Что-то отвратительное в хранилище

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Февраль 2019 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

« Something Nasty in the Vault » — пятый эпизод третьего сезона британского комедийного сериала « Папина армия» . Впервые был показан в четверг 9 октября 1969 года.

Капитан Мэйнверинг и сержант Уилсон оказываются запертыми в банковском хранилище с неразорвавшейся бомбой .

Уокер приходит, чтобы заплатить немного денег в банк, и довольно шикарный джентльмен стоит позади него. Когда Пайк готовится обналичить свои деньги, он обнаруживает, что одна из 5- фунтовых купюр Уокера является подделкой . Мэйнваринг потрясен, узнав, что деньги пришли от него, и решает замять это. Когда Уокер уходит, шикарный джентльмен представляется как мистер Уэст, банковский инспектор . Лицо Мэйнваринга вытягивается.

Он приводит его в офис, где Уэст говорит ему, что его ежемесячный отчет в головной офис стал нерегулярным. Мэйнваринг винит в этом свои обязанности в охране. Уэст потрясен, увидев на подоконнике пистолет Льюиса , и ругает Мэйнваринга за то, что тот подверг банк опасности. Мэйнваринг указывает, что пистолет Льюиса покрывает Хай-стрит от Stead and Simpson 's до Timothy Whites (имея в виду сетевые магазины того периода). Внезапно раздается сирена воздушной тревоги, и их встреча прерывается.

Уэст не очень доволен, когда они возвращаются через два часа, жалуясь, что это мог быть один из их самолетов, который они услышали. Внезапно он замечает дыру в крыше и впадает в ярость, полагая, что, пока они были в убежище Андерсона , кто-то проник в банк. Когда он подбирает разрозненные банкноты, Мэйнваринг и Уилсон исчезают. Уэст ищет их и потрясен, увидев огромную дыру в полу, где Мэйнваринг и Уилсон застряли, сжимая неразорвавшуюся бомбу на коленях. Уэст спешит за помощью, натыкаясь на Джонса, который быстро берет на себя управление и вводит в банке военное положение . Он спешит за остальной частью взвода и звонит в подразделение по обезвреживанию бомб , в то время как Пайк и начальник ARP Ходжес суетятся в офисе.

В конце концов Джонс возвращается со взводом, но Мэйнваринг приказывает ему вывести их всех, так как он чувствует, что нет смысла во взводе рисковать своими жизнями. Поначалу Уокер соглашается с этой идеей, но его за это упрекает возмущенный Джонс. Затем Джонс спрашивает остальных членов взвода, хотят ли они тоже уйти, на что все отказываются (Годфри напоминает взводу, что Мэйнваринг не оставил бы никого из них, если бы они оказались в такой же ситуации; в то время как Пайк добавляет, что он не может оставить своего «дядю Артура», так как его матери это не понравится). Затем Уокер говорит Джонсу, что он тоже не собирается уходить. Вскоре после этого возвращается Ходжес и вступает в короткий спор с Джонсом о том, кто несет ответственность за ситуацию; он быстро разрешается, когда прибывает капитан Роджерс из подразделения по обезвреживанию бомб и берет на себя командование. К сожалению, оба ключа от хранилища все еще находятся у Мэйнваринга и Уилсона, поэтому Фрейзер использует удочку, чтобы выдернуть один из ключей. Роджерс входит в хранилище и идентифицирует взрыватель бомбы как « дрожащий ». Он раздражает Мэйнваринга и Уилсона, говоря, что ему нужно вернуться в GHQ, чтобы забрать какое-то специальное оборудование. После того, как Роджерс уходит, Джонс и Годфри приносят Мэйнварингу и Уилсону по чашке кофе, и Годфри помогает им выпить его.

Джонс понимает, что Мэйнваринг и Уилсон не могут долго держаться, поэтому он предлагает сложный план, чтобы снять с них бомбу. Он и другие строят самодельный блок в офисе и привязывают бомбу к куску веревки, чтобы вытащить ее, но в процессе она утаскивает Джонса с собой.

Позже они все выпивают в пабе, и Уэст поздравляет взвод со спасением банка. Миссис Пайк вбегает и делает комплименты Мэйнварингу и Уилсону. Уэст предлагает заплатить за выпивку, но купюра, которую он использует, оказывается поддельной , поэтому Уокер платит деньгами, которые он стащил из банка.

1. Первоначально этот эпизод назывался «Не отпускай».
2. Согласно вырезанной сцене (восстановленной в радиоадаптации), действие этого эпизода происходит ровно через год после « Человека и часа », то есть 14 мая 1941 года.
3. В какой-то момент Джонс допускает ошибку, называя капитана Роджерса майором Роджерсом, хотя на его мундире явно видны три капитанские звездочки.
4. Капитан Роджерс идентифицирует бомбу как SC50 .
5. Мистер Уэст, которого здесь играет Роберт Дорнинг , позже появится в эпизоде ​​4 сезона «А». Уилсон (менеджер)?, которого играет Блейк Батлер .
6. Когда сотрудники возвращаются после авианалета, г-н Уэст пытается повесить шляпу на вешалку, но она падает сзади.

Помимо Джона Снагге, который постоянно выступал в роли диктора и читателя новостей, Джон Баррон играл роль мистера Уэста, Фрэнк Торнтон — капитана Роджерса, а Элизабет Морган — Джанет Кинг.

Вместо фальшивой 5-фунтовой купюры Уокера, мистер Уэст просто вынужден ждать снаружи офиса Мэйнваринга. Сцена, в которой взвод отказывается уходить, была опущена, как и персонажи рядовых Годфри и Уокера, а эпизод заканчивается тем, что Уилсон говорит Мэйнварингу и Джонсу, что им следует убираться оттуда к черту, визуальная шутка, в которой Джонс оказывается втянутым в бомбу, и сцена в пабе были опущены. ^[1]

• Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Веббер, Ричард (2000). Полный от А до Я Dad's Army . Orion. ISBN 0-7528-4637-X.

• «Что-то отвратительное в хранилище» на BBC Online
• «Что-то отвратительное в хранилище» на IMDb