Уровни Сомерсета
Прибрежная равнина и водно-болотные угодья Сомерсета, Англия

Обозначения
Официальное названиеСомерсет Левелс и Мурс
Назначенный26 июня 1997 г.
Номер ссылки914 [1]
Вид на Сомерсет-Левелс с Гластонбери-Тор
Карта, показывающая Сомерсетские уровни и окрестности. Показаны основные горные хребты и реки.
Высота (м)
  0–20
  20–40
  40–60
  60–80
  80–100
  100–120
  120–140
  140–160
  160–180
  180–200
  200–230
  230–260
  260–300
  300–384
Источник: Ordnance Survey OpenData

Сомерсет -Левелс — прибрежная равнина и водно-болотные угодья в графстве Сомерсет , Англия, простирающиеся на юг от Мендипс-Хиллз до Блэкдаун-Хиллз .

Somerset Levels имеют площадь около 160 000 акров (650 км 2 ) и разделены пополам холмами Полден ; районы на юге осушаются рекой Парретт , а районы на севере - реками Экс и Брю . Холмы Мендип отделяют Somerset Levels от North Somerset Levels . Somerset Levels состоят из морских глинистых «уровней» вдоль побережья и внутренних торфяных «болот»; в сельском хозяйстве около 70 процентов используется как пастбища, а остальное - пахотные земли. Ива и тизель выращиваются в коммерческих целях, а также добывается торф.

Кремневое орудие эпохи палеолита , найденное в Западном Седжмуре, является самым ранним указанием на присутствие человека в этом районе. Люди неолита использовали тростниковые болота для добычи природных ресурсов и начали строить деревянные тропы , включая старейшую в мире известную деревню для ведения лесного хозяйства , Post Track , датируемую примерно 3800 г. до н. э. На Уровнях располагалась деревня Гластонбери-Лейк , а также две деревни на озере Мир . На естественных «островах» слегка приподнятой земли было построено несколько поселений и фортов на холмах, включая Брент-Нолл и Гластонбери . В римский период добывалась морская соль , и вдоль Полденских холмов был основан ряд поселений. Открытие в Шапвике 9238 серебряных римских монет , известное как клад Шапвика , было вторым по величине, когда-либо найденным со времен Римской империи . Ряд саксонских хартий документируют включение участков болот в поместья. В 1685 году в районе Бассекс в Уэстонзойленде произошло сражение при Седжмуре, положившее конец восстанию Монмута .

В результате водно-болотной природы уровней, эта область содержит богатое биоразнообразие национального и международного значения. Она поддерживает огромное разнообразие видов растений и птиц и является важным местом кормления птиц и включает 32  объекта особого научного интереса , из которых 12 также являются территориями особой охраны . Эта область была тщательно изучена на предмет ее биоразнообразия и наследия, и имеет растущую туристическую индустрию.

Люди осушали эту территорию еще до Книги Страшного суда . В Средние века монастыри Гластонбери , Ателни и Мачелни отвечали за большую часть дренажа. Искусственная река Хантспилл была построена во время Второй мировой войны как водохранилище, хотя она также служит дренажным каналом. Река Соуи между рекой Парретт и стоком Кингс-Седжмур была завершена в 1972 году; уровень воды регулируется внутренними дренажными советами Levels . В 2009 и 2010 годах предложения о строительстве ряда опор линий электропередач по одному из двух маршрутов между Хинкли-Пойнт и Эйвонмутом для передачи электроэнергии с предлагаемой атомной электростанции Хинкли-Пойнт C вызвали местное сопротивление. Состоялись дискуссии относительно возможности получения статуса объекта всемирного наследия для Сомерсет-Левелс как «культурного ландшафта». [2] Было высказано предположение, что если эта заявка будет успешной, это может улучшить контроль за наводнениями, но только если будут снова созданы водно-болотные угодья ; В 2010 году эти планы были отменены. [3]

Природный характер территории

Somerset Levels образуют природный регион, который был обозначен как национальный характерный район – № 142 – Natural England , государственным органом, ответственным за природную среду Англии. Соседние природные регионы: долина Тонтон и Quantock Fringes на западе, Blackdowns на юго-западе, Mid Somerset Hills и Yeovil Scarplands на юго-востоке, Mendip Hills на востоке и Bristol, Avon Valleys и Ridges на северо-востоке. [4] [5] [6]

География

Вдалеке холм, увенчанный башней. На переднем плане — поля с коровами и небольшими деревьями и кустами.
Гластонбери Тор

Уровни в основном представляют собой плоские участки внутренних равнин и прибрежный песчано-глиняный барьер к востоку и западу от автомагистрали М5 . Есть несколько слегка приподнятых частей, называемых «burtles», [7] , а также более высокие хребты и холмы. Уровни находятся на высоте около 20 футов (6 м) над средним уровнем моря ( OD ). Общая высота внутри страны составляет 10–12 футов (3–4 м) OD с пиковыми приливами 25–26 футов (8–8 м) OD, зарегистрированными в Бриджуотере и Бернем-он-Си. [8] Большие площади торфа были отложены в долине Брю в четвертичный период после таяния ледниковых щитов. [7] Топография области состоит из двух бассейнов, в основном окруженных холмами, сток с которых образует реки, которые изначально извивались по равнине, но теперь контролируются насыпями и клизами (местное название шлюза). [9] Район подвержен зимним наводнениям пресной воды и периодическим затоплениям соленой водой. Самым сильным в истории было наводнение в Бристольском заливе 1607 года , в результате которого утонули, по оценкам, 2000 или более человек, были смыты дома и деревни, затоплено, по оценкам, 200 квадратных миль (500 км 2 ) сельскохозяйственных угодий и погиб скот. [10] Другое сильное наводнение произошло в 1872–1873 годах, когда более 107 квадратных миль (300 км 2 ) оказались под водой с октября по март. [11]

Хотя под ними лежат гораздо более древние триасовые [ 7] [12] образования, которые выступают, образуя то, что когда-то было островами, такими как Ателни , Брент Нолл , Берроу-Мамп и Гластонбери Тор , низменный ландшафт сформировался только в течение последних 10 000 лет, после окончания последнего ледникового периода . Гластонбери Тор состоит из верхнего лиасового песка . Полденс и остров Уэдмор состоят из голубого лиаса и мергеля , в то время как Мендипс в основном состоит из каменноугольного известняка . [13] Хотя изменения уровня моря с плиоцена привели к изменениям уровня моря и залеганию растительности, [14] пик образования торфа произошел в болотистых условиях около 6000 лет назад, хотя в некоторых районах он продолжался и в средневековье. [15] [16]

Это преимущественно сельскохозяйственный регион, обычно с открытыми полями с вечной травой, окруженными канавами с ивами . Доступ к отдельным участкам, особенно для скота, обеспечивался с помощью « трав », т. е. зеленых полос, отходящих от общественных дорог. Некоторые из старых дорог, в отличие от старых полых путей, найденных в других районах Англии, представляют собой дамбы, поднятые над уровнем окружающей земли, с дренажной канавой, проходящей вдоль каждой стороны. [17]

Поселения

класс=notpageimage|
Поселения и достопримечательности на уровнях

Большинство поселений на Уровнях — это небольшие деревни. На юге, Аллер , население которого составляет 374 человека, [18] включает деревню Бир (иногда Бере ) и заброшенную средневековую деревню От на противоположном берегу реки Парретт. Район, известный как остров Этелни, когда-то был очень низким изолированным островом, соединенным дамбой с Ист-Лингом , каждый конец которого был защищен полукруглым частоколом и рвом. Ров на острове, как теперь известно, датируется железным веком и использовался Альфредом Великим в качестве форта перед битвой при Этандуне в мае 878 года; в благодарность за свою победу Альфред основал монастырь, аббатство Этельни , [19] на острове в 888 году, который просуществовал до роспуска монастырей при Генрихе VIII в 1539 году. Бодрип — небольшая деревня с населением 498 человек. [20] Брент Нолл — большая деревня у подножия 449-футового (137 м) лагеря Брент Нолл , который доминирует над окружающим ландшафтом; название означает «Маячный холм» на древнеанглийском языке . [21] Брент Нолл был заселен по крайней мере с бронзового века . [22] До того, как уровни Сомерсета были осушены, Брент Нолл был островом, известным как Остров (или Гора) Лягушек. [23]

