Космические дурачества
 | В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения )
|
| Космические дурачества | |
|---|---|
 | |
| Также известен как | Дом в аренду |
| Жанр | комедия |
| Создано | Жан-Ив Рембо Филипп Траверса |
| Разработано | Изабель Де Каталоген Самуэль Каминка |
| Режиссер | Томас Сабо (сезон 1) Оливье Жан-Мари (сезон 2) |
| Голоса | Чарли Адлер Морис Ламарш Дэнни Манн Джефф Беннетт (1 сезон) Майкл Сиколи (1 сезон) Луи Гарно (2 сезон) |
| Композитор музыкальной темы | Игги Поп |
| Тема открытия | «Монстры-люди» |
| Композиторы | Эрве Лавандье Рамон Пипин |
| Страна происхождения | Франция |
| Языки оригинала | французский английский |
| Количество сезонов | 2 |
| Количество эпизодов | 52 (102 сегмента) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Марк дю Понтавис |
| Продюсер | Марк дю Понтавис |
| Редакторы | Дэниел Рейнс (1 сезон) Флоренс Поли (1 сезон) Патрик Дюкре (2 сезон) |
| Продолжительность работы | 21–24 минуты (10–12 минут на сегмент) |
| Производственные компании | Gaumont Multimedia (сезон 1) Xilam (сезон 2) |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Франция 3 |
| Выпускать | 6 сентября 1997 г. – 29 августа 1998 г. ( 1997-09-06 ) ( 1998-08-29 ) |
| Выпускать | 20 мая 2005 г. – 12 мая 2006 г. ( 2005-05-20 ) ( 2006-05-12 ) |
«Космические глупости» ( фр . Les Zinzins de l'Espace ) — французский анимационный сериал , первый сезон которогобыл снят компанией Gaumont Multimedia , а второй — компанией Xilam , созданный для телеканала France 3 и транслировавшийся на этом канале с 6 сентября 1997 года по 12 мая 2006 года.
Сериал также послужил основой для приключенческой игры , разработанной самой Xilam и изданной Ubisoft для Microsoft Windows и Sega Dreamcast под названием Stupid Invaders в 2000 году, которая была посвящена ее соавтору Жану-Иву Рэмбо . В отличие от оригинального шоу, в нем было много туалетного юмора и немного более грубого, взрослого контента. Это также была первая работа Xilam, сделанная для более взрослой аудитории — другими были взрослые анимационные фильмы I Lost My Body и Kaena: The Prophecy , а также еще одна серия, Mr. Baby .
Сюжет
Пять инопланетян с вымышленной планеты Зигма Б, Кэнди Х. Карамелла, Этно Полино, Бад Будиович, Горгиус Клату и Стерео Моновичи отправляются на пикник в космосе. Однако их космический корабль врезается в астероид, и они падают на планету Земля. Они понимают, что если кто-то из людей узнает, что они инопланетяне, их могут схватить и поставить над ними эксперименты ученые, поэтому они укрываются на чердаке дома, который сдается в аренду.
У пришельцев две цели: вернуться на родную планету и прогнать любого, кто попытается обосноваться в доме. Чтобы оставаться неизвестными для людей, пришельцы используют устройство под названием SMTV, которое позволяет им превращаться практически в любую сущность по их выбору, но всегда проходит цикл через три другие не связанные между собой трансформации (в качестве шутки ) при использовании.
Во втором сезоне Стерео больше не является частью основного состава, и этот персонаж был выкуплен только на два эпизода. Было предоставлено объяснение, что Стерео каким-то образом удалось вернуться в Зигму Б, поэтому Кэнди, Этно, Бад и Горгиус продолжают искать путь домой.
Персонажи
Этно Полино
- Озвучка (на французском): Питер Хадсон (сезон 1), Бернар Алан (сезон 2)
- Озвучивает (на английском): Морис Ламарш
- Будучи невысоким и фиолетовым с красными губами, большим красным носом и красными глазами, Этно является лидером и мозгом группы. Научный гений, он создает всевозможные машины с целью помочь группе вернуться на свою родную планету, включая ракеты. Пришельцы часто не могут взлететь в космос, либо из-за неисправности ракет Этно, либо из-за того, что кто-то другой сел на корабли. В оригинальном французском дубляже он говорит с английским акцентом, но в английском дубляже у него довольно быстрая манера речи, смутно напоминающая те, что можно найти в образовательных фильмах об исследовании космоса 1950-х годов.
Конфеты Гектор Карамелла
- Озвучивают (на французском языке): Эрик Ле Рох (1 сезон), Эрик Метайер (2 сезон)
- Озвучивает (на английском): Чарли Адлер
- Маленький и зеленый, с морщинистым лбом, красными глазами и в фартуке в горошек, Кэнди — чопорный и аккуратный чудак в группе. Он гомосексуалист (часто маскирующийся под женщину), и его нередко можно увидеть флиртующим с другими мужчинами, такими как Горгиус. Он очень энергичен (часто убирается в доме). И во французской, и в английской версии голос Кэнди пародирует причудливый английский акцент .
Бад Будович
- Озвучивают (на французском языке): Марк Бреттоньер (1 сезон), Эрик Метайе (2 сезон)
- Озвучка (на английском): Джефф Беннетт (сезон 1), Джеймс Луис Гомес-Гарно (сезон 2)
- Высокий и рыжий с тремя прядями волос, длинной шеей и большими розовыми, налитыми кровью глазами, Бад ленив и наивен. Он — телевизионный наркоман и проводит большую часть времени, сидя перед ним и попивая газированные напитки. Как и Этно, Бад непринужден и обычно последний, кто паникует в ситуации. Он всегда придумывает лучшее решение, но большую часть времени его никто не слушает.
Великолепный Клату
- Озвучивает (на французском): Патрик Прежан
- Озвучка (на английском): Майкл Сиколи (ранние эпизоды), Дэнни Манн (далее)
- Толстый и синий с тяжелым подбородком, зелеными глазами и торчащим зубом, Горгиус — самый сварливый и ехидный из группы. Он очень жадный, и его хобби — есть и издеваться над друзьями.
Стерео Моновичи
- Озвучивание (на французском): Антуан Томе (сезон 1), Патрик Гийемен (сезон 2)
- Озвучка (на английском): Джефф Беннетт (сезон 1), Дэнни Манн (сезон 2)
- Двухголовый и красный, в котором каждая голова имеет слегка длинный нос и зеленые глаза, Стерео действует как два человека, поскольку у каждой головы свой собственный разум. Ранние эпизоды изображают его как «книжного червя» группы, который часто тратит свой интеллект на самую бесполезную информацию. Стерео очень энергичен (как Кэнди) и обычно чувствует себя счастливым. Обе головы иногда спорят друг с другом. Стерео был удален из сериала во 2-м сезоне (так как Силам считал его слабым персонажем), но снова появился в двух сегментах того сезона («Другие чемпионы мира» и «НЛО»). Одна из голов говорит отчетливым, высоким голосом, в то время как другая голова говорит довольно низким.
