала в Кассель в 1927 году, где до сих пор находится ее штаб-квартира; также есть офисы в Базеле, Лондоне, Нью-Йорке и Праге. В настоящее время компанией руководят Барбара Шойх-Фёттерле  [de] , Леонард Шойх  [de] и Клеменс Шойх  [de] .

С 1951 года Bärenreiter расширила свое производство за счет приобретений и создания дочерних компаний. ^[1] С этого времени компания сосредоточилась на серии New Complete Editions для разных композиторов. Это издания urtext , охватывающие все творчество выбранного композитора. Серии включают: И. С. Бах ( Neue Bach-Ausgabe , совместный проект с Deutscher Verlag für Musik), Берлиоз , Форе , Глюк , Гендель , Яначек , Моцарт ( Neue Mozart-Ausgabe ), Россини , ^[2] Сен-Санс , Шуберт ( New Schubert Edition ), Телеман и другие.

На протяжении десятилетий Bärenreiter опубликовал сотни произведений для общественных театров , школ и церковных групп. В 1959 году выборка насчитывала 333 пьесы. ^[3] Инициатива была тесно связана с редактором и драматургом Рудольфом Мирбтом.

Издательство было основано в 1923 году Карлом Фёттерле в городе Аугсбург. Одним из первых изданий был «Finkensteiner Blätter», который курировал редактор Вальтер Хензель. ^[4] В 1927 году издательство переехало в город Кассель.

Vötterle выпустила первые ноты (известные как Liederblätter) в то время, когда великие композиторы классической, романтической и современной эпох были представлены исключительно традиционными издательствами в Лейпциге (такими как Edition Peters ) и Майнце ( Schott-Verlag ). Возникли новые тенденции, что привело к росту спроса на ноты для молодежного музыкального движения ( Jugendmusikbewegug ), блокфлейтовые и органные произведения, а также к возрождению музыки Генриха Шютца и ранних музыкальных произведений, предшествовавших Иоганну Себастьяну Баху . Фокус сместился в сторону предоставления полных изданий известных композиторов, таких как Бах, Георг Фридрих Гендель , Вольфганг Амадей Моцарт и Франц Шуберт , что сделало Bärenreiter ведущим поставщиком нот среди издателей в той же области.

С начала 1900-х годов и до 21 века издательская программа Bärenreiter была построена на преобразовании этих изданий в ноты, пригодные для практики и исполнения. Каталог включает в себя широкий спектр жанров классической музыки, включая фортепианные, камерные, симфонические и оперные произведения, а также вокальные и хоровые пьесы. Кроме того, компания издает отечественную и популярную музыку, а также находит новые произведения в области литургической музыки. Например, Quempas 1930 года (сборник рождественских гимнов с текущим тиражом 3 миллиона экземпляров) стал краеугольным камнем успеха компании. В 1932 году началось сотрудничество с Хуго Дистлером , а в 1933 году была создана Рабочая группа по хаус-музыке ( Arbeitskreis für Hausmusik ), позже известная как Международная рабочая группа по музыке ( Internationaler Arbeitskreis für Musik ). Эта группа организовала первые Кассельские музыкальные дни ( Kasseler Musiktage ) осенью того же года основания. В 1936 году компания также запустила серию «Наследие немецкой музыки» ( Das Erbe deutscher Musik ).

Между 1929 и 1950 годами издатель также заказал производство уникальной серии блокфлейт, начиная от сопранино и заканчивая большим басом , а также сольных флейт в размерах альт и сопрано и даже школьных флейт. Первые модели были построены Максом Хюллером. Новые модели, которые последовали с 1936 года, были разработаны Манфредом Рютцем и построены в сотрудничестве с Максом Хюллером и Рудольфом Отто. К 1945 году партнерство Хюллера и Отто распалось, и с 1950 года компания Конрада Молленхауэра, базирующаяся в Фульде , взяла на себя производство инструментов. ^[5]

В 1944 году из-за надвигающегося закрытия издательства в Касселе Bärenreiter обосновался в Базеле, Швейцария. В 1945 году здания издательства в Касселе были разрушены авианалетами. Несмотря на эту неудачу, первые тома « Музыки в истории и настоящем» ( Die Musik in Geschichte und Gegenwart ) были опубликованы в 1949 году.

В 1950 году Bärenreiter приобрел издательство Hinnenthal и начал выпускать серию "Hortus Musicus", включающую произведения эпохи Возрождения и барокко. В следующем году, в 1952 году, Bärenreiter также приобрел музыкальное издательство Nagel в Целле .

Примечательно, что в 1954 году были выпущены первые два тома New Bach Edition и началась работа над New Mozart Edition. В 1955 году Alkor-Edition (ранее известное как Brucknerverlag, основанное в 1934 году) стало частью Bärenreiter-Verlag. Также были опубликованы первый том Hallische Handel Edition, первый том Mozart Edition и обновленное издание всех произведений Генриха Шютца. В это время компания начала сотрудничать с известным австрийско-американским композитором Эрнстом Кшенеком .

В 1957 году Bärenreiter приобрела издательство Gustav Bosse, а в 1958 году основала Bärenreiter New York. Чтобы сделать произведения из своей издательской программы доступными в записях, к 1960 году была создана звукозаписывающая компания «Bärenreiter-Musicaphon».

В 1962 году была основана компания Bärenreiter Sàrl., Paris (позже переехавшая в Тур с 1971 по 1980 год). В том же году было опубликовано издание Wolfgang Amadeus Mozart Edition, в которое вошли письма и заметки композитора, охватывающие семь томов до 1975 года. В следующем году, в 1963 году была основана компания Bärenreiter Ltd London (теперь расположенная в Харлоу/Эссекс), а в 1964 году было напечатано полное издание Шуберта.