Гластонбери (население 8 784) [24] и Стрит (11 066) [24] лежат на противоположных сторонах реки Брю и являются центральным пунктом торговли и коммерции. Более крупные центры, как правило, находятся на немного возвышенных участках по краям Levels. Бриджуотер — это рыночный город , административный центр округа Седжмур и крупный промышленный центр. С населением 33 698 человек [20] он находится на основных коммуникационных путях через Юго-Западную Англию . Расположенный на краю Somerset Levels, вдоль обоих берегов реки Парретт и в 10 милях (16 км) от ее устья, он когда-то был крупным портом и торговым центром. Деревня Данболл является частью порта на реке. Берроубридж находится на реке Парретт дальше вглубь страны. Название, вероятно, происходит от древнеанглийского buruh ( укрепленный холм) и bryċġ (мост). [25] В деревне находится Берроу-Мамп , древнее земляное сооружение, которое теперь принадлежит Национальному фонду . Берроу-Мамп также известен как округ Святого Михаила или Туттейт. [26] Это естественный холм из триасового песчаника , увенчанный мергелем Кейпера . [27] Раскопки показали наличие средневекового каменного здания на вершине холма. [28]

Вдоль побережья поселения, такие как Берроу, построены на линии песчаных дюн, разделяющих низменные болота от Бристольского залива. На северном конце Блидон лежит на реке Экс ; и в течение многих лет там была небольшая гавань, иногда известная как Лимпшемская пристань. [29] Прибытие Бристольско-Эксетерской железной дороги в 1841 году, которая пересекла Экс по мосту, затруднило речное движение за пристанью, сделав ее пределом навигации для прибрежных судов. [29] Акт 1915 года разрешил осушение реки и установку шлюза для защиты от наводнений в Блидоне, [30] хотя попытки контролировать воду на уровне Блидона предпринимались со времен Средневековья, включая раннюю ветряную мельницу в 1613 году, чтобы перекачивать воду в море из-за морской дамбы. [31] Бернем-он-Си (население 18 401) [32] находится в устье реки Парретт, где она впадает в залив Бриджуотер . [33] Расположение города на краю Сомерсетских уровней привело к истории, в которой доминировали мелиорация земель и морская оборона со времен Римской империи. [34] Бернем серьезно пострадал от наводнения в Бристольском заливе 1607 года , и с тех пор были установлены различные защитные сооружения от наводнений. [35] Бетонная морская стена была построена в 1911 году, а после Второй мировой войны были сделаны дополнительные дополнения к обороне с использованием остатков гавани Малберри ; нынешняя изогнутая бетонная стена была завершена в 1988 году. [36] Хайбридж , который соседствует с Бернемом, находится недалеко от устья реки Брю и деревень Ист и Уэст Хантспилл . [33]

Климат

Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии, Сомерсет-Левелс имеет умеренный климат, который в целом более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. [37] Среднегодовая температура составляет приблизительно 10  °C (50,0  °F ). Сезонные колебания температуры менее экстремальны, чем в большей части Соединенного Королевства из-за прилегающего моря. Летние месяцы июль и август являются самыми теплыми, со средним дневным максимумом приблизительно 21 °C (69,8 °F). Зимой средние минимальные температуры являются обычным явлением 1 или 2 °C (33,8 или 35,6 °F). [37] Зона высокого давления Азорских островов влияет на летнюю погоду юго-запада Англии, но конвективные облака иногда образуются внутри страны, сокращая количество часов солнечного сияния. Годовые показатели солнечного сияния немного ниже среднего регионального показателя в 1600 часов. [37] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца . Большая часть осадков на юго-западе вызвана конвекцией или атлантическими депрессиями , которые наиболее активны осенью и зимой, когда они являются главной причиной дождя. Летом большая часть осадков вызвана нагреванием земли Солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов), и типично около 8–15 дней со снегопадом. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра — с юго-запада. [37] Он был опустошен штормами в Великобритании в январе–феврале 2014 года .

Климатические данные для Йовилтона, 20 м над уровнем моря (норма 1991–2020 гг.), экстремальные значения с 1973 г.
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)16.1
(61.0)		17,7
(63,9)		21,3
(70,3)		25,4
(77,7)		27,5
(81,5)		34,0
(93,2)		35,0
(95,0)		33,9
(93,0)		29,3
(84,7)		26,5
(79,7)		18,5
(65,3)		16,0
(60,8)		35,0
(95,0)
Средний дневной максимум °C (°F)8,6
(47,5)		9,0
(48,2)		11,2
(52,2)		13,9
(57,0)		17,1
(62,8)		19,9
(67,8)		21,9
(71,4)		21,6
(70,9)		19,2
(66,6)		15,3
(59,5)		11,5
(52,7)		9,0
(48,2)		14,9
(58,7)
Среднесуточная температура °C (°F)5.3
(41.5)		5.4
(41.7)		7.1
(44.8)		9.2
(48.6)		12,3
(54,1)		15,1
(59,2)		17,1
(62,8)		16,9
(62,4)		14,6
(58,3)		11,5
(52,7)		8.0
(46.4)		5,7
(42,3)		10,7
(51,2)
Средний дневной минимум °C (°F)2.0
(35.6)		1,8
(35,2)		3,0
(37,4)		4,5
(40,1)		7,4
(45,3)		10,3
(50,5)		12,2
(54,0)		12,2
(54,0)		10.0
(50.0)		7,6
(45,7)		4,4
(39,9)		2.3
(36.1)		6,5
(43,7)
Рекордно низкий °C (°F)−16,1
(3,0)		−12,2
(10,0)		−8,5
(16,7)		−5,1
(22,8)		−4,0
(24,8)		1,8
(35,2)		4,0
(39,2)		2,9
(37,2)		0.0
(32.0)		−4,5
(23,9)		−11,7
(10,9)		−14,2
(6,4)		−16,1
(3,0)
Среднее количество осадков мм (дюймы)70,0
(2,76)		50,9
(2,00)		48,5
(1,91)		51,5
(2,03)		47,2
(1,86)		57,1
(2,25)		50,2
(1,98)		60,7
(2,39)		53,3
(2,10)		80,9
(3,19)		81,9
(3,22)		77,4
(3,05)		729,6
(28,74)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)12.210.410.010.09.28.78.39.89.112.013.212.9125,8
Среднемесячное количество солнечных часов59.579,5121,6170,5202.2199,8205.3185,5149.2107.671,653,51,605.8
Источник: Метеорологическое бюро [38] Инфоклимат [39]

Управление водными ресурсами

«Карта Седжмура с прилегающими частями» из «Истории строительства насыпей и осушения» Уильяма Дагдейла (1662).
Прямой канал, заполненный водой, окруженный аллеей из деревьев и травянистыми берегами.
Река Брю в искусственном канале, осушающем сельскохозяйственные угодья недалеко от Гластонбери.