Почти в каждом эпизоде появляется новый посетитель, а-ля формула " злодей недели ", который придет в предполагаемый "пустой" дом. Эти посетители представляют собой странное разнообразие персонажей (в основном людей, но иногда могут быть свиньями, птицами, другими животными и другими инопланетянами). Хотя в титрах не указано, кто именно, дополнительные голоса включают:
- Джим Каммингс
- Билли Уэст
- Карлос Алазраки
- Роб Полсен
- Кевин Майкл Ричардсон
- Том Кенни
- Ларейн Ньюман
- Фрэнк Уэлкер
- Кэт Суси
- Грей ДеЛайл
- Тара Стронг
- Сюзанна Блейксли
- Кэт Крессида
- Мишель Лейтон
- Джессика ДиЧикко
- Джеки Гонно
- Сирена Ирвин
- Кэролин Лоуренс
Эпизоды
Обзор серии
| Сезон | Сегменты | Эпизоды | Первоначально транслировалось | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| 1 | 50 | 26 | 6 сентября 1997 г. ( 1997-09-06 ) | 29 августа 1998 г. ( 1998-08-29 ) | |
| 2 | 52 | 26 | 20 мая 2005 г. ( 2005-05-20 ) | 12 мая 2006 г. ( 2006-05-12 ) | |
Сезон 1 (1997–98)
Все серии этого сезона были сняты Томасом Сабо и выходили в эфир по субботам.
| № в серии | № в сезоне | Заголовок | Рассказ от | Раскадровка от | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Однажды…» «( Il était une fois… )» | Джим Гомес, Николя Галлет и Боб Кэмп | Франсуа Речульски | 6 сентября 1997 г. (часть 1) ( 1997-09-06 ) 13 сентября 1997 г. (часть 2) ( 1997-09-13 ) | |
Пришельцы отправляются вместе на каникулы в космос (или, как называет это Горгиус, на пикник), но их космический корабль ломается после того, как Кэнди врезается в астероид, и они остаются на Земле. Не зная, как починить космический корабль, пришельцы укрываются на чердаке заброшенного дома, который сдается в аренду, пока Этно пытается починить космический корабль. Тем временем правительство понимает, что пришельцы прячутся в доме, и пытается поймать их. | ||||||
| 2а | 2а | «Венера Младшая» «( Vénus Junior )» | Николя Галле | Мауро Казалезе | 20 сентября 1997 г. ( 1997-09-20 ) | |
Этно пытается привлечь больше пришельцев, чтобы они вернулись на свою планету. К сожалению, те, кого он призывает, по-видимому, не помогают. Примечание: Огги и Тараканы впервые появляются в эпизоде, за год до полноценного дебюта их собственного анимационного сериала (отрывок взят из не вышедшего в эфир пилотного выпуска). | ||||||
| 2б | 2б | «Одна незначительная техническая проблема» «( Техника инцидента )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 27 сентября 1997 г. ( 1997-09-27 ) | |
Инопланетяне собираются запустить свой космический корабль, чтобы эвакуироваться с приближающегося астероида, но соседский мальчик лишает их единственного шанса на эвакуацию. В конце эпизода мальчик меняет курс астероида, спасая Землю от опасности и апокалипсиса. | ||||||
| 3 | 3 | «Toon in, Drop Out» «( On efface tout et on возобновится! )» | Жан Луи-Капрон | Руди Мертенс | 4 октября 1997 г. (часть 1) ( 1997-10-04 ) 11 октября 1997 г. (часть 2) ( 1997-10-11 ) | |
Пришельцы смотрят мультфильм по телевизору и понимают, что персонажи из шоу (Фокси и Даки, которые пародируют Хитрого Койота и Дорожного Бегуна Warner Bros. ) находятся внизу, поэтому они пытаются эвакуировать их из дома. После того, как они исчерпали все свои планы, предыстория Фокси и Даки раскрывается продюсером, ненавидящим мультов. | ||||||
| 4а | 4а | "ТВ-подключение" | Николя Галле | Франсуа Речульски | 18 октября 1997 г. ( 1997-10-18 ) | |
Пока Бад смотрит телевизор, мультяшный енот выходит из телевизора и кладет Бада внутрь. Бад хорошо проводит время внутри телевизора и не хочет уходить. Кэнди соглашается с его жалобой, но Этно решает все равно вытащить его оттуда. | ||||||
| 4б | 4б | «Разборки в крошечном городке» «( Règlement de comptes à Tiny Town )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Диего Самора | 25 октября 1997 г. (1997-10-25) | |
Бад смотрит вестерн по телевизору и, слишком увлекшись, в итоге стреляет в него из пистолета. В депрессии он безуспешно пытается поиграть с Горгиусом, чтобы занять себя. Когда это не получается, он дуется в подвале, прежде чем найти электрическую модель железной дороги, которую он использует (вместе с кучей другого хлама), чтобы построить городок жуков в стиле вестерн. Он становится шерифом города и даже влюбляется в поющую уховертку по имени Рамона. | ||||||
| 5а | 5а | «У старого Макдональда был дом» «( Le porc de l'angoisse )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Томас Сабо | 1 ноября 1997 г. (1997-11-01) | |
Устав от квартиросъемщиков, пытающихся въехать, инопланетяне пытаются сделать дом непригодным для жилья, но его фермерский вид в конечном итоге привлекает фермера с его животными и свинью по имени Суи, которая плохо себя ведет с остальными. Чтобы разобраться, инопланетяне объединяются с остальными животными (они также используют SMTV, чтобы превращаться в пять разных видов животных), чтобы восстать против фермера и Суи. | ||||||
| 5б | 5б | «Летучие мыши в колокольне» «( Chauve qui peut! )» | Келли Армстронг и Боб Жак | Мауро Казалезе | 8 ноября 1997 г. (1997-11-08) | |
Банда летучих мышей захватывает дом. Пришельцы пытаются вывести их, а затем приспособиться к их присутствию, но каждый раз терпят неудачу. Кэнди в конце концов срывается после того, как ее обрабатывают нижним бельем, и выгоняет их. | ||||||
| 6а | 6а | «Ты не можешь вернуться домой» «( Обман смерти )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 15 ноября 1997 г. (1997-11-15) | |
Старый слон идет к месту, где когда-то были древние могильники слонов, чтобы там умереть: в дом инопланетян. | ||||||
| 6б | 6б | "Клоунада вокруг" "( Faites le clown )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Томас Сабо | 22 ноября 1997 г. (1997-11-22) | |
Пара сбежавших клоунов устраивают цирк из дома пришельцев. Этно считает, что это высокоразвитые человеческие особи. К тому времени, как ему надоедают непрактичные шутники, Кэнди посылает за инспектором цирка, чтобы тот приехал и забрал их. | ||||||
| 7а | 7а | "Ночь скаутов" "( Scout que coûte )" | Изабель де Каталоген и Самуэль Каминка | Джон Мартин | 29 ноября 1997 г. (1997-11-29) | |
В дом пришельцев вторгается отряд бойскаутов, поэтому Горгиус добровольно вызывается избавиться от скаутов (и украсть их еду). Но после того, как он использует SMTV, чтобы превратиться в скаута и присоединиться к ним, другие скауты заставляют его пройти ряд болезненных испытаний, чтобы доказать свою ценность. | ||||||
| 7б | 7б | «Розовый носорог» «( Les Pink Rhinoceros )» | Келли Армстронг и Жан-Ив Рэмбо | Патрик Джордж | 6 декабря 1997 г. (1997-12-06) | |
Пришельцы пытаются выгнать рок-группу, которая поселилась в их доме. Но после одной (успешной, но вскоре провалившейся) попытки выгнать группу, Этно в итоге вынужден присоединиться к ним, поэтому другие пришельцы выгоняют группу с помощью музыки в стиле кантри и вестерн. | ||||||
| 8а | 8а | "Может быть, детка" "( Bébé boum )" | Келли Армстронг и Боб Жак | Томас Сабо | 13 декабря 1997 г. (1997-12-13) | |
Младенец падает в дом пришельцев. Великолепный хочет съесть его, в то время как Этно и Стерео (но не Бад) проводят над ним эксперименты, что ужасает Кэнди. Когда пришельцы находят младенца «вонючим», они пытаются увести его подальше от своего дома. В конце эпизода Кэнди спотыкается о лужу слизи, которую младенец капал на пол их дома, из-за чего младенец летит обратно к своей матери. | ||||||
| 8б | 8б | "Holiday Heave Ho" "( Профессия Пер Ноэль )" | Келли Армстронг и Боб Жак | Томас Сабо | 20 декабря 1997 г. (1997-12-20) | |
В этом рождественском эпизоде Бад убеждает своих друзей, что Санта-Клаус — это красная капля из фильма ужасов, показанного той ночью, поэтому инопланетяне не дают ему спуститься через дымоход их дома с помощью серии фарсовых ловушек. | ||||||
