Ярмарка в Сорочинцах

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Декабрь 2018 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Ярмарка в Сорочинцах
Комическая опера Модеста Мусоргского
Мусоргский, 1881 г. портрет работы Ильи Репина
Родной титул	Русский : Сорочинская ярмарка
Либреттист	Мусоргский
Язык	Русский
На основе	Ярмарка в Сорочинцах Гоголя
Премьера	13 октября 1917 г. ( 1917-10-13 ) Петроградский театр

Сорочинская ярмарка ( рус . Сорочинская ярмарка , Сорочинская ярмарка , Сорочинская ярмарка ) — комическая опера в трёх действиях Модеста Мусоргского , написанная между 1874 и 1880 годами в Санкт-Петербурге , Россия. Композитор написал либретто , основанное на одноимённой повести Николая Гоголя изего раннего (1832) сборника украинских повестей « Вечера на хуторе близ Диканьки ». Опера осталась незаконченной и неисполненной к моменту смерти Мусоргского в 1881 году. Сегодня стандартом стало завершение Виссариона Шебалина .

Мусоргский работал над оперой с 1874 по 1880 год, конкурируя с работой над «Хованщиной» (1872–1880); обе были незакончены на момент его смерти в 1881 году. Он повторно использовал часть музыки, написанной им ранее (например, «Сцену на рынке» из II акта злополучной «Млады» 1872 года, переписанную для начальной сцены « Ярмарки» ). Включение музыки « Ночи на Лысой горе» в качестве эпизода сна с участием героя было поздним добавлением к сценарию в ходе сочинения, несмотря на то, что такой эпизод не предполагается исходной историей. Хотя Мусоргский успел завершить некоторые номера и даже часть оркестровки (всю прелюдию и Andantino «Думки Параси»), значительные части сценария остались только в голых набросках или вообще без музыки.

Несколько последующих композиторов и редакторов (цитируемых ниже) сыграли частичную или максимальную роль в приведении произведения в исполняемое состояние. Первое постановочное исполнение с разговорными частями состоялось 8 октября 1913 года в Москве под руководством Константина Сараджева . Начиная с 1917 года, первая из нескольких полностью исполненных версий вышла на сцену.

Завершенные версии оперы имели место следующим образом:

• Версия Сезара Кюи : 13 октября 1917 года в Петроградском театре музыкальной драмы под управлением Гжегожа Фительберга .
• Версия Николая Черепнина : 17 марта 1923 года в Монте-Карло , дирижёр — Черепнин
• Версия Николая Голованова : 10 января 1925 года в Большом театре в Москве,дирижёр Юрий Сахновский .
• Версия Виссариона Шебалина : 12 декабря 1931 года в Ленинграде в Малом оперном театре, дирижер Самуил Самосуд .
• Версия Эмиля Купера : 3 ноября 1942 года в Нью-Йорке.

Опера была впервые исполнена в Англии 24 ноября 1936 года Британской музыкальной драматической оперной компанией в Ковент-Гардене в постановке Владимира Розинга под управлением Альберта Коутса .

Ярмарка в Сорочинцах не входит в стандартный оперный репертуар на Западе. Наиболее известные номера из Ярмарки — оркестровое Вступление и заключительный Гопак . Мусоргский также аранжировал Гопак и сцену рынка для фортепиано соло.

Сергей Рахманинов сделал переложение Гопака для фортепиано.

Версия Римского-Корсакова « Ночь на Лысой горе» основана главным образом на версии, вошедшей в эту оперу.

Две украинские народные мелодии, которые Мусоргский включил в эту оперу (действие 1), были использованы Римским-Корсаковым в его собственной « Ночи перед Рождеством» , которая также была основана на повести Гоголя.

Источник: ^[1]

Примечание . В издание Шебалина включено « Сонное видение крестьянского парня » .

Время: Начало 19 века.

Место: село Великие Сорочинцы , Полтавская область

Сцены, где Мусоргский не сочинял музыку, заключены в скобки и выделены курсивом. Порядок сцен соответствует завершению Шебалина.

Опера начинается с увертюры, напоминающей о раннем утре. Обычно это сопровождается визуально сценой, изображающей установку ярмарочных прилавков и прибытие посетителей.