Болота и уровни, образованные затопленным и отвоеванным у моря ландшафтом, состоят из прибрежного глинистого пояса, возвышающегося лишь немного над средним уровнем моря, и внутреннего торфяного пояса на более низком уровне за ним. [40]

Ранние попытки контролировать уровень воды, возможно, предпринимались римлянами (хотя записи датируются только XIII веком), но они не были широко распространены. [41]

В VIII веке в Блидни на реке Экс был порт , который позволял доставлять товары в радиусе 3 миль (5 км) от Уэллса . В 1200 году в Рэкли около Эксбриджа была построена пристань . В 1600 году Парретт был судоходен вплоть до Лэнгпорта , с баржами грузоподъемностью от 15 до 20 тонн. В Книге Страшного суда записано, что осушение возвышенных участков уже ведется, хотя болота в Уэдмуре, как говорят, бесполезны. [42]

В средние века монастыри Гластонбери , Ателни и Мачелни отвечали за большую часть дренажа. В 1129 году аббат Гластонбери был записан как осматривающий огороженные земли в Лимпшеме . Попытки контролировать наводнение на Парретте были зафиксированы примерно в ту же дату. В 1234 году 722 акра (2,9 км 2 ) были отвоеваны около Уэстонзойленда , и, согласно счетам в арендных книгах аббатства, к 1240 году эта площадь увеличилась до 972 акров (393 га). [43]

Водостоки

Прямой водоток, окруженный полями и пересеченный металлическими и бетонными конструкциями.
Шлюз Грейлейк на водостоке Кингс-Седжмур

Затопление прилегающих пустошей было частично решено в 13 веке путем строительства ряда насыпных стен для сдерживания Парретта. Они включали Southlake Wall, Burrow Wall и Lake Wall. [44] Река Тон была также отведена аббатом Этелни и другими землевладельцами в новый насыпной канал, соединяющий Парретт выше по течению от ее первоначального слияния. [45]

Главными дренажными стоками, протекающими через болота и уровни, являются реки Экс , Брю , Хантспилл , Парретт , Тон и Йео , а также дренаж King's Sedgemoor , искусственный канал, в который сейчас впадает река Кэри . Раньше Кэри впадала в Тон, а Брю протекала через озеро Мир (теперь осушенное) и ущелье Панборо, а затем в Экс. Еще одним достижением в Средние века стало строительство приливного канала Пиллроу, соединяющего Брю и Экс.

В 1500 году, как говорят, было 70 000 акров (283 км 2 ) затапливаемых земель, из которых только 20 000 акров (81 км 2 ) были отвоеваны. В 1597 году 50 акров (20 га) земли были отвоеваны около устья Парретта; несколько лет спустя 140 акров (57 га) около Полетта были отвоеваны с помощью дамб; и еще три отвоевания, общей площадью 110 акров (45 га), были проведены ниже по течению от Бриджуотера к 1660 году. [46]

В начале XVII века, во времена короля Якова I , были разработаны неудачные планы осушения и огораживания большей части Седжмура , которые местные лорды поддержали, но против которых выступили простолюдины, которые потеряли бы права на выпас скота. [47] В 1632 году Карл I продал долю короны в проекте, и он был передан консорциуму, в который входил сэр Корнелиус Вермейден , голландский инженер по дренажу. Однако работа была отложена из-за английской гражданской войны и позже отклонена в парламенте после местной оппозиции. [11] В 1638 году сообщалось, что около 2600 акров (11 км 2 ) Тилхэмских и Тадхэмских пустошей не были возвращены, а в общей сложности 30 500 акров (123,43 км 2 ) остались неосушенными. Между 1785 и 1791 годами большая часть самой низкой части торфяных болот была огорожена. В 1795 году Джон Биллингсли выступал за огораживания и рытье райнов (местное название дренажных каналов, произносимое как «ринс» на востоке и «райн» на западе) между участками [48] и писал в своем труде «Сельское хозяйство графства Сомерсет» , что за последние 20 лет в Уэдморе и Мире было огорожено 4400 акров (18 км² ) , в Ниланде — 350 акров (1,4 км²), в Блэкфорде — 900 акров (3,64 км² ) , в Марке — 2000 акров (8 км² ) , в Шапвике — 100 акров (0,4 км²) и в Уэстхее — 1700 акров (7 км² ) . [ 49 ]

В начале 19 века в Уэстхей-Мур было показано, как можно успешно осушить торфяные болота и покрыть их илом, отложенным посредством затопления, что создало очень плодородную почву. [50] Характер почвы также изменился из-за распространения глины и ила из-за рытья дренажной системы Кингс-Седжмур. [51]

Насосы

Кирпичное здание с большой дверью и дымоходом.
Насосная станция Карри Мур

В XVII и XVIII веках было сделано мало попыток перекачать воду, возможно, потому что работающие на угле паровые машины Ньюкомена были бы неэкономичны. Неясно, почему не использовались ветряные мельницы , как это было на болотах Восточной Англии , но на уровнях зафиксировано только два примера: один в Блидоне в устье реки Экс, где была построена морская стена, а другой в Коммон Мур к северу от Гластонбери, который был осушен после частного акта парламента в 1721 году. [11] Первой паровой насосной станцией была насосная станция Уэстонзойленд в 1830 году, за ней последовали более эффективные с 1860 года. Сегодня используются автоматические электрические насосы. [52]

Искусственно созданная река Хантспилл была построена во время Второй мировой войны со шлюзами на обоих концах, чтобы обеспечить гарантированную ежедневную поставку 4 500 000 имперских галлонов (20 000 000 л; 5 400 000 галлонов США) «технологической воды». [53] Предполагалось, что летом, когда водоснабжение было ниже, она будет служить резервуаром с водой, откачиваемой из болот; а зимой служить дренажным каналом посредством гравитационного дренажа. [53] [54] Геотехнические проблемы не позволили вырыть ее так глубоко, как изначально предполагалось, и поэтому гравитационный дренаж болот оказался невозможен: таким образом, вода закачивается в реку в течение всего года. [53]

Река Соуи между рекой Парретт и стоком Кингс-Седжмур была завершена в 1972 году. [55] [56] В настоящее время Уровни и Пустоши искусственно осушены сетью рек, которые закачиваются в «стоки». Уровень воды контролируется внутренними дренажными советами Уровней (IDBs); Уровни не так интенсивно осушаются или обрабатываются, как болота Восточной Англии , исторически схожая область низких болот. Они по-прежнему подвержены широкомасштабному затоплению пресной водой зимой. Одним из подходов к снижению риска наводнений в водосборной зоне Парретт является посадка новых лесных массивов. [57]

Разногласия по поводу управления дренажем и защиты от наводнений ранее уже были связаны с деятельностью МБР. [58] [59] Однако МБР активно сотрудничают с Партнерством по водосбору Парретта, партнерством из 30 организаций, целью которого является достижение консенсуса по вопросу управления водными ресурсами, в частности, поиск новых способов достижения устойчивых выгод для всех местных заинтересованных сторон. [60]

В 2009 и 2010 годах были проведены работы по модернизации шлюзов, водотоков и водопропускных труб для обеспечения сезонного затопления болота Саутлейк-Мур в зимнее время, отводя воду из реки Соуи на болото. Он имеет емкость для хранения 1,2 миллиона кубических метров в рамках программы Parrett Internal Drainage Board по восстановлению десяти пойм в Сомерсете. Весной вода сливается, чтобы земля могла использоваться в качестве пастбища летом. [61] Программа также используется для поощрения водоплавающих птиц. [62]

Морская оборона

Морская стена и оборонительные сооружения в Бернем-он-Си

Уровни часто затапливались морем во время приливов, проблема, которая не была решена до тех пор, пока в начале 20-го века не были усилены морские защитные сооружения . Кроме того, проблемы высоких наводнений пресной водой усугубляются неограниченным проникновением прилива по Парретту , [63] который является единственной рекой в ​​Уровнях и Мурс, на которой нет клизы . Дискуссии о том, нужна ли клиза для Парретта и следует ли ее размещать в Бриджуотере или ближе к устью реки, начались в 1939 году, в начале Второй мировой войны, и не были разрешены. [63]