| 9а | 9а | "Обсчитали" "( Наличные-наличные вечеринка )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Джон Мартин | 27 декабря 1997 г. (1997-12-27) | |
Двое грабителей грабят банк и прячутся в доме инопланетян, а инопланетяне понятия не имеют, для чего предназначены их деньги. | ||||||
| 9б | 9б | "Backyard for Eternity" "( Курс турднев )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Томас Сабо | 3 января 1998 г. (1998-01-03) | |
Бад случайно запирается снаружи дома под проливным дождем и не может убедить никого из остальных впустить его обратно. Он проводит всю ночь, пытаясь всеми возможными способами вернуться в дом, но ни один из них не увенчался успехом. | ||||||
| 10а | 10а | "Летучая мышь" "( La mouche )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Томас Сабо | 10 января 1998 г. (1998-01-10) | |
Одержимость Бада телевизором достигает нового пика, и его друзья пытаются помочь ему расширить свои интересы, но все тщетно, и Этно объявляет Бада безнадежным делом. К счастью для него, он находит раненую муху и растит ее как собственного ребенка, пока они не становятся слишком большой проблемой для других. | ||||||
| 10б | 10б | "Блюз неудач" "( Скумунский блюз )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 17 января 1998 г. (1998-01-17) | |
В дом пришельцев проникает очень несчастный человек, и его присутствие приносит пришельцам множество недостатков. | ||||||
| 11а | 11а | «Искусство без аккаунта» «( Flou artique )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Лионель Алле | 24 января 1998 г. (1998-01-24) | |
Gorgious обнаруживает свой талант к искусству. Снобистский художественный критик Владимир Закаров любит их, но считает их заслугами своими, поэтому Gorgious безуспешно пытается укусить в ответ. | ||||||
| 11б | 11б | "Бабушка, иди домой " ( Мами Дехорс ) | Джим Гомес и Боб Кэмп | Томас Сабо | 31 января 1998 г. (1998-01-31) | |
Старушка и ее собака входят в дом пришельцев, первая из которых устраивает ужасный шум своей органной музыкой. Даму оказывается трудно выселить из дома пришельцев, но Этно (замаскированный под Мрачного Жнеца) в конце концов убеждает ее уйти, отправившись в загробную жизнь. | ||||||
| 12а | 12а | «Купи сейчас, заплати потом» «( Марше заключение! )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 7 февраля 1998 г. (1998-02-07) | |
Нечистый на руку продавец обманом заставляет инопланетян покупать множество бесполезных товаров. | ||||||
| 12б | 12б | "Игрушечные неприятности" "( Конфеты забавляют )" | Николя Галле | Томас Сабо | 14 февраля 1998 г. (1998-02-14) | |
Пока Кэнди занимается своими арбузами, дети в соседнем доме принимают его за куклу. В их доме Кэнди терпит много оскорблений от детей и их кота, пока он не сбегает вместе с розовой уткой, которую также поймали. | ||||||
| 13а | 13а | «Один гном» «( À vos souhaits! )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Гонтран Хоарау | 21 февраля 1998 г. (1998-02-21) | |
Пришельцы видят снаружи своего дома нечто похожее на гнома и пытаются поймать его за желание. Гном, видя в этом преимущество, объединяет ресурсы пришельцев, пока они остаются в неведении относительно того, что он подделка. Примечание: в английском дубляже этого эпизода Горгиуса озвучивают Майкл Сиколи и Дэнни Манн, и только двое других имеют такую возможность («Sweet Tooth Blues» и «Flora and Feast»). | ||||||
| 13б | 13б | "Рип Ван Этно" "( Le monde selon Etno )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Томас Сабо | 28 февраля 1998 г. (1998-02-28) | |
Этно экспериментирует с тараканами, пока Бад случайно не вырубает его мячом для гольфа. Этно мечтает проснуться 47 лет спустя в мире, где правят тараканы. Когда он наконец просыпается в реальной жизни, он выгоняет тараканов из дома. | ||||||
| 14а | 14а | «Бунтарь без мозгов» «( Бунтарь )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 7 марта 1998 г. (1998-03-07) | |
Кэнди, Этно, Стерео и Горгиус пытаются помочь Баду, который, как оказалось, переживает бунтарский период в своей юности, превращаясь в человеческую семью. Однако Бад и его приезжий друг Брэндон становятся для них слишком невыносимыми. | ||||||
| 14б | 14б | «Время перемен» «( De temps en temps )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Крис Савино | 14 марта 1998 г. (1998-03-14) | |
Устав от скромных жильцов, пришельцы переносят себя и дом назад во времени в семнадцатый век. Однако обнаружив, что люди, жившие в ту эпоху, ничем не лучше тех, кто пришел после них, пришельцы возвращаются в настоящее. | ||||||
| 15а | 15а | "Сноутра" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 21 марта 1998 г. (1998-03-21) | |
Любимый певец Кэнди (и его навязчивая страсть) Сноутра (чье имя является каламбуром от Синатры ) вместе со своей женой и телохранителем переезжает в дом пришельцев. Кэнди делает все возможное, чтобы Сноутра его заметил. Тем временем остальные, уставшие от его музыки, пытаются избавиться от него. | ||||||
| 15б | 15б | "Сладкоежка Блюз" "( Brosse-toi les dents )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Франсуа Речульски | 28 марта 1998 г. (1998-03-28) | |
Горгиус ест слишком много вредной пищи. После того, как его пристрастия заходят слишком далеко, другие инопланетяне предпринимают радикальные меры, чтобы вывести его из этого состояния после того, как ему приснился кошмар, вдохновленный Candy Land . | ||||||
| 16а | 16а | «Флора и праздник» «( Dites-le avec des fleurs )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Оливье Пуаретт | 4 апреля 1998 г. (1998-04-04) | |
Этно дает Кэнди несколько инопланетных растений для конкурса по выращиванию цветов после того, как Горгиус небрежно съедает их, но Кэнди дает им передозировку формулы роста и начинает чрезмерно заботиться о растении (которое он называет Чарли), уклоняясь от своих повседневных обязанностей. Затем растение становится чудовищным обжорой и разрушает дом пришельцев. | ||||||
| 16б | 16б | «Динго Бинго» | Николя Галле | Франсуа Речульски | 11 апреля 1998 г. (1998-04-11) | |
Gorgious выигрывает в лотерею, и вскоре после получения своих 20 миллиардов долларов он строит особняк на свои новые деньги. Он не делится ими со своими собратьями-инопланетянами, и Кэнди, Этно, Стерео и Бад приходят в ярость. Затем другие инопланетяне пытаются работать на Gorgious, и, к их большому разочарованию, он платит им арахисом. Позже Gorgious осознает свою ошибку и начинает скучать по своим друзьям, в конце концов взрывает свой особняк и возвращается в заброшенный дом. Примечание: начиная с этого эпизода, Дэнни Манн озвучивал Великолепного до конца английской версии. | ||||||
| 17а | 17а | «Мы роботы» «( Un cerveau, trois boulons )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 18 апреля 1998 г. (1998-04-18) | |
Этно создает робота, который будет ему служить. Остальные инопланетяне изначально недовольны Этно за то, что он не позволяет роботу служить им всем, пока он не сдается и не говорит, что они могут поделиться им. Затем инопланетяне продолжают перегружать порабощенного робота, и в конце концов он сбегает из их дома на ракетном корабле, который построил Этно, чтобы попытаться вернуть их на планету Зигма B, прихватив с собой пылесос Кэнди. | ||||||
| 17б | 17б | "Соседский дозор" "( Témoin genant )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Оливье Пуаретт | 25 апреля 1998 г. (1998-04-25) | |
Мужчина, живущий в доме по соседству с пришельцами, обнаруживает пришельцев в своем доме и пытается сообщить о них в полицию. Когда полиция отказывается верить ему, он несколько раз пытается сделать фотодоказательства их существования. | ||||||
| 18а | 18а | «Мать с Другой Планеты» «( Маман! )» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Франсуа Речульски | 2 мая 1998 г. (1998-05-02) | |
Мать Кэнди, Марципан, прилетает на Землю с визитом и быстро злоупотребляет гостеприимством, рассказывая неловкие истории о прошлом Кэнди и ее поведении. | ||||||