В 1965 году был создан Disco-Center для производства записей для лейблов Bärenreiter "Cantate" и "Musicaphon", а также более тридцати других звукозаписывающих компаний. Важная веха была достигнута в 1966 году с публикацией первого тома полного собрания сочинений Франца Бервальда . Кроме того, в 1967 году было опубликовано издание New Berlioz Edition. В 1971 году компания начала сотрудничество с известным немецким издателем мягкой обложки Deutscher Taschenbuch-Verlag .

После более чем 52 лет надзора, в 1975 году Карл Фёттерле, директор издательства, умер. Его сменила на этом посту Барбара Шойх-Фёттерле, его дочь. Команда менеджеров была расширена в 1976 году с приходом Леонарда Шойха, мужа Шойх-Фёттерле. ^{[1] В этот период} «Сказки Гофмана» Оффенбаха были впервые исполнены Фрицем Эзером в издании Alkor в Венской Народной опере . В 1977 году песни Франца Шуберта были напечатаны в сотрудничестве с G. Henle Verlag , а первые тома полного издания произведений чешского композитора Леоша Яначека были распространены в 1979 году в рамках совместного производства с Supraphon Prague. ^[6]

В период с 1988 по 2000 год Bärenreiter претерпела значительные изменения, которые укрепили ее позиции в музыкальной издательской индустрии. В 1988 году компания приобрела Süddeutscher Musikverlag, расширив свой каталог. В 1991 году была завершена основная серия музыкальных томов Mozart Edition , сопровождавшаяся публикацией 20-томного издания в мягкой обложке. В том же году Bärenreiter приобрела дистрибьютора сценической продукции Henschel Musik, основала Nakladatelství Bärenreiter Praha и начала приватизацию Edition Supraphon Praha.

После объединения Германии компания взяла на себя исключительную ответственность за издание произведений Баха и Галлише Генделя , которые ранее были опубликованы совместно с Deutscher Verlag für Musik Leipzig.

В 1992 году Messe solennelle Гектора Берлиоза была вновь открыта, а в 1993 году Gustav Bosse Verlag переехал в Кассель. В 1994 году Bärenreiter опубликовал первый том тематического раздела второго издания музыкальной энциклопедии Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG). В следующем году началась работа над полным изданием произведений Нильса Вильгельма Гаде, совместно с Engstrøm & Sødring, а в 1996 году было завершено полное издание произведений Орландо ди Лассо.

В 1997 году Bärenreiter инициировал новое издание симфоний Бетховена под редакцией Джонатана Дель Мара и опубликовал Johann Strauss Complete Edition в сотрудничестве с Strauss Edition Wien. В 1998 году компания приобрела акции Editio Supraphon Praha, укрепив свое присутствие в Праге. Кульминацией этого периода стало завершение в 2000 году основной части New Bach Edition .

Опубликованные работы:

• 2006 - Три мотета Мендельсона, соч. 69, в серии Bärenreiter Urtext ^[7]
• 2007 - Настройки псалма а капелла Мендельсона, соч. почта. 78, № 1–3 ^[7]
• 2008 – «Святой Павел » Мендельсона ^[7]
• 2010 - Финальная (1843 г.) версия «Смертельной Вальпургиевой ночи» Мендельсона ^[7]

В 2010 году Bärenreiter начал публиковать полное издание произведений Габриэля Форе. В следующем году Клеменс Шойх вошел в состав правления Bärenreiter Verlag. Затем в 2012 году Bärenreiter заключил партнерство с Henschel Verlag (Лейпциг) для публикации музыкальных книг. В том же году был выпущен первый том Edition Francesco Cavalli - Opere , в который вошли оперы итальянского композитора эпохи барокко Франческо Кавалли (1602–1676).

В 2013 году Bärenreiter запустил проект издания OPERA - Spektrum des europäischen Musiktheaters in Einzeleditionen с Prima la musica e poi le parole , оперой Джамбаттисты Касти (либретто) и Антонио Сальери (музыка). Каждый том этой серии включает в себя печатную партитуру и цифровой компонент (Edirom), содержащий партитуру, исходный материал (ноты и текст) и критический отчет.

В марте 2014 года Bärenreiter представил свой первый независимый цифровой продукт — Bärenreiter Study Score Reader , приложение для iPad, позволяющее пользователям изучать партитуры значимых произведений из истории музыки. Это приложение стало доступно в Apple iTunes Store. В 2015 году издатель расширил свои цифровые предложения, представив электронные книги.

С ноября 2016 года второе издание музыкальной энциклопедии Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG), первоначально опубликованной в период с 1994 по 2008 год, доступно в виде онлайн-базы данных MGG Online . Эта платформа была разработана в сотрудничестве с RILM и издательством JB Metzler. В том же году Bärenreiter инициировал новый крупный проект: историко-критическое издание всех инструментальных произведений французского композитора Камиля Сен-Санса.

Пандемия коронавируса существенно повлияла на Bärenreiter Verlag, поскольку сокращение оперных, концертных и хоровых выступлений привело к потере доходов. В начале 2021 года Клеменс Шойх был назначен третьим управляющим директором издательства, присоединившись к своим родителям Барбаре Шойх-Фёттерле и Леонхарду Шойху в руководящей команде.

В 2022 году, в год памяти Шютца, Bärenreiter в сотрудничестве с Carus-Verlag были удостоены Международной премии имени Генриха Шютца. Это признание было признанием их вклада в сохранение и распространение произведений композитора эпохи барокко Генриха Шютца.

• Официальный сайт
• Bärenreiter: информация об издателе в Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
• Интервью Леонхарда Шойха в NAMM Oral History Collection (2016)
• Интервью Барбары Шойх-Феттерле в NAMM Oral History Collection (2016)