13 декабря 1981 года сильный атлантический шторм обрушился на побережье Северного Сомерсета . [64] Метеорологические условия вызвали сильный штормовой нагон, который совпал с высокими астрономическими приливами в Бристольском заливе и эстуарии Северн . Скорость ветра была измерена на уровне 40 узлов (74 км/ч; 46 миль в час). Переполнение морских защитных сооружений вдоль 7-мильного (11-километрового) участка побережья Сомерсета в 22 местах от Клеведона до Порлока началось после 19:30. Хотя обошлось без человеческих жертв, возникшее наводнение охватило 12 500 акров (5 100 га) земли, затронув 1 072 дома и коммерческие объекты, при этом погибло скота на сумму 150 000 фунтов стерлингов и было уничтожено кормов и зерна на сумму 50 000 фунтов стерлингов. Управление водных ресурсов Уэссекса оценило общую стоимость причиненного ущерба в 6 миллионов фунтов стерлингов. Это привело к трехлетней программе оценки, ремонта и усовершенствования морской защиты. [64] После аварийного ремонта в Бернхэм-он-Си пострадало 400 объектов недвижимости , и Управление водных ресурсов Уэссекса начало планировать новые морские защиты. Строительные работы начались в 1983 году по схеме стоимостью 7 млн ​​фунтов стерлингов, в результате чего была создана самая большая в то время в Великобритании стена для возврата волн . [64]

Текущий «План управления наводнениями в водосборе Парретт» Агентства по охране окружающей среды, опубликованный в декабре 2009 года, делит водосборную площадь Парретт на восемь подзон, при этом Сомерсет-Левелс и Мурс попадают в подзону 6, а Бриджуотер — в подзону 7. [ 65 ] В рамках опубликованных оценок риска наводнений для обеих этих подзон признается, что: в будущем может потребоваться приливной клиз на Парретт; это вызывает дилемму финансирования; и необходимы геоморфологические исследования Парретт и Тона , чтобы помочь устранить многие неопределенности, связанные с проектом исключения приливов. [65]

Наводнение

Фотография с высоты разлившейся реки, текущей между заснеженными полями. Холмы вдалеке.
Саутлейк-Мур во время зимнего наводнения

Уровни подвержены риску как приливных, так и наземных паводковых вод. [40]

Во время большого шторма 1703 года волны перевалили через морские стены на четыре фута (1,2 м). Морская стена снова была прорвана в 1799 году, заполнив долину Экс морской водой. В 1872 году еще одно наводнение охватило 7000 акров (28 км 2 ), а в 1919 году 70 000 акров (283 км 2 ) были затоплены морской водой, отравив землю на срок до 7 лет. [66]

С 1990 года дренажные комиссии были уполномочены следить за рифами и поддерживать их чистоту под общей ответственностью Агентства по охране окружающей среды. С повышением уровня моря работа, необходимая для поддержания морской защиты, вероятно, станет более дорогой, и было предложено создать два внутренних моря. [67] Другие исследования рекомендовали поддерживать текущую защиту в течение пяти лет, одновременно проводя дальнейшие исследования доступных вариантов. [68]

Хотя Агентство по охране окружающей среды разработало планы на случай регулярных зимних наводнений, в последние годы это привело к тому, что ряд деревень, включая Мачелни и Вестонзойленд , оказались отрезанными от воды. В ноябре 2012 года во время наводнений в Великобритании и Ирландии 2012 года , после шести дней спасательные лодки BARB, финансируемые Советом графства Сомерсет, достигли Мачелни 29 ноября, спасая около 100 человек. [69]

Спасательные лодки снова потребовались во время дождей и штормов от циклона Дирк в конце 2014 года [70] , а затем во время зимнего наводнения 2013–14 годов на плато Сомерсет . 24 января 2014 года в связи с продолжающимся затоплением Сомерсетских пустошей и прогнозируемыми новыми осадками в рамках зимних штормов 2013–14 годов в Соединенном Королевстве и Совет графства Сомерсет, и Совет округа Седжмур объявили о крупном инциденте [71] [72] В это время, когда 17 000 акров (6900 га) сельскохозяйственных земель находились под водой более месяца [72] , деревня Торни была заброшена, а Мачелни был отрезан от паводковых вод почти на месяц. [71] Министр охраны окружающей среды Оуэн Патерсон посетил этот район 27 января 2014 года и после встречи с местными депутатами, Агентством по охране окружающей среды и различными представителями общественности накануне вечером в Тонтоне пообещал на пресс-конференции для СМИ на насосной станции Норт-Мур , что если местный план управления водными ресурсами будет разработан в течение следующих шести недель, он его одобрит. Такой план, скорее всего, будет включать в себя углубление рек Тон и Парретт, а также, возможно, более позднее сооружение шлюза около Бриджуотера. [73] Были публичные протесты по поводу того, что река Парретт не углублялась в последние годы. В середине февраля 2014 года Агентство по охране окружающей среды начало установку гигантских насосов, импортированных из Нидерландов, чтобы смягчить продолжающееся наводнение. [74]

Человеческое жилье

Два деревянных столба, врытых в землю и пересекающихся под углом, поддерживают деревянную доску, которая исчезает в высоком зеленом тростнике.
Копия Sweet Track

Кремневое орудие эпохи палеолита, найденное в Уэстбери, является самым ранним указанием на присутствие человека в этом районе, датируемым примерно 500 000 лет назад. [75] Позже, в течение 7-го тысячелетия до н. э. уровень моря поднялся и затопил долины, заставив мезолитических людей занять сезонные лагеря на возвышенностях, на что указывают разбросанные кремни. [76] Последующие зимние наводнения, вероятно, привели к тому, что доисторические люди использовали Уровни только летом, поэтому графство Сомерсет может получить свое название от Sumorsaete , что означает земля летних людей . Альтернативное предположение заключается в том, что название происходит от Seo-mere-saetan, что означает «поселенцы у морских озер». [77] Неолитические люди продолжали эксплуатировать тростниковые болота для своих природных ресурсов и начали строить деревянные тропы, такие как Sweet и Post Tracks . Sweet Track, названный в честь торфяника, который обнаружил его в 1970 году, и датируемый 3800-ми годами до нашей эры, является старейшей в мире лесной тропой , когда-то считавшейся старейшей в мире спроектированной дорогой. [78] Тропа была проложена между тем, что в начале 4-го тысячелетия до нашей эры было островом в Уэстхей и грядой возвышенности в Шапвике , недалеко от реки Брю . Остатки похожих троп были обнаружены поблизости, соединяя поселения на торфяном болоте , включая тропы Ханигор, Эбботс-Уэй, Беллс, Бейкерс, Уэстхей и Нидонс. [12]

Уровни содержат наиболее хорошо сохранившуюся доисторическую деревню в Великобритании, [79] Glastonbury Lake Village , а также две другие в Meare Lake Village . [80] Обнаруженная в 1892 году Артуром Буллейдом , [81] она была заселена примерно 200 людьми, живущими в 14  круглых домах , [79] и была построена на болоте на искусственном фундаменте из древесины, заполненной хворостом, папоротником , щебнем и глиной. [82] Исследование Meare Pool показывает, что она была образована в результате наступления верховых торфяных болот , особенно в субатлантический климатический период (1-е тысячелетие до н. э.), а отбор проб показывает, что она заполнена по крайней мере 2 метрами (6,6 фута) детрита. [83] [84]

Две деревни в Мире Пул, по-видимому, возникли из набора сооружений, возведенных на поверхности высушенного торфа, таких как палатки, ветрозащитные ограждения и загоны для животных. Глина была позже нанесена на торф, обеспечивая возвышенные места для проживания, промышленности и передвижения, а в некоторых районах более толстые слои глины вмещали очаги, построенные из глины или камня. [85]

Район продолжал быть заселенным в бронзовом веке , когда население поддерживало себя в основном охотой и рыболовством в окружающих болотах, живя на искусственных островах, соединенных деревянными насыпями на деревянных сваях. Было обнаружено много находок металлических изделий во время добычи торфа, которые, возможно, были религиозными подношениями. Брент-Нолл был заселен людьми по крайней мере с бронзового века. Это место городища железного века , известного как лагерь Брент-Нолл , с несколькими валами ( multivallate ), повторяющими контуры холма. [86] Несколько поселений и городищ были построены на естественных «островах» слегка приподнятой земли, включая Брент-Нолл, Гластонбери и низкий хребет Полденских холмов . Согласно легенде, Идер, сын Нута, который был одним из рыцарей короля Артура , отправился на Гору Лягушек в поисках, чтобы убить трех великанов, которые там жили. [87] [88] [89] Форт был объявлен местом битвы при Монс Бадоникус . [90]

Город Гластонбери , Сомерсет , вид на запад с вершины Гластонбери Тор . Поля вдалеке являются частью уровней.