| 18б | 18б | "Призрак напрокат" "( Être ou ne pas spectre )" | Джим Гомес и Боб Кэмп | Мауро Казалезе | 9 мая 1998 г. (1998-05-09) | |
Призрак Летучего Голландца крушит все в доме пришельцев (включая коричневые колготки Кэнди, галстук Этно и чесалку для спины из красного дерева Горгиуса), поэтому они пытаются изгнать его с помощью серии странных ритуалов. | ||||||
| 19а | 19а | «Дом под землей на 20 000 футов в аренду» «( 20 000 долларов sous la mere )» | Николя Галле | Франсуа Речульски | 16 мая 1998 г. (1998-05-16) | |
Когда Горгиус пытается затопить ванную комнату, тратя воду впустую, когда засыпает в ванной, Кэнди открывает дверь ванной и затапливает весь дом пришельцев. Затем у Этно возникает блестящая идея затопить весь дом, создав водную атмосферу, чтобы навсегда отпугнуть людей. Однако два гидролога, профессор Кустель (чья фамилия является каламбуром от имени Жака Кусто ) и его помощник Бернард поднимаются на борт подводной лодки, чтобы понаблюдать за некоторыми редкими водными видами (включая самих пришельцев, которые превратились в морского конька, лобстера, двухголового осьминога, электрического угря и пиранью с помощью SMTV, чтобы дышать под водой). | ||||||
| 19б | 19б | «Бонго Парк» | Джим Гомес и Боб Кэмп | Боб Кэмп | 23 мая 1998 г. (1998-05-23) | |
Фокс Бонго, странный магнат индустрии развлечений, строит новый тематический парк под названием «Земля Бонго» возле дома инопланетян с американскими горками, известными как «Смертоносный дом космических чудаков», пролегающими через дом (Кэнди, Этно и Горгиус также вынуждены носить поддельные зеленые антенны, пока Стерео чистит зубы, а Бад читает газету в ванной), а также катанием на ракете. | ||||||
| 20а | 20а | "Флэшмен против Зорка" "( Flashman contre Zork )" | Николя Галле | Франсуа Речульски | 30 мая 1998 г. (1998-05-30) | |
Следующим посетителем пришельцев оказывается не кто иной, как знаменитый супергерой Флэшмен (чье имя представляет собой нечто среднее между именем Флэша и именами всех супергероев, чьи имена заканчиваются на «man»). Затем его брат и соперник Зорк переезжает в их дом и сражается с ним. Единственный шанс пришельцев выгнать их из дома — позвонить их матери, которую называют «миссис Хиро». | ||||||
| 20б | 20б | «Планета Пинбола» «( Pète-planetete )» | Жан Луи-Капрон | Мауро Казалезе | 6 июня 1998 г. (1998-06-06) | |
Gorgious невольно выпускает на волю трех надоедливых джиннов, пока чистит туалет. Джинны начинают сеять хаос и в конечном итоге взрывают несколько планет в галактике (они даже угрожают взорвать Zigma B). В ответ Gorgious превращается в джинна с помощью SMTV и принимает ответные меры, отражая магию джиннов на них, побеждая их и смывая в унитаз, откуда они появились. | ||||||
| 21а | 21а | «Кассиус Горгиус» | Жан Луи-Капрон | Франсуа Речульски | 13 июня 1998 г. (1998-06-13) | |
Чемпион в тяжелом весе по имени Микки переезжает в дом пришельцев и превращает его в боксерский центр, чтобы сразиться с ним. Когда попытки пришельцев выгнать его из дома терпят неудачу, они пытаются украсть его плюшевого мишку Бобо ради выкупа. Однако Бобо оказывается живым и показывает, что он также ненавидит Микки, поэтому эпизод заканчивается тем, что Бобо увозит Микки от дома пришельцев на своей плюшевой машинке. | ||||||
| 21б | 21б | «Занятые пчелы» «( Abeilles de mon cœur )» | Жан Луи-Капрон | Франсуа Речульски | 20 июня 1998 г. (1998-06-20) | |
Пчеловод поселяется в доме пришельцев. Великолепный пытается выселить его оттуда, но ему это удаётся лишь настолько, что он превращает дом в фабрику по производству мёда. Утомлённые работой пчёлы вскоре уходят, чтобы заняться производством хот-догов, а Великолепный возвращается к своим преданным друзьям. | ||||||
| 22а | 22а | "Время вечеринки в аду" "( Allez au diable! )" | Жан Луи-Капрон | Мауро Казалезе | 27 июня 1998 г. (1998-06-27) | |
Пришельцы обнаруживают, что их подвал стал вратами в Ад, где люди отдают свои души Дьяволу. Когда пришельцы отправляются в Ад, они заставляют Дьявола забрать их обратно на Землю после того, как им удается изменить пути его двух приспешников-импов. | ||||||
| 22б | 22б | «Наши предки — люди» «( Nos ancêtres les humanins )» | Николя Галле | Франсуа Речульски | 4 июля 1998 г. (1998-07-04) | |
Этно построил машину времени, но у него также есть огромный долг, он должен пришельцам 23 года налогов. Плюс, если они не заплатят или не раскошелятся, сборщики налогов Нефу Ганиони и Алекс конфискуют все в доме. Они устанавливают машину времени на три разные эпохи (каменный век, средневековье и будущее), но от сборщиков налогов нет спасения. В конце сборщики налогов звонят в дверь пришельцев, и пришельцы открывают дверь, чтобы найти все три их версии, заставляя их потерять сознание. | ||||||
| 23а | 23а | "Лес" | Жан Луи-Капрон | Франсуа Речульски | 11 июля 1998 г. (1998-07-11) | |
Пришельцы отправляются в сельскую местность, чтобы сбежать от шумного и грязного города. Однако надоедливые существа превращают их пребывание там в мучение. | ||||||
| 23б | 23б | "Тюремные приятели" "( Les Aliens Font le mur )" | Николя Галле | Руди Мертенс | 18 июля 1998 г. (1998-07-18) | |
Дом пришельцев превращается в тюрьму с камерами, стенами и агрессивными крысами, которые блокируют их доступ к собственному холодильнику. После того, как пришельцы превращаются в заключенных с помощью SMTV и попадают в тюрьму, они объединяются с другим заключенным, чтобы сбежать. | ||||||
| 24а | 24а | "Профи" "( Люсьен )" | Жан Луи-Капрон | Франсуа Речульски | 25 июля 1998 г. (1998-07-25) | |
Киллер по имени Болок и его ручная рыбка переезжают в дом пришельцев, и первый уничтожает всех их садовых гномов. С этими доказательствами им приходится арестовать его. В конце эпизода Болок оказывается в больнице, крича, когда почтальон в качестве платы помещает в его израненное тело собаку, и его называют бесполезным неудачником, и теперь он также является забинтованным гномом с падающими руками. | ||||||
| 24б | 24б | "Dead Funny" "( Et vous trouvez ça drôle? )" | Жан Луи-Капрон | Диего Самора | 1 августа 1998 г. (1998-08-01) | |
Кэнди, Этно, Бад и Горгиус дарят Стерео на день рождения начинающего комика, что вскоре приводит к хаосу. | ||||||
| 25а | 25а | "Zero Stuff" "( L'étoffe des zéros )" | Николя Галле | Франсуа Речульски | 8 августа 1998 г. (1998-08-08) | |
Безумный ученый доктор Сакарин и его помощник Игорь пытаются уничтожить планету, что не одобряют инопланетяне. | ||||||
| 25б | 25б | "Маленький, ты сказал?" "( Au royaume des minus )" | Николя Галле | Франсуа Речульски | 15 августа 1998 г. (1998-08-15) | |
Великолепную девушку уменьшают с помощью новой уменьшающей машины Этно после того, как она мучила маленьких существ. | ||||||
| 26а | 26а | "Граф Гракула" "( Гракула )" | Жан Луи-Капрон | Франсуа Речульски | 22 августа 1998 г. (1998-08-22) | |
Вампир Граф Гракула (чья фамилия является каламбуром на имя Граф Дракула ) и его друг-летучая мышь переезжают в дом пришельцев в ночь Хэллоуина, и после того, как первый кусает Горгиуса, он сам становится вампиром, поэтому вскоре он кусает других пришельцев, чтобы превратить их в вампиров. Затем Граф Гракула, его летучая мышь и пришельцы пытаются укусить других людей, чтобы превратить их в вампиров, но терпят неудачу. | ||||||
| 26б | 26б | «Первая любовь» «( La toute première fois )» | Жан Луи-Капрон и Реджис Хохман | Мауро Казалезе | 29 августа 1998 г. (1998-08-29) | |
Соблазнительная и пустая женщина переезжает в дом пришельцев, бросает своего парня/мужа и заставляет Этно, Стерео, Бада и Горгиуса влюбиться в нее одного за другим после того, как она к ним пристает. Кэнди — единственная, на кого не действуют ее уловки. | ||||||
Сезон 2 (2005–06)
Все серии этого сезона были сняты Оливье Жан-Мари и выходили в эфир по пятницам.