Торговцы предлагают свои товары толпам посетителей, прибывающих со всех сторон. Цыганка упоминает красную куртку, которую ищет черт, в то время как парень Грицько сватается к Парасе. Ее отец, Черевик, сначала возмущается такой наглостью, но, поняв, что Грицько — сын близкого друга, соглашается отдать Грицько свою дочь. Двое мужчин идут в трактир, чтобы отпраздновать, поскольку наступает вечер и люди расходятся.

Черевик и его приятель Кум выходят из трактира в пьяном виде. После того, как они побродили в темноте, [из их дома выходит Хривья, жена Черевика, и он объявляет Парасе о помолвке. Но Хивря возражает, и, пока Грицько подслушивает, пьяный Черевик признает, что свадьба не состоится.] Грицько, оставшись один, оплакивает свою печаль. [Входит цыган, и они заключают договор: Грицько отдаст цыгану своих волов за пятнадцать рублей, если последний сможет заставить Черевика передумать.]

Хижина Кума

В доме Кума, где они остановились, Хивря ссорится с Черевиком, уговаривая его уйти, чтобы она могла сохранить свое тайное свидание с Афанасием Ивановичем, сыном сельского священника. Когда последний приходит, она предлагает ему свои кулинарные изыски, которые он поглощает. В разгар их любовной встречи раздается стук в дверь. Афанасий прячется на полке, и входят Черевик и Кум с друзьями, встревоженные слухом, что кто-то видел красную куртку и черта. Кум рассказывает всю историю красной куртки, [заканчивая замечанием, что черт каждый год появляется на ярмарке со свиной мордой, разыскивая красную куртку. Вдруг в окне показывается свиное рыло, и все в растерянности разбегаются.]

Сцена 1: Улица перед хижиной Кума

[На улице, вследствие суеверного замешательства предыдущей сцены, Черевика и Кума преследуют цыган и несколько парней. Последние обвиняют двух стариков в краже кобылы и связывают их. Входит Грицько, беря с Черевика обещание сыграть свадьбу с Парасей на следующий день, и двух стариков отпускают.]

Оставшись один, Грицко засыпает и видит сон, в котором участвуют ведьмы и черти. Их разгоняют церковные колокола.

Сцена 2: Улица перед хижиной Кума

На улице перед домом Кума Парася сначала грустит о Грицько, но потом подбадривает себя небольшим гопаком , к которому незаметно присоединяется Черевик. [Входят Кум и Грицько, и Черевик благословляет двух влюбленных, но тут же сталкивается с яростью Хиври, которая побуждает цыганку позвать парней, чтобы те ее удержали.] Народ празднует свадьбу гопаком.

• Вступление: «Жаркий день в Малороссии» (Оркестр)
• Ария: Думка Паробка (Грицко)
• Ария: Думка Параси (Парася)
• Финал: Гопак (Припев)

В 1881 году Николай Римский-Корсаков предложил Анатолию Лядову закончить сочинение, либретто было поручено старому другу Мусоргского Арсению Голенищеву-Кутузову . Однако Лядов оркестровал только пять номеров (опубликовано в 1904 году) и не закончил оперу. Вячеслав Каратыгин позже отредактировал некоторые фрагменты рукописей Мусоргского, которые были оркестрованы Лядовым и исполнены в 1911 году. В следующем году Владимир Сенилов опубликовал свою оркестровку думки Параси из III действия. Юрий Сахновский отредактировал и оркестровал некоторые фрагменты, которые вместе с материалом, отредактированным Лядовым, Каратыгиным и Римским-Корсаковым (например, музыка « Ночи на Лысой горе »), составили своего рода постановочную «премьеру», показанную в Московском Свободном театре 8 октября 1913 года ( по старому стилю ), со вставленными в сцены без музыки разговорными диалогами Мусоргского.