Морская соль добывалась во времена Римской империи, и ряд поселений был основан вдоль Полденских холмов. Некоторые возможные места поселений также известны в Дрейкотт-Мурс и Чеддер-Мурс и вокруг Хайбриджа . [91] Открытие в Шапвике 9238 серебряных римских монет , [92] [93] второй по величине клад , когда-либо найденный в Римской империи, включал монеты, датируемые периодом с 31–30 гг. до н. э. до 224 г. н. э. [94] Клад также содержал две редкие монеты, которые ранее не были обнаружены в Британии, [93] и наибольшее количество серебряных денариев , когда-либо найденных в Британии. [92] [95]

Ряд англосаксонских хартий документируют включение областей болот в поместья, что говорит о том, что эта область продолжала эксплуатироваться. [96] Легко понять, почему эта область приобрела ряд легенд, в частности о короле Артуре и его последователях, которые, как некоторые полагают, разместили свой двор в холмистой крепости в Саут-Кедбери . [97] Согласно легенде, Альфред Великий сжигал пироги, когда скрывался в болотах Этелни после датского вторжения в 875 году. После битвы при Эдингтоне датский король был крещен в Аллере , а в Уэдморе был подписан мирный договор . [98]

В 1685 году восстание Монмута завершилось битвой при Седжмуре , которая произошла в районе Бассекс в Уэстонзойленде . [99]

Использование земли

На уровнях мало лесистых участков, только редкие ивы . В ландшафте преобладают луга, в основном используемые в качестве пастбищ для молочного животноводства, примерно 70 процентов площади занимают луга и 30 процентов пахотные земли. С января по май река Парретт является источником европейских угрей ( Anguilla anguilla ) и молодых угрей, которых ловят вручную сачками, поскольку это единственный законный способ их ловли. [100] На Парретте в дренажной системе Кингс-Седжмур был построен ряд проходов для угрей, чтобы помочь этому исчезающему виду; камеры зафиксировали 10 000 угрей, мигрирующих вверх по течению за одну ночь. [101] [102] Действие пьесы BBC Radio 4 2003 года Glass Eels Нелл Лейшон происходит на Парретте. [103]

Levels, как часть Западной страны, традиционно производили сидр , с отдельными фермами, имеющими сады и свой собственный сидр, известный как scrumpy . Однако более 60% садов Сомерсета были потеряны за последние пятьдесят лет; [104] а производство яблок занимает менее 0,4% земли. Сидр по-прежнему производится в Сомерсете Thatchers Cider , Gaymer Cider Company и многочисленными мелкими независимыми производителями. Другие местные отрасли, которые когда-то процветали в Levels, такие как соломенное кровельное дело (с использованием тростника) и плетение корзин (с использованием ивы), пришли в упадок со второй половины 20-го века. В сочетании с недавним падением доходов фермеров, это представляет потенциальную угрозу «традиционному» характеру области в целом. Субсидии выплачиваются фермерам, которые управляют своей землей традиционным способом. [105]

Генерация электроэнергии

В 2009 году National Grid начала публичные консультации по планам строительства линии опор ЛЭП по одному из двух маршрутов между Хинкли-Пойнт и Эйвонмутом . Планы вызвали местную оппозицию. [106] [107] Первый процесс консультаций завершился в январе 2010 года. [107] Они предложили, чтобы каждая опора была высотой 151 фут (46 м): консультации касались только предпочтений между двумя альтернативными маршрутами, а не размера или использования больших опор. Предлагаемая линия, которая должна открыться к сентябрю 2017 года, будет передавать электроэнергию на уровне 400 киловольт с предлагаемой атомной электростанции Хинкли-Пойнт C. [ 107] [108] Хинкли-Пойнт C — это проект по строительству  атомной электростанции мощностью 3200 МВт с двумя реакторами EPR . [109] Этот объект является одним из восьми, объявленных британским правительством в 2010 году, [110] а в ноябре 2012 года была выдана лицензия на ядерный объект. [111] 28 июля 2016 года совет EDF одобрил проект, [112] а 15 сентября 2016 года правительство Великобритании одобрило проект с некоторыми гарантиями для инвестиций. [113] В марте 2017 года EDF, после того как Управление по ядерному регулированию дало разрешение на начало строительства сети туннелей для прокладки кабелей и трубопроводов, также начала работы по строительству причала, дамбы и жилых блоков. [114] Заливка бетона для первого реактора запланирована не ранее 2019 года. [115]

В 2010 и 2011 годах два предложения о строительстве в общей сложности 14 ветряных турбин , при этом Ecotricity планировала построить пять [116] или четыре [117] рядом с автомагистралью М5 около Брент-Нолла , а Électricité de France планировала построить девять ветряных турбин в Ист-Хантспилле [108] , были встречены местными группами с оговоркой, что они могут оказать влияние на местную окружающую среду и нанести потенциальный ущерб популяции птиц. [118]

Ива

Большая статуя человеческой фигуры с распростертыми руками. На заднем плане — деревья и опора линии электропередач.
Человек-Ива

Ива рубилась и использовалась на уровнях с тех пор, как человечество перебралось в эту область. Фрагменты ивовой корзины были найдены около деревни Гластонбери-Лейк, и она использовалась при строительстве нескольких дамб железного века . [119] Ива собиралась с использованием традиционных методов подрезки , когда дерево обрезалось до основного ствола. Новые побеги ивы, называемые «вити», вырастали из ствола, и их периодически обрезали для использования. [120]

В 1930-х годах на Levels выращивалось более 9000 акров (36 км 2 ) ивы в коммерческих целях. Во многом из-за замены корзин пластиковыми пакетами и картонными коробками отрасль сильно сократилась с 1950-х годов. К концу 20-го века только около 350 акров (1,4 км 2 ) выращивались в коммерческих целях, недалеко от деревень Берроубридж , Уэстонзойленд и Норт-Керри . [121] В настоящее время Somerset Levels является единственным районом в Великобритании, где корзиночная ива выращивается в коммерческих целях. Для плетения выращивается вид Salix triandra (ива миндальная, черная кувалда ), в то время как Salix viminalis (ива прутовидная) идеально подходит для ручек, оснований и структурных элементов мебели и плетней. Исторически ива использовалась для изготовления ловушек для лосося или « путчеров ». Изделия, включая корзины, ловушки для угрей (кипы), ловушки для омаров и мебель, широко изготавливались из ивы по всему региону в недавнем прошлом. [122] Среди более необычных изделий, которые все еще производятся, - пассажирские корзины для воздушных шаров , [123] каркасы внутри медвежьих шкур, которые носили полки Гренадерской гвардии , [124] и все большее количество ивовых гробов . [125]

Другое применение иве нашла семья Коут, которая производит уголь для художников в Сток-Сент-Грегори . За 30 лет она стала ведущим производителем угля для художников в Европе, выпуская большую часть натурального угля, продаваемого под различными брендами художественных материалов. [126]