| № в серии | № в сезоне | Заголовок | Написано | Раскадровка от | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27а | 1а | «Не шути со мной!» «( Лицемер )» | Томас Сабо | Оливье Жан-Мари | 20 мая 2005 г. (2005-05-20) | |
Сбежавшая из зоопарка обезьяна по имени Морис прячется в доме пришельцев. Вскоре Горгиус становится целью для Мориса, которого он подставляет и мучает. | ||||||
| 27б | 1б | «Операция «Морская свинка» » ( Cochon dingue )» | Оливье Жан-Мари | Оливье Жан-Мари | 27 мая 2005 г. (2005-05-27) | |
Бад получает морскую свинку, которая, по-видимому, имеет собственный разум. Остальные поражены его гениальностью, но Этно быстро начинает ему завидовать. | ||||||
| 28а | 2а | «Невесомость» «( Gravité Zéro )» | Томас Сабо | Оливье Жан-Мари | 3 июня 2005 г. (2005-06-03) | |
Этно запускает дом в космос, надеясь вернуть себя и остальных (кроме Стерео, поскольку они появились только в двух эпизодах этого сезона) на их родную планету, но вместо этого дом приземляется на Луне. Вскоре они на собственном горьком опыте узнают, что Луна не настоящая. | ||||||
| 28б | 2б | «Мачо Кунг-фу» | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 10 июня 2005 г. (2005-06-10) | |
У Горгиуса развилась одержимость кунг-фу, которая усиливается, когда кинозвезда Стив Вонг переезжает в дом пришельцев. Попытки Кэнди и Горгиуса сблизиться с Вонгом, трансформируя себя с помощью SMTV, терпят неудачу и только ухудшают ситуацию. | ||||||
| 29а | 3а | «Глупые захватчики» «( Les Envahisseurs )» | Томас Сабо | Франсуа Речульски | 17 июня 2005 г. (2005-06-17) | |
У пришельцев появляются новые соседи, которые крайне раздражают. После того, как Этно заканчивает строить свою новую тарелку, один из них звонит в дверь их дома, чтобы пригласить его и остальных (после того, как они превратятся в образцовую семью с помощью SMTV) на барбекю, организованное на их заднем дворе в качестве новоселья. Пришельцы пытаются подружиться с ними, но в конце концов раскрывают им свои настоящие личности. | ||||||
| 29б | 3б | «Музыкальные стулья» «( Chaises musices )» | Николя Галле | Франсуа Речульски | 24 июня 2005 г. (2005-06-24) | |
На Землю прибывает робот, управляющий космическим такси, и хотя он может отвезти инопланетян обратно на их родную планету, в его такси всего три свободных места, поэтому одному из них придется остаться на Земле (Кэнди, Этно и Бад решают, что остаться должен Горгиус). | ||||||
| 30а | 4а | "Космический крейсер спешит на помощь" "( Космический микмак )" | Оливье Жан-Мари | Оливье Жан-Мари | 1 июля 2005 г. (2005-07-01) | |
Когда Бад смотрит свой любимый научно-фантастический телесериал, молния пережигает предохранитель и вызывает короткое замыкание, и два главных героя сериала (Стив и Барбара) оказываются материализованными внутри дома пришельцев. Они убеждены, что находятся на задании и охотятся с кубиками льда, чтобы заморозить пришельцев, но Этно пытается объяснить им, что они всего лишь персонажи мультфильмов. | ||||||
| 30б | 4б | «Мадам Зельза» | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 8 июля 2005 г. (2005-07-08) | |
Экстрасенс по имени Мадам Зельза переезжает в дом пришельцев. После того, как Горгиус случайно разбивает свой хрустальный шар, она накладывает проклятие под названием «Ужасное проклятие 2000 грязных носков для спортзала» на пришельцев, из-за чего пылесос Кэнди ломается, любимое телешоу Бада отменяется, а Горгиус заболевает от поедания устриц с шоколадной начинкой, пока они не заплатят ей €5000. Этно специально исследует, реагирует и демонстрирует иррациональность методов Зельзы и превращается в конкурирующего экстрасенса по имени «Мадам Зельза» с SMTV, чтобы попытаться вытеснить ее из бизнеса. Примечание: в качестве отсылки можно отметить, что в этом эпизоде на странице книги можно увидеть Огги из «Огги и тараканы» . | ||||||
| 31а | 5а | «Слезай с моего дивана!» «( Divan le terrible )» | Пьер Колен-Тибер | Франсуа Речульски | 15 июля 2005 г. (2005-07-15) | |
Психиатр по имени доктор Зигмунд (в честь Зигмунда Фрейда ) переезжает в дом пришельцев и заставляет их изменить свои привычки. Вскоре Кэнди начинает вести себя спокойнее, Бад ведет себя зрело, а Горгиус ест здоровую пищу. Примечание: В качестве второй отсылки к Огги в эпизоде появляется второстепенный персонаж (крупная толстая женщина с короткой стрижкой) и ее домашний пудель. | ||||||
| 31б | 5б | «"Нечто" извне" ( L'extraterrestre )» | Оливье Жан-Мари | Шарль Восель | 22 июля 2005 г. (2005-07-22) | |
Маленький зеленый инопланетянин, способный копировать себя, приземляется во дворе пришельцев. Примечание: Песню «Ученик чародея » Пола Дюка можно услышать в этом эпизоде в сцене, когда Кэнди управляет дублированными зелеными инопланетянами, которые пылесосят огромную кучу пыли. | ||||||
| 32а | 6а | "Усталость от большого времени" "( Большая усталость )" | Николя Галле и Оливье Жан-Мари | Шарль Восель | 29 июля 2005 г. (2005-07-29) | |
Мужчина, который не спал семь лет и страдает лунатизмом, переезжает в дом. Однако пришельцы не могут с этим справиться, потому что мужчина лунатит. | ||||||
| 32б | 6б | "Heavy Metal Madness" "( Большие кубики )" | Пьер Колен-Тибер | Франсуа Речульски | 5 августа 2005 г. (2005-08-05) | |
Группа мотоциклистов под названием Roadkill Gang переезжает в дом пришельцев. Затем пришельцы, используя SMTV, превращаются в четырех мотоциклистов, чтобы сформировать конкурирующую банду, и пытаются избавиться от Roadkill Gang, демонстрируя им свои трюки. | ||||||
| 33а | 7а | «Сэр, да, сэр!» "( Марш à l'ombre )" | Франсуа Россо | Хьюго Життард | 12 августа 2005 г. (2005-08-12) | |
Офицер по обучению по имени Полковник Кенни переезжает в дом пришельцев, и Горгиус решает помочь ему в его цели, трансформировав себя с помощью SMTV, но их миссия может включать устранение Кэнди. Тем временем Этно и Бад пытаются найти источник проблемы с теплом. | ||||||
| 33б | 7б | "Манекен для краш-теста" "( La poupée qui fait boum )" | Франсуа Россо и Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 19 августа 2005 г. (2005-08-19) | |
Робот, который на самом деле является манекеном для краш-тестов, переезжает в дом пришельцев и убеждает Бада занять его место в качестве нового манекена. | ||||||
| 34а | 8а | «Какая ведьма есть какая?» ( Coquin de sort ) | Оливье Жан-Мари | Шарль Восель | 26 августа 2005 г. (2005-08-26) | |
Когда Этно, Бад и Горгиус забывают подарить Кэнди что-нибудь на день рождения, ведьма по имени Мисс Клео накладывает на них заклинание, чтобы поднять ему настроение. | ||||||
| 34б | 8б | «Другие чемпионы мира!» «( Чемпион мира )» | Оливье Жан-Мари | Хьюго Життард | 2 сентября 2005 г. (2005-09-02) | |
Команда баскетболистов играет на первом этаже дома пришельцев, и игроки продолжают получать травмы. Пришельцы заменяют их всех, но когда пятый игрок выбывает, им приходится полагаться на чудо (Стерео, поскольку он возвращается в этом эпизоде). | ||||||
