Воробьи не умеют петь

Воробьи не умеют петь
Британский квадро-плакат
Режиссер	Джоан Литтлвуд
Написано	Стивен Льюис
Произведено	Дональд Тейлор
В главных ролях	Джеймс Бут Барбара Виндзор Рой Киннер Авис Баннадж Брайан Мерфи Юта Джойс
Кинематография	Десмонд Дикинсон Мутц Гринбаум
Отредактировано	Освальд Хафенрихтер
Музыка от	Джеймс Стивенс Стэнли Блэк
Производственная компания	Карфаген Продакшнс
Распространяется	Дистрибьюторы Элстри Warner-Pathé
Дата выпуска	26 февраля 1963 г. [1] ( 1963-02-26 )
Продолжительность работы	94 минуты
Страна	Великобритания
Язык	Английский

Sparrows Can't Sing — британская комедия 1963 года , единственный фильм, снятый Джоан Литтлвуд . В главных ролях снялись Джеймс Бут и Барбара Виндзор . ^{[2] [3] [4]} Сценарий был написан Стивеном Льюисом по мотивам его пьесы 1960 года Sparrers Can't Sing, впервые поставленной в Littlewood's Theatre Workshop в Королевском театре Стратфорд-Ист . Продюсером выступил Дональд Тейлор.

Сюжет основан на мюзикле Fings Ain't Wot They Used T'Be , написанном Фрэнком Норманом на музыку Лайонела Барта , поставленном в Королевском театре Стратфорд-Ист в 1960 году с участием участников труппы Theatre Workshop, многие из которых позже появились в фильме.

Моряк-кокни Чарли возвращается домой из двухлетнего плавания и обнаруживает, что его дом в Восточном Лондоне разрушен, а его жена Мэгги пропала. На самом деле теперь она живет с водителем автобуса Бертом и у нее есть новый ребенок, чье происхождение под вопросом. Сначала друзья и семья Чарли не говорят ему, где Мэгги, потому что он известен своим скверным характером, хотя он слышит сплетни о том, что она живет с другим мужчиной. В конце концов она встречает его, и у них происходит неприятный разговор. Позже, после конфронтации с Бертом, Мэгги и Чарли уходят вместе, все еще препираясь.

Фильм снимался на натуре летом 1962 года в Лаймхаусе , на Собачьем острове, в Степни , вокруг театра в Стратфорде и на студии Elstree Studios . ^{[ требуется ссылка ]} Съемочные площадки время от времени посещали жители близлежащей улицы Валланс-роуд, близнецы Крэй . ^{[ требуется ссылка ]} Некоторые источники утверждают, что Крэйи сыграли эпизодическую роль ближе к концу фильма, ^[5] но историк кино Ричард Дейкр утверждает, что это не так. ^[6]

Диалоги представляют собой смесь рифмованного сленга кокни , лондонского идиша и воровского жаргона . The New York Times написала в своей рецензии: «Эта картина не для тех, у кого есть логический ум или слух к языку. Болтовня кокни, на которой здесь говорят, так же непонятна, как и рассуждения тех, кто на нем говорит». ^[7] Это также был первый англоязычный фильм, выпущенный в Соединенных Штатах с субтитрами. ^[8]

Оригинальную музыку написал Джеймс Стивенс , музыкальное сопровождение было написано Стэнли Блэком .

Мировая премьера состоялась 26 февраля 1963 года в кинотеатре ABC на Майл-Энд-роуд , на ней присутствовал граф Сноудон . После показа фильма выпивка проходила в клубе Kentucky Club, принадлежащем близнецам Крэй, прежде чем вечеринка переместилась в другое заведение Крэй, Esmeralda's Barn в Вест-Энде .

Премьера фильма состоялась в кинотеатре «Риалто» в Вест-Энде 27 февраля 1963 года. ^[1]

Monthly Film Bulletin писал: «Легко прийти в ярость от первого впечатления от этого фильма. Полный отрывистых движений и внезапных монтажных кадров, он, кажется, вообще не связан. Чувствуется некое отчаяние, параллельное технически неровному звуку и освещению, и что-то чрезмерное в актерской игре, особенно Джеймса Бута, что вряд ли может быть справедливо в минимальном сюжете. Затем наступает забавная привязанность. ... Неистовый монтаж, возможно, испортил поверхность, но первый фильм Джоан Литтлвуд остается свежим, энергичным и живым внутри. Можно надеяться, что она продолжит свою кинематографическую карьеру в том же неудержимом духе, что и кокни, которых она так замечательно изображает». ^[9]

Variety писал: «Джоан Литтлвуд, которая в Theatre Workshop в лондонском Ист-Энде самоуверенно показала нос большинству законных условностей и привнесла глоток свежего воздуха в общую духоту, теперь взялась за свой первый фильм. Ее отсутствие опыта бросается в глаза, как шнобель Джимми Дюранте . Иногда это раздражает. Но «Воробьи не умеют петь» также выигрывает от явного энтузиазма „наплевать“ мисс Литтлвуд, по крайней мере, в определенных сценах. ...Это очень красочная и преувеличенная версия кокни, в которой каждый — персонаж больше, чем жизнь. Но операторская работа, небрежно блуждающая по настоящим улицам Ист-Энда, живая и яркая. И весь эффект — это чистое изобилие». ^[10]

Лесли Холливелл сказала: «Безжалостная карикатурная мелодрама в стиле кокни, слишком застенчивая, чтобы быть эффективной, и вообще не вызывающая симпатии». ^[11]

Radio Times Guide to Films дал фильму 1/5 звезды, написав: «Вы не сможете запечатлеть виды и звуки жизни Ист-Энда, просто набив актерский состав кокни и таская камеру по улицам Степни. Джеймс Бут в высшей степени неприступен в роли моряка, ищущего жену Барбару Виндзор, и ее любовника, водителя автобуса, Джорджа Сьюэлла. Не имея ни социального заявления, ни нежной характеристики, режиссер Джоан Литтлвуд преуспела только в покровительственном отношении». ^[12]

Барбара Виндзор была номинирована на премию Британской академии киноискусства за лучшую женскую роль в главной роли в 1964 году. ^[13]

Blu-ray-диск региона B был выпущен 12 октября 2015 года. ^[14]

• Воробьи не умеют петь на IMDb
• Сайт, посвященный Джеймсу Буту: Sparrows Can't Sing