Индустрия прославляется в форме Человека-ивы (иногда называемого Ангелом Юга ), скульптуры из ивы высотой 40 футов (12,2 м), созданной художницей Сереной де ла Хей в сентябре 2000 года, которую можно увидеть с железной дороги и автомагистрали М5 к северу от Бриджуотера . [127] В Сток-Сент-Грегори также есть Центр для посетителей ив и водно-болотных угодий . [128]

Выращивание ворсянки

Необычной культурой было выращивание тизела вокруг реки Айл около Чарда на тяжелых глинистых почвах вокруг Файвхеда , [129] хотя эта отрасль промышленности умерла к 1980-м-90-м годам. [130] [131] [132] Их до сих пор иногда используют для придания тонкой отделки камвольным тканям и скатертям для бильярдных столов , [133] но ранее они гораздо более широко использовались при обработке шерсти для текстильной промышленности. [134]

Добыча торфа

Известно, что добыча торфа из мавров происходила во времена Римской империи и проводилась с тех пор, как уровни были впервые осушены. [135] Внедрение пластиковой упаковки в 1950-х годах позволило упаковывать торф без гниения, что привело к индустриализации добычи торфа в 1960-х годах, поскольку был разработан крупный рынок садового торфа. Последующее снижение уровня воды поставило под угрозу местные экосистемы ; потери торфа на пастбищах происходили со скоростью 1–3 фута (0,3–0,8 м) в течение 100 лет. [136] Добыча торфа продолжается и сегодня, хотя и значительно сокращена. [7] [137]

  • Сборщики торфа, Уэстхей, сентябрь 1905 г.
    Сборщики торфа, Уэстхей , сентябрь 1905 г.
  • Торфяные штабеля и вырубка, Уэстхей, сентябрь 1905 г.
    Торфяные штабеля и вырубка, Уэстхей, сентябрь 1905 г.
  • Добыча торфа, Уэстхей, сентябрь 1905 г.
    Добыча торфа, Уэстхей, сентябрь 1905 г.

Биоразнообразие и сохранение

Прямой водоток, протекающий между ровными травянистыми полями.
Южный сток на Шэпвик-Хит

В результате своей водно-болотной природы, болота и уровни содержат богатое биоразнообразие национального и международного значения. [12] Они поддерживают огромное разнообразие видов растений, включая такие распространенные растения, как калужница болотная , таволга вязолистная и малиновка клочковатая . Район является важным местом кормления птиц, включая лебедя Бевика , большого кроншнепа , травника , полевого жаворонка, бекаса , чирка - свистунка , свиязи и кроншнепа , а также хищных птиц, включая болотного луня и сапсана . [138] Также присутствует широкий спектр видов насекомых, включая редких беспозвоночных , особенно жуков, включая малого серебряного водяного жука , Bagous nodulosus , Hydrophilus piceus , Odontomyia angulata , Oulema erichsoni и Valvata macrostoma . Кроме того, в этом районе обитает важная популяция выдр . [139] Водяные полевки ( Arvicola amphibius ) поощряются к повторному заселению территорий уровней, где они отсутствовали в течение 10 лет, путем отлова норок ( Mustela vison ). [140]

В 2010 году был начат проект по реинтродукции серого журавля в Levels после 400-летнего отсутствия. Яйца птиц были доставлены из Германии в заповедник водно-болотных угодий Slimbridge, управляемый Wildfowl and Wetlands Trust (британская благотворительная организация) в Slimbridge , Глостершир , [141] и выращивались до возраста пяти месяцев, прежде чем быть выпущенными в Levels. [142] «Проект Большого журавля» направлен на интродукцию около 20 птиц каждый год до 2015 года. Работа, которая включала сотрудничество с заповедником Pensthorpe и Королевским обществом защиты птиц , была поддержана грантом в размере 700 тыс. фунтов стерлингов от Viridor Credits. [143]

Уровни содержат 32  участка особого научного интереса (12 из них также являются территориями особой охраны ), национальные природные заповедники реки Хантспилл [144] и залива Бриджуотер [145] , Рамсарский участок Сомерсет-Левелс и Мурс , охватывающий около 86 000 акров (348 км 2 ), [146] национальный природный заповедник Сомерсет-Левелс [147] национальный природный заповедник Шапвик-Хит [ 148] национальный природный заповедник Хэм-Уолл [149] и многочисленные запланированные памятники . Проект по сохранению ландшафта живой долины Брю начался в 2009 году и направлен на восстановление, воссоздание и повторное соединение среды обитания. Он направлен на обеспечение того, чтобы дикая природа улучшалась и могла поддерживать себя в условиях изменения климата [150] , гарантируя фермерам и другим землевладельцам продолжать использовать свою землю с выгодой. Это один из растущего числа проектов по сохранению ландшафтного масштаба в Великобритании. [151] [152] Около 72 000 акров (291 км 2 ) уровней признаны экологически уязвимой зоной , [153] а другие районы обозначены как районы с высоким археологическим потенциалом , но в настоящее время не существует единого определения природоохранной зоны, охватывающего уровни и пустоши. [154]

Исследование, проведенное в 2005 году, показало, что 11 из известных деревянных насыпных дорог бронзового века на уровнях были разрушены или исчезли, а другие были серьезно повреждены, что было вызвано снижением уровня воды и последующим воздействием на древесину кислорода и аэробных бактерий . [155] Часть Sweet Track активно консервируется. После покупки земли Национальным мемориальным фондом наследия и установки системы перекачки и распределения воды на участке длиной 550 ярдов (500 м) несколько сотен метров длины пути в настоящее время активно консервируются. [156] Этот метод сохранения археологических остатков водно-болотных угодий (т. е. поддержание высокого уровня грунтовых вод и насыщение участка) встречается редко. [157] Участок длиной 550 ярдов (500 м), который находится на земле, принадлежащей Совету по охране природы , был окружен глиняной насыпью, чтобы предотвратить дренаж в окружающие нижние торфяные поля, и уровень воды регулярно контролируется. [158] Жизнеспособность этого метода продемонстрирована путем сравнения его с близлежащим Abbot's Way, который не подвергался подобной обработке и который в 1996 году был признан обезвоженным и высохшим. [159] Оценка и поддержание уровня воды в природном заповеднике Shapwick Heath осуществляется Советом по охране природы, Департаментом по охране окружающей среды, продовольствию и сельским делам и проектом Somerset Levels. [160]

Проект Сомерсет Левелс

В 1964 году археолог Джон Коулз из Кембриджского университета начал исследовательский проект, который привел к публикации важной серии статей по многим аспектам уровней. Ряд археологических проектов, таких как исследование различных троп из 3-го и 1-го тысячелетий до н. э. и установление их экономического и географического значения, финансировались различными донорами, включая English Heritage . [161] Возможно, наиболее значительными раскопками проекта были раскопки Sweet Track в 1970 году, [162] во время которых был обнаружен жадеитовый топор. [163] Восемь радиоуглеродных определений даты топора относят его к 3200 году до н. э. [164]

Работа Джона Коулза и проекта Somerset Levels была отмечена в 1998 году, когда они выиграли премию ICI за лучший археологический проект, вносящий значительный вклад в знания, [165] а в 2006 году — премию European Archaeological Heritage Prize. [166]

Проект Шапвик

Этот проект, основанный на деревне Шапвик , был начат Миком Астоном из Бристольского университета для исследования эволюции типичной английской деревни. [167] Предварительное исследование истории деревни было проведено с использованием карт и документов, затем были проведены обследования зданий вместе с ботаническими обследованиями. Были проведены полевые обходы и раскопки ключевых участков. Отчет о проекте, который продолжался с 1989 по 1999 год, был опубликован в восьми томах. [168]

Туризм

Здание из красного кирпича с высокой трубой.
Музей насосной станции Вестонзойленд