| 35а | 9а | "Чужие Болливуда" "( Les Zinzins de Bollywood )" | Оливье Жан-Мари | Оливье Жан-Мари | 9 сентября 2005 г. (2005-09-09) | |
Индийская принцесса по имени Зибуйя переезжает в дом пришельцев. Когда Этно видит ее, он влюбляется в нее, но Кэнди, Бад и Горгиус хотят избавиться от нее, потому что она (как и все остальные люди, которые переезжали в их дом до нее) может раскрыть их существование. | ||||||
| 35б | 9б | "Туннель" "( Le tunnel )" | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 16 сентября 2005 г. (2005-09-16) | |
Очень странный преступник переезжает в дом пришельцев и планирует прорыть туннель от него к банку, который он собирается ограбить. Бад пытается избавиться от него, используя SMTV, чтобы самому превратиться в преступника и присоединиться к нему в рытье туннеля, но вскоре забывает о плане. | ||||||
| 36а | 10а | «Знакомьтесь, мой кузен» «( Un кузен qui vous veut du bien )» | Франк Экинчи | Шарль Восель | 23 сентября 2005 г. (2005-09-23) | |
Разыскиваемый инопланетянин по имени Уолтер приземляется в доме пришельцев и говорит Кэнди, что он его кузен (хотя это не так). Это воодушевляет Кэнди, которая верит его лжи и в результате позволяет ему остаться, но, к сожалению для него и остальных, он вскоре захватывает дом. | ||||||
| 36б | 10б | «Кто есть кто?» «( Qui est qui? )» | Франк Экинчи | Оливье Жан-Мари | 30 сентября 2005 г. (2005-09-30) | |
Когда Этно испытывает свое последнее изобретение, щипчики для ногтей на ногах Горгиуса накладываются друг на друга, что приводит к появлению нескольких Этно, из-за чего Кэнди запирается в ванной и, увидев их, снова и снова повторяет себе: «Есть только один Этно!» | ||||||
| 37а | 11а | «Планета Пигмеев» «( Toute petite la planète )» | Николя Галле | Хьюго Життард | 7 октября 2005 г. (2005-10-07) | |
Этно случайно вызывает миниатюрную планету, на которой обитает пара крошечных инопланетян (названных «Пигмеями-венерианцами», что является возможной отсылкой к «Венере-младшей»). Затем двое пигмеев-венерианцев создают проблемы для инопланетян. | ||||||
| 37б | 11б | "Ты сводишь меня с ума!" "( Passe ton code d'abord! )" | Томас Сабо | Франсуа Речульски | 14 октября 2005 г. (2005-10-14) | |
Кэнди, которая превратилась в блондинку с помощью SMTV, пытается получить водительские права, но постоянно терпит неудачу. Чувствуя себя виноватыми, другие инопланетяне также превращаются в людей с помощью SMTV и пытаются подкупить Пэрри (инструктора по вождению Кэнди). | ||||||
| 38а | 12а | «Собачья жизнь» «( Une vie de chien )» | Николя Галле | Хьюго Життард | 21 октября 2005 г. (2005-10-21) | |
После того, как Кэнди решает не готовить, ему и остальным приходит в голову идея превратиться в собак с помощью SMTV за собачью еду (поскольку последний человек, который переехал в их дом, оказался владельцем собаки). К сожалению для Горгиуса, его обучают быть собакой-охранником, и он не получает никакой еды. | ||||||
| 38б | 12б | «Манга-мания» | Оливье Жан-Мари | Шарль Восель | 28 октября 2005 г. (2005-10-28) | |
Аниме - панда по имени Панда Манга прячется в доме пришельцев, чтобы скрыться от сумасшедших фанатов, которые хотят, чтобы он дал им свой автограф. Но, пробыв там некоторое время, он расстраивает пришельцев, поэтому они используют SMTV, чтобы превратиться в персонажей франко-бельгийских мультфильмов 1950-х годов: Папу Смурфа (Кэнди), Тинтина (Этно), Счастливчика Люка (Бад) и Обеликса (Горгиус), отпугивая его. | ||||||
| 39а | 13а | "@spacegoofs.com" "( @zinzins.com )" | Томас Сабо | Франсуа Речульски | 4 ноября 2005 г. (2005-11-04) | |
У Бада развивается зависимость от Интернета. Когда Кэнди, Этно и Горгиус узнают об этом, они присоединяются к нему и не могут выйти из сети. | ||||||
| 39б | 13б | «Путешествие к центру Земли» «( Voyage au center de la Terre )» | Оливье Жан-Мари | Оливье Жан-Мари | 11 ноября 2005 г. (2005-11-11) | |
Посмотрев документальный фильм о вулканах, инопланетяне решают отправиться в центр Земли, чтобы найти источник энергии в виде магмы из вулкана, способной питать новую ракету Этно. Однако, отправившись в 3-дневную экспедицию, они обнаруживают, что добыть энергию будет не так-то просто, когда они встречают человека по имени Эдди (основанного на Эдди Мерксе ) и пушистое существо по имени Джерри. | ||||||
| 40а | 14а | «Абракадабра!» «( Абракадабрантеск! )» | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 18 ноября 2005 г. (2005-11-18) | |
Фокусник по имени Марти переезжает в дом пришельцев и показывает фокусы на нижнем этаже. Однако его помощник Роджер знает, что его трюки фальшивые, поэтому пришельцы превращаются в заменяющих помощников-людей с помощью SMTV, чтобы присоединиться к его представлению. | ||||||
| 40б | 14б | «Маменькин сынок» «( Fils à maman )» | Франк Экинчи | Шарль Восель | 25 ноября 2005 г. (2005-11-25) | |
Этно уже почти отказывается от попыток вернуться на Зигму Б, пока в дом не въезжает крупная женщина и ее сын Норман. Однако попытка пришельцев завладеть проектом побега Нормана, похоже, приводит лишь к сближению Нормана и его матери. | ||||||
| 41а | 15а | «Мыльная девчонка номер один» «( Коллекционер пуссенов )» | Николя Галле | Франсуа Речульски | 2 декабря 2005 г. (2005-12-02) | |
У Бада появилось новое хобби — коллекционирование пронумерованных мыльных цыпочек из мыльных коробок. Однако ему не хватает только одной (именуемой «Номер Один»), и когда новый жилец по имени Томас Манчини (прототипом которого является Генри Манчини ) переезжает в дом пришельцев и, по-видимому, у него есть Номер Один, Бад пытается украсть его, но терпит неудачу. Тем временем Этно пытается вернуться назад во времени, чтобы получить еще один Номер Один для Бада. | ||||||
| 41б | 15б | «Арктическая разведка» «( Une froide Intelligence )» | Франсуа Россо и Оливье Жан-Мари | Хьюго Життард | 9 декабря 2005 г. (2005-12-09) | |
Из-за ошибки Бада, которая привела к замерзанию города, он и другие инопланетяне застряли в форме пингвинов. Затем в их дом переезжает ученый по имени профессор Этьен, изучающий интеллект пингвинов, и думает, что они могли бы стать идеальными образцами для изучения. | ||||||
| 42а | 16а | «Чужой» «( Le truc venu d'ailleurs )» | Томас Сабо | Хьюго Життард | 16 декабря 2005 г. (2005-12-16) | |
Пришельцы ищут летного испытателя, но не могут найти подходящего. Тем временем, молодой инопланетянин по имени Зекла хочет попробоваться на эту должность, но Кэнди, Этно, Бад и Горгиус думают, что из-за того, как он им представляется, он замаскированный человек. | ||||||
| 42б | 16б | «Будь моим ребенком» «( Un amour de cigogne )» | Оливье Деринк | Карим Баяд | 23 декабря 2005 г. (2005-12-23) | |