В память о своем покойном товарище из «Пятерки » Цезарь Кюи стал первым, кто создал полную версию «Сорочинской ярмарки» в 1914–1916 годах. Эта полностью исполненная версия — но без эпизода «Ночь на Лысой горе» — была поставлена ​​13 октября 1917 года (по старому стилю) в Театре музыкальной драмы в Петрограде . Предисловие к изданию Кюи, датированное октябрем 1916 года, объясняет положение дел в то время и переводится следующим образом:

Комическая опера «Сорочинская ярмарка » была начата Мусоргским в 1875 году , сочинялась медленно и отрывочно и после смерти композитора в 1881 году осталась незаконченной. Первоначально было опубликовано всего пять фрагментов: Вступление к опере (обработано по черновому варианту А. К. Лядовым), Думка хлопца (ред. Лядова), Гопак, Сцена ожидания Хиври Афанасия Ивановича и Думка Параси (оркестровая редакция всех пяти номеров принадлежит Лядову). Рукописи Мусоргского тем не менее давали еще значительное количество музыкального материала, а именно «сцену ярмарки», которой начинается опера, и первую половину второго действия. Этот материал был обработан В. Г. Каратыгиным, дополнен и оркестрован Ц. А. Кюи. Однако остальное, в частности сцена Черевика и Хиври и сцена Парня и Цыгана в 1-м акте, 2-й половине и весь 3-й акт, за исключением Думки Параси и Гопака, добавлено и оркестровано Ц. А. Кюи, и, следовательно, посмертный труд Мусоргского завершен.

Однако версия Кюи не нашла постоянного места в репертуаре, и опера была завершена и оркестрована заново Николаем Черепниным в 1923 году и Виссарионом Шебалиным в 1930 году. Версия Шебалина стала с тех пор стандартной. Сюда же относится « Ночь на Лысой горе» между двумя сценами третьего акта, а не как интермедия в первом акте (после «Думки» Грицко), как изначально планировал Мусоргский.

Примечания

Источники

• 100 опер: история создания, сюжет, музыка. [ 100 опер: История создания, Сюжет, Музыка. ] Ленинград: Издательство «Музыка», 1968, стр. 318–322.
• Авраам, Джеральд. « Сорочинская ярмарка и ее завершение Черепниным», его « О русской музыке » . Лондон: W. Reeves, 1939; rpt. Нью-Йорк: Books for Libraries, 1980.
• _______. «Модест Мусоргский», The New Grove Russian Masters 1. Нью-Йорк: WW Norton, 1986, стр. 129.
• Бернандт, Г.Б. Словарь опер впервые поставленных или из данных в дореволюционной России и в СССР, 1736–1959 [ Словарь опер, впервые исполненных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1836–1959 ]. Москва: Советский композитор, 1962, стр. 279–280.
• Кальвокоресси, М.Д. , Абрахам, Г., Мусоргский, Серия «Мастера-музыканты» , Лондон: JMDent & Sons, Ltd., 1946
• Каталог автографов М.П. Мусоргского в отделе рукописей Санкт-Петербургской консерватории (дата обращения: 30 октября 2007 г.), <http://biblio.conservatory.ru/Today/Public/Miller02.htm>
• «Новая опера выписала двойной счет», New York Times , 4 ноября 1942 г.
• Гусин И. Л. Редакционный комментарий в Кюи, Избранные письма [ Избранные письма ]. Ленинград: Гос. муз. изд-во, 1955, с. 694.
• Мусоргский, Модест. Сорочинская ярмарка (по Гоголю): опера в 3-х действиях. Издание посмертное, законченное в 1916 г. Ц. Кюи. Вновь исправленное издание. [ Сорочинская ярмарка (по Гоголю). Посмертное издание, законченное в 1916 году К. Кюи. Новое исправленное издание.] Москва: Гос. изд-во, музыкальный сектор.
• _______. Сорочинская ярмарка : опера в трех действиях по Гоголю, недостающие сцены досочинил В. Шебалин. Клавирауцуг. [ Ярмарка в Сорочинцах : опера в трёх действиях по Гоголю, недостающие сцены сочинены В. Шебалиным. Фортепиано-вокальная партитура] (Советское изд., р-н Нью-Йорк: Э. Ф. Калмус, [б]). (С редакционными примечаниями П. Ламма.)
• Тарускин, Ричард. "Fair at Sorochintsï, The", Grove Music Online (дата обращения 17 декабря 2005 г.), <http://www.grovemusic.com> (требуется подписка)

• Ярмарка в Сорочинцах: партитуры Международного проекта музыкальной библиотеки партитур
• Русское либретто в zip-файле для Word
• Либретто на английском языке