Будучи в основном ровными, уровни хорошо подходят для велосипедистов, и существует ряд велосипедных маршрутов , включая велосипедный маршрут Withy Way (22 мили или 35 км), велосипедный маршрут Avalon Marshes (28 миль или 45 км), велосипедный маршрут Peat Moors (24 мили или 39 км) и велосипедный маршрут Isle Valley (28 миль или 45 км). [169] В пределах этого района также находятся River Parrett Trail (47 миль или 76 км) и длинные пешеходные дорожки Monarch's Way . [170]

Центры для посетителей стремятся передать различные аспекты уровней. Центр для посетителей Willows and Wetlands около Сток-Сент-Грегори предлагает экскурсии по ивовым дворам и мастерским по плетению корзин, а также объясняет место ивы в истории уровней. Somerset Willow Company также допускает посетителей в свои мастерские. [128]

Центр болот Авалон [171] (ранее известный как Центр торфяных болот ) между Уэстхей и Шапвиком посвящен естественной истории, биоразнообразию, археологии , истории и геологии этого района. Он также включает реконструкции некоторых археологических открытий этого района, таких как римская вилла [172] и саксонский лонгхолл. [173] На сайте представлено много информации о находках железного века, круглых домах и древних дорогах, почтовом пути и сладком пути . Время от времени центр предлагает мероприятия и курсы по ряду древних технологий по таким предметам, как текстиль, одежда и плетение корзин, а также организует различные дни открытых дверей, показы, демонстрации и экскурсии на природу с гидом. В центре также находятся офисы и мастерские для RSPB , Somerset Wildlife Trust , Natural England и Hawk and Owl Trust, для которых у всех есть заповедники [174] [175] поблизости. В феврале 2009 года Совет графства Сомерсет , владелец центра Peat Moors, объявил о своем намерении закрыть центр [176] [177] , и он окончательно закрылся 31 октября 2009 года [178] , но затем был вновь открыт как центр Avalon Marshes и в настоящее время находится в процессе модернизации и улучшения по сравнению с предыдущим комплексом зданий.

Трибунал в Гластонбери, средневековый купеческий дом, [179] содержит имущество и произведения искусства из деревни Гластонбери-Лейк , которые сохранились почти в идеальном состоянии в торфе после того, как деревня была заброшена. [180] Здесь также находится туристический информационный центр. [181] Также в Гластонбери Музей сельской жизни Сомерсета — это музей социальной и сельскохозяйственной истории Сомерсета, расположенный в зданиях, окружающих амбар XIV века, когда-то принадлежавший аббатству Гластонбери . Он использовался как амбар для десятины [182] для хранения пахотных продуктов, в частности пшеницы и ржи , с домашней фермы аббатства площадью около 524 акров (2,12 км 2 ). Молотьба и веяние также производились в амбаре. Амбар был построен из местного ракушечника , с толстыми балками, поддерживающими каменную черепицу крыши. Он был обозначен английским наследием как здание, включенное в список I степени , и является запланированным памятником . [183] ​​В амбаре и во дворе выставлены сельскохозяйственные машины викторианской эпохи и начала 20 века. Другие экспонаты демонстрируют местные ремесла, включая вырубку ивовых порослей , ловлю рыбы на лошадях по грязи на отмелях залива Бриджуотер , добычу торфа на уровнях Сомерсет и производство молока, сыра и сидра. В реконструированных комнатах, в которых подробно описывается домашняя жизнь в соседней деревне Батли , рассказывается история одного фермера, Джона Ходжеса, от колыбели до могилы. Снаружи есть улей и редкие породы домашней птицы и овец в саду сидра. [184]