Когда Кэнди запрещает Этно экспериментировать в доме в течение недели, он не может себя контролировать. Тем временем, из яйца, которое его мать отложила в дымоходе дома, вылупляется птенец аиста, и он думает, что Этно — первый человек, которого он увидел, вылупившись, что он его отец. | ||||||
| 43а | 17а | "SOS" | Франк Экинчи | Франсуа Речульски | 30 декабря 2005 г. (2005-12-30) | |
Когда Этно записывает сообщение в космос в надежде, что другие инопланетяне услышат его, отправятся на Землю и заберут их обратно на Зигму B, двое инопланетных охотников по имени Грегор и Татьяна завладевают им. Затем они похищают Этно и требуют, чтобы он сообщил им, где находятся Кэнди, Бад и Горгиус. | ||||||
| 43б | 17б | «Коллекционер» «( Le Collectionneur )» | Оливье Жан-Мари | Хьюго Життард | 6 января 2006 г. (2006-01-06) | |
В дом пришельцев переезжает коллекционер-ботаник, который, возможно, забирает их оригинальный космический корабль (такой, на котором они путешествовали в начальных сценах обоих сезонов). Взволнованные пришельцы пытаются выяснить, настоящий ли космический корабль, чтобы вернуться на свою родную планету. | ||||||
| 44а | 18а | «Будь моим другом» «( Un ami au poli )» | Николя Галле | Хьюго Життард | 13 января 2006 г. (2006-01-13) | |
Кэнди находит дневник маленькой девочки, которая жила в этом доме и постоянно пытается вызвать ее старого друга Молукс (произносится как «Малу»). Когда Молукс появляется, он распространяет резкий аромат из-за своих отросших волос, поэтому инопланетянам приходится их сбрить, а Этно понимает, что волосы можно использовать в качестве топлива для его последнего космического корабля. | ||||||
| 44б | 18б | «Путешественник во времени» «( Le voyageur du temps )» | Николя Галле | Франсуа Речульски | 20 января 2006 г. (2006-01-20) | |
Этно использует устройство периода времени, чтобы превратить головастика в неолитического пещерного человека по имени Угг. Найдя этот экземпляр не очень полезным, Этно превращает его в благородного рыцаря Средневековья, непринужденного человека 21-го века и сверхразумного киборга из будущего. | ||||||
| 45а | 19а | "Снова в школу блюз" "( Les Zinzins à l'école )" | Оливье Жан-Мари | Шарль Восель | 27 января 2006 г. (2006-01-27) | |
Школьная учительница по имени миссис Дюранте и ее ученики переехали в дом пришельцев. Кэнди, Бад и Горгиос хотят избавиться от нее, но Этно колеблется, потому что Бад не получил никакого образования с тех пор, как они приземлились на Земле. Кэнди и Горгиос соглашаются с Этно, что Бад должен пойти в школу, поэтому они все превращаются в учеников с помощью SMTV и становятся студентами. | ||||||
| 45б | 19б | «Дом с дистанционным управлением» «( La maison se rebiffe )» | Франк Экинчи | Хьюго Життард | 3 февраля 2006 г. (2006-02-03) | |
Этно устанавливает в доме робота по имени Халена, чтобы навести порядок в Кэнди, Баде и Горгиусе. Но когда Горгиус больше не может с ней справляться и ломает ее, она начинает захватывать дом. Примечание: в этом эпизоде на экране телевизора пришельцев в качестве символа Халены показана коробка с картофелем фри в стиле McDonald's, на которой изображен желтый значок X (от слова « Xilam » ) . | ||||||
| 46а | 20а | "НЛО" "( ОВНИ )" | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 10 февраля 2006 г. (2006-02-10) | |
Семья влюбленных инопланетян по имени Мари, Фред, Густаво и Стефани Френдли переезжает в дом инопланетян и пытается установить контакт с космосом. Это волнует инопланетян, которые подружились с ними, но вскоре это выходит из-под контроля. Примечание: Стерео появляется в этом эпизоде в последний раз. | ||||||
| 46б | 20б | "Невидимые захватчики" "( Невидимые Зинзины )" | Томас Сабо | Шарль Восель | 17 февраля 2006 г. (2006-02-17) | |
Пришельцев целый день преследует Гарри, агент по недвижимости из компании Harry's Real Estate and Development Company, который хочет купить их дом и построить пятиэтажный гараж за 5000 долларов с олимпийским бассейном на месте, где он стоит. Затем Этно решает усовершенствовать свой невероятный сверхсильный крем-невидимку, который может сделать инопланетян и их дом невидимыми (включая Кэнди в виде морковки, Этно в виде куска сыра, Бада в виде соленого огурца и Горгиуса в виде куска колбасы). В конце эпизода почти законченный гараж просто исчезает, но дом инопланетян всегда появляется таким, какой он есть, и когда мистер Эдвард (босс Гарри) приходит в дом, чтобы найти исчезнувшую и невидимую парковку Гарри, он разрывает свой чек на 20 миллионов долларов и разбивает машину Гарри своим самым длинным лимузином. | ||||||
| 47а | 21а | "Внутри Горгиуса" "( Il faut sauver Gorgious )" | Оливье Жан-Мари | Хьюго Життард | 24 февраля 2006 г. (2006-02-24) | |
Горгиус просыпается с красным шишкообразным вирусом, известным как «Микроб Микробиус» на передней части головы, и другие инопланетяне помещают его на карантин в стиральную машину. Хотя болезнь Горгиуса не заразна, ее трудно вылечить, поэтому Этно миниатюризирует себя с помощью SMTV и проникает внутрь Горгиуса, чтобы избавиться от Микроба Микробиуса с помощью пылесоса Кэнди. | ||||||
| 47б | 21б | «Остров горилл» «( L'île aux Singes )» | Томас Сабо | Франсуа Речульски | 3 марта 2006 г. (2006-03-03) | |
Когда последний космический корабль пришельцев поражен молнией, он совершает аварийную посадку на острове, населенном свирепыми гориллами. К удивлению пришельцев, остров находится в городском зоопарке, но гориллы поселились в их доме, поэтому им приходится вытаскивать их оттуда. | ||||||
| 48а | 22а | "Добро пожаловать!" "( Bienvenue! )" | Оливье Жан-Мари | Оливье Жан-Мари | 10 марта 2006 г. (2006-03-10) | |
Пришельцы наконец возвращаются на Зигму B и находят время, чтобы вспомнить прошлые приключения. Однако, когда они прибывают туда, их встречают разгневанная мадам Зелза, полковник Кенни, манекен для краш-теста, Норман и его мать, принцесса Зибуйя, Коллекционер, миссис Дюранте и Молукс, что означает, что все предыдущие космические корабли Этно на самом деле работали. Остальные начинают атаковать, заставляя пришельцев отступить обратно в свой космический корабль, в котором, как показывает Этно, запрограммировано только два пункта назначения (Зигма B и Земля), поэтому у них нет выбора, кроме как вернуться на Землю. Примечание: этот эпизод представляет собой клип-шоу. | ||||||
| 48б | 22б | «Доктор Артишок и мистер Кэнди» «( Docteur Artichaut et Mister Candy )» | Томас Сабо | Франсуа Речульски | 17 марта 2006 г. (2006-03-17) | |
Чтобы завершить свою витаминную энциклопедию, Этно заставляет Кэнди попробовать сироп, который оставил последний жилец дома, некий доктор Джекилл . Кэнди обнаруживает, что он имеет вкус артишока, но ночью он превращается в злую, сердитую версию себя, которая нападает на остальных. | ||||||
| 49а | 23а | "Буффало Блюз" "( Des Plumes dans la Prairie )" | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 24 марта 2006 г. (2006-03-24) | |
Коренной американец по имени Нанук и его домашний буйвол переезжают в дом пришельцев. Нанук устанавливает свой вигвам в гостиной, пока его буйвол ест растения. Кэнди теряет его, в то время как остальные с любопытством наблюдают. Нанук говорит, что дом находится на земле его предков, и он не уйдет. В попытке избавиться от Нанука пришельцы возвращаются во времени в 17 век (который был временем его предков). | ||||||
| 49б | 23б | "24Ч" | Николя Галле | Хьюго Життард | 31 марта 2006 г. (2006-03-31) | |
Бад случайно ломает SMTV и превращается в человека. Кэнди, Этно и Горгиус должны помочь своему другу вернуться в нормальную форму в течение двадцати четырех часов, потому что если он этого не сделает, у него не останется выбора, кроме как остаться человеком навсегда. | ||||||
| 50а | 24а | «Чужой король» «( Le roi des Zinzins )» | Франк Экинчи | Хьюго Життард | 7 апреля 2006 г. (2006-04-07) | |
Космонавт по имени полковник Федор Заковский планирует отправиться в космос, но вместо этого приземляется в доме инопланетян. Думая, что он на другой планете, он заставляет инопланетян преклоняться перед ним и поклоняться ему. Примечание: название этого эпизода — пародия на «Короля Льва» . | ||||||
| 50б | 24б | "Doodle" "( Грибуйажи )" | Оливье Жан-Мари | Шарль Восель | 14 апреля 2006 г. (2006-04-14) | |
Бад находит старый детский рисунок и воспитывает его как свой собственный, в то время как остальные пытаются найти его первоначального автора. Примечание: в качестве третьей отсылки к Огги , Огги, его двоюродный брат Джек и три таракана (Ди Ди, Марки и Джоуи) можно увидеть на двух картинках в этом эпизоде, а также все четыре инопланетянина в облике персонажей франко-бельгийских комиксов 1950-х годов: Папа Смурф , Тинтин , Счастливчик Люк и Обеликс на пяти постерах. | ||||||
| 51а | 25а | "Великолепный 1-й" "( Великолепный 1-й )" | Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 21 апреля 2006 г. (2006-04-21) | |
Gorgious хочет быть боссом чего-то, учитывая, что Candy, Etno и Bud все они. Затем он встречает крутую мышь, которая делает его боссом дома. | ||||||
| 51б | 25б | «Космические моряки» «( Les marins de l'espace )» | Оливье Жан-Мари | Хьюго Життард | 28 апреля 2006 г. (2006-04-28) | |
Пришельцы решают уплыть из города, чтобы уйти от людей. К несчастью для них, человек, потерявшийся в море, и его деревянная подруга (фигурка русалки с галеона, которую он назвал «Симона») находят их дом и автоматически переселяются в него. Примечание: В качестве четвертой отсылки к Огги , Джоуи, Марки и Ди Ди появляются в этом эпизоде для короткой шутки, вместе с персонажем из эпизода про Огги «Castaway Cats» (который выйдет через несколько лет после этого). | ||||||
| 52а | 26а | «Сказка» «( Conte de fée )» | Франк Экинчи | Франсуа Речульски | 5 мая 2006 г. (2006-05-05) | |
Большой и злой Волк из народной сказки о Красной Шапочке проникает в дом инопланетян и пытается их съесть. Примечание: Джек-Убийца Великанов , Белоснежка и Прекрасный Принц также появляются в этом эпизоде. | ||||||
| 52б | 26б | "Шоу пришельцев" "( Шоу Ле Зинзин )" | Томас Сабо и Оливье Жан-Мари | Франсуа Речульски | 12 мая 2006 г. (2006-05-12) | |
В финале сериала инопланетяне отправляются на реалити-шоу под названием «Lost Story» (пародия на Loft Story , которая в свою очередь является переосмыслением голландского реалити-шоу Big Brother ), ведущим которого является друг Этно, чтобы получить в качестве приза летающую тарелку и наконец вернуться домой. Примечание: В качестве последней ссылки на Огги , Огги и его почти идентичная сестра-близнец Моника также показаны на экране телевизора пришельцев в этом сегменте. | ||||||
Глупые захватчики
Приключенческая игра по мотивам Space Goofs под названием Stupid Invaders была выпущена в 2000–2001 годах компанией Ubisoft . В ней участвовали члены экипажа из первого сезона и актеры озвучивания английского дубляжа в роли пяти пришельцев, которым пришлось вернуться домой в сюрреалистическом мире после проникновения охотника за головами по имени Болок (озвученного Билли Уэстом ).
Вещательные и домашние СМИ
В дополнение к трансляции на France 3, он также дебютировал в том же году в Германии на ProSieben и транслировался в Канаде на Teletoon . В Великобритании первый сезон был впервые показан на Channel 4 в 1998 году под первоначальным названием шоу Home to Rent , а второй сезон был показан под окончательным названием сериала на Nicktoons UK 5 ноября 2005 года в 9:30 утра. Кроме того, первый сезон был показан в рамках линейки Fox Kids на Fox в Соединенных Штатах. [1]
Из наиболее примечательных релизов три видеокассеты VHS (под названиями Alien Antics , Cartoon Tales и Animal Crack-Ups ) были выпущены в США 11 августа 1998 года. Полный сериал (в двухсезонном формате) был также выпущен во Франции 13 июня 2011 года.
В других СМИ
Планировалась экранизация шоу под названием Stupid Invaders , но так и не была выпущена по неизвестным причинам – от нее остался только короткий видеоролик, размещенный в сети. Актерский состав оригинального шоу повторил свои роли для главных героев (без Stereo). Это была анимированная CGI- адаптация шоу, в которой четыре инопланетянина (Etno, Candy, Gorgious и Bud) в конечном итоге случайно потерпели крушение в чужом доме. Выяснилось, что в этом доме живет неназванная брюнетка, которая заинтересовалась, увидев инопланетян.
Ссылки на другие объекты Xilam
Хотя возрождение никогда не рассматривалось, главные герои появляются в нескольких эпизодах в некоторых других телешоу Xilam. Следует отметить, что большинство этих ссылок относятся к середине 2000-х годов, когда транслировался второй сезон.
- В «Огги и тараканы» :
- В более ранних сезонах в интерьере дома Огги висела фотография в рамке с изображением главных героев инопланетян (в первом сезоне). В переделанных эпизодах они были удалены.
- Миниатюрная версия сдаваемого в аренду дома показана и использована в эпизоде «Куколка» (из первого сезона) и его ремейке.
- Персонажи также сыграли эпизодическую роль в эпизоде «Ночные стражи» (из третьего сезона), где главные герои в одной из сцен превращаются в четырёх инопланетян (в качестве шутки).
- В книге «Школа сюрикенов: Секрет ниндзя » изображение Кэнди можно увидеть на обложке манги Джимми Б. « Звездные атаки» , пародии на франшизу «Звездные войны» .
- В фильме « Вперед на Запад! Приключения счастливчика Люка» в сцене с Роджером и тараканами (Ди Ди, Марки и Джоуи из «Огги ») он упоминает «людей-монстров», что может быть отсылкой к теме шоу.
- В эпизоде сериала «Далтоны» «Тайный проход» Кэнди была одним из превращений Джо в Форт-Далтоне.
Ссылки
- ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 770. ISBN 978-1476665993.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с космическими глупостями .