Центр для посетителей Langport & River Parrett в Langport рассказывает о местной жизни, истории и дикой природе. [185] Музей насосной станции Westonzoyland , расположенный недалеко от города на реке Парретт, находится в одной из самых ранних паровых насосных станций на Levels, построенной в 1830-х годах; он был закрыт в 1950-х годах. В музее представлено несколько паровых двигателей, некоторые из которых были местного производства, и каждый год проводится несколько дней с паром. Насосная станция была включена в список Grade II* [186] и находится в реестре наследия под угрозой English Heritage . [ 187]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Somerset Levels and Moors". Служба информации о Рамсарских угодьях . Получено 25 апреля 2018 г.
  2. ^ Норман, Кирсти (декабрь 2009 г.). «Всемирное наследие для нации: анализ ответов» (PDF) . Форум по охране заморских территорий Великобритании. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. Получено 17 июня 2010 г.
  3. ^ "Реестр решений членов кабинета министров" (PDF) . Совет графства Сомерсет . Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2011 г. . Получено 5 сентября 2010 г. .
  4. ^ Карта Юго-Западной национальной зоны характера Архивировано 6 октября 2013 г. на Wayback Machine на www.naturalengland.org.uk. Доступ 5 октября 2013 г.
  5. ^ Somerset Levels and Moors/Mid Somerset Hills Архивировано 6 октября 2013 г. на Wayback Machine по адресу www.naturalengland.org.uk. Доступ получен 5 октября 2013 г.
  6. ^ NCA 142 Somerset Levels and Moors (NE 451) Архивировано 6 октября 2013 г. на Wayback Machine по адресу www.naturalengland.org.uk. Доступ 5 октября 2013 г.
  7. ^ abcd "Somerset". Natural England . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  8. ^ Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Cambridge University Press . С. 8–9. ISBN 0-521-07486-X.
  9. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 72. ISBN 0-948578-38-6.
  10. ^ "Великое наводнение 1607 года: может ли оно случиться снова?". BBC Somerset . Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Получено 20 февраля 2008 года .
  11. ^ abc Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Ходдер и Стоутон. С. 149–170. ISBN 0-340-20116-9.
  12. ^ abc "Somerset Levels and Moors Natural Area – A nature conservation profile July 1997" (PDF) . English Nature . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2011 года .
  13. ^ Харди, Питер (1999). Геология Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 45. ISBN 0-948578-42-4.
  14. ^ Хокинс, Десмонд (1982). Авалон и Седжмур. Издательство Алана Саттона. стр. 23. ISBN 0-86299-016-5.
  15. ^ Prudden, Hugh. "Somerset Geology" (PDF) . Good Rock Guide . Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2013 г. . Получено 7 июня 2012 г. .
  16. ^ Сторер, Бернард (1985). Естественная история уровней Сомерсета . Dovecote Press. стр. 14–17. ISBN 978-0-946159-28-4.
  17. ^ Райт, Джеффри Н. (1988). Дороги и тропы Уэссекса. Moorland Publishing Co. стр. 87–89. ISBN 0-86190-248-3.
  18. ^ "Оценка численности населения Южного Сомерсета на 2002 год" (PDF) . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 10 июля 2007 года . Получено 18 декабря 2009 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Hodder and Stoughton. стр. 94. ISBN 0-340-20116-9.
  20. ^ ab "Статистика населения прихода Седжмур" (PDF) . Перепись населения Управления национальной статистики (ONS) 2001 года . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Получено 16 января 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ Робинсон, Стивен (1992). Названия мест Сомерсета . Dovecote Press. стр. 33. ISBN 1-874336-03-2.
  22. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевое руководство по археологии Сомерсета . Dovecote Press. С. 29–30. ISBN 978-0-946159-94-9.
  23. ^ "Mendip Hills". National Trust. Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Получено 28 января 2010 года .
  24. ^ ab "Статистика населения прихода Мендип" (PDF) . Перепись ONS 2001 . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 . Получено 14 декабря 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ Робинсон, Стивен (1992). Названия мест Сомерсета . Dovecote Press. стр. 37. ISBN 1-874336-03-2.
  26. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевое руководство по археологии Сомерсета . Dovecote Press. стр. 32–33. ISBN 978-0-946159-94-9.
  27. ^ Хокинс, Десмонд (1989). Авалон и Седжмур. Tabb House. стр. 16. ISBN 0-86299-016-5.
  28. ^ Историческая Англия . "Остатки церкви на Берроу-Мамп (1344609)". Список национального наследия Англии . Получено 23 февраля 2011 г.
  29. ^ ab Farr, Grahame (1954). Somerset Harbours . Кристофер Джонсон. стр. 89–90.
  30. ^ Тулсон, Ширли (1984). Холмы Мендип: ландшафт под угрозой исчезновения . Виктор Голланц. стр. 59. ISBN 0-575-03453-X.
  31. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского ландшафта. Ходдер и Стоутон. С. 150–155. ISBN 0-340-20116-9.
  32. ^ "Статистика по окрестностям Бернем-он-Си и Хайбридж КП (приход)". Национальная статистика . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 24 мая 2007 года .
  33. ^ ab 182 Weston-super-Mare, Bridgwater and Wells (карта) (C2 ed.). 1:50000. Landranger. Ordnance Survey. 2002. ISBN 0-319-22782-0. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 . Получено 24 февраля 2011 .
  34. ^ Gathercole, Clare. "Burnham and Highbridge – Archeological Assessment" (PDF) . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 23 февраля 2011 г. .
  35. ^ "Burnham on Sea". Somerset Guide. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 23 февраля 2011 года .
  36. ↑ Моррис, Род (март 2010 г.). «Burnham-on-Sea The Place to Be». Somerset Time . 4 : 24–25.
  37. ^ abcd "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 14 марта 2010 г. Примечание: указанную информацию можно найти на вкладках страницы.
  38. ^ "Йеовилтонские климатические нормы". Met Office . Получено 26 сентября 2023 г.
  39. ^ "Normales et Records Climatologiques 1991–2020 в Йовилтоне" (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 26 сентября 2023 г.
  40. ^ ab Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Cambridge University Press. стр. 3–4. ISBN 0-521-07486-X.
  41. ^ Канлифф, Барри. "Уровни Сомерсета в римский период" (PDF) . Archaeology Data Service (ADS). Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 г. . Получено 30 ноября 2011 г. .
  42. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 71. ISBN 0-948578-38-6.
  43. ^ Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Cambridge University Press. стр. 50. ISBN 0-521-07486-X.
  44. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. С. 72–73. ISBN 0-948578-38-6.
  45. ^ Холлинрак, Чарльз; Холлинрак, Нэнси (2007). "Глава 9: Водные дороги Сомерсета". В Blair, John (ред.). Водные пути и строительство каналов в средневековой Англии . Oxford University Press. стр. 228–234. ISBN 978-0-19-921715-1.
  46. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 77. ISBN 0-948578-38-6.
  47. ^ Хокинс, Десмонд (1982). Авалон и Седжмур. Издательство Алана Саттона. стр. 45. ISBN 0-86299-016-5.
  48. ^ Хавинден, Майкл (1982). Пейзаж Сомерсета . Создание английского ландшафта. Hodder and Stoughton. стр. 133–135. ISBN 0-340-20116-9.
  49. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. С. 77–78. ISBN 0-948578-38-6.
  50. ^ Гальтон, Эразм ( 1845). «Отчет об улучшении трясущегося болота в Мире в Сомерсетшире». Журнал Королевского сельскохозяйственного общества Англии . 6. Королевское сельскохозяйственное общество : 182–187 . Получено 27 октября 2008 г.
  51. ^ Даннинг, Роберт (1980). Сомерсет и Эйвон . Варфоломей. стр. 126–127. ISBN 0-7028-8380-8.
  52. ^ Даннинг, Роберт (2004). «Westonzoyland». История графства Сомерсет: Том 8: Полденс и уровни . British History Online. С. 190–210. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
  53. ^ abc Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Кембриджский университет. С. 238–239. ISBN 0-521-07486-X.
  54. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 82. ISBN 0-948578-38-6.
  55. ^ "План действий по стратегии управления водными ресурсами водосбора Парретта" (PDF) . Агентство по охране окружающей среды. 2002. стр. 15. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. . Получено 28 декабря 2009 г. .
  56. ^ Otter, RA (1994). Гражданское инженерное наследие: Южная Англия . Томас Телфорд. стр. 100. ISBN 0-7277-1971-8.
  57. ^ "Исследование случая оценки устойчивости" (PDF) . Проект водосбора Парретта . Инициатива по устойчивому землепользованию Юго-Запада. Сентябрь 2005 г. стр. 28. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2010 г. Получено 17 июня 2010 г.
  58. ^ Кингснорт, Пол (7 июля 1999 г.). «Лоскутное чувство вины». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 10 июня 2007 г.
  59. ^ "Somerset Levels and Moors Parrett Catchment" (PDF) . floodplains.org . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2006 г. . Получено 14 февраля 2011 г. .
  60. ^ "Проект водосбора Парретта". Проект водосбора Парретта. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 22 ноября 2009 года .
  61. ^ "Southlake Moor восстановлен до уровня поймы с помощью дренажной комиссии". BBC. 17 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2011 г. Получено 19 января 2011 г.
  62. ^ "Southlake Moor Favourable Condition Project Newsletter 2: Autumn 2010" (PDF) . Parrett Drainage Board. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2011 г. . Получено 19 января 2011 г. .
  63. ^ ab Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Cambridge University Press. стр. 246–247. ISBN 0-521-07486-X.
  64. ^ abc "Somerset and the sea" (PDF) . Агентство по охране окружающей среды . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 5 декабря 2014 г. .
  65. ^ ab Parrett Catchment Flood Management Plan: Summary Report (PDF) (Отчет). Агентство по охране окружающей среды. Декабрь 2009 г. С. 18–19 и 20–21. GESW1109BOUT-EP. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2014 г.
  66. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. С. 83–85. ISBN 0-948578-38-6.
  67. ^ "Somerset Levels". Дебаты Палаты общин – Хансард . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 10 июня 2007 года .
  68. ^ "The Steart Peninsular Project". Агентство по охране окружающей среды. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Получено 30 ноября 2011 года .
  69. ^ "Наводнения в Великобритании: спасательная лодка отвозит жителей деревни за припасами". BBC News . 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  70. ^ "Штормы в Великобритании: прогнозируется дальнейший риск наводнений из-за сильных дождей". BBC News. 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 7 января 2014 г.
  71. ^ ab "Наводнения в Сомерсете: объявлено о „крупном инциденте“". BBC News. 24 января 2014 года. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Получено 24 января 2014 года .
  72. ^ ab Steven Morris (24 января 2014 г.). "Наводнения в Великобритании: совет объявляет крупный инцидент на Сомерсет-Левелс". The Guardian . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 24 января 2014 г.
  73. ^ "Министр охраны окружающей среды Оуэн Патерсон распорядился о плане действий". BBC News. 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 27 января 2014 г. Получено 27 января 2014 г.
  74. ^ Моррис, Стивен (13 февраля 2014 г.). «Somerset Levels получает гигантские голландские насосы для перекачки паводковых вод в море». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  75. ^ Питтс, Майкл; Робертс, Марк (1998). Fairweather Eden . Лондон: Arrow Books. стр. 121–123, 131–132. ISBN 0-09-964491-6.
  76. ^ Даннинг, Роберт (1983). История Сомерсета . Phillimore & Co. стр. 11. ISBN 0-85033-461-6.
  77. ^ Уитлок, Ральф (1975). Сомерсет . Лондон: BT Batsford Ltd. ISBN 978-0-7134-2905-3.
  78. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 35–38. ISBN 0-948578-38-6.
  79. ^ ab "Glastonbury Lake Village". Somerset Historic Environment Record . Somerset County Council . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Получено 18 ноября 2007 года .
  80. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевое руководство по археологии Сомерсета . Dovecote Press. С. 69–70. ISBN 978-0-946159-94-9.
  81. ^ "Lake village". Glastonbury Antiquarians . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Получено 18 ноября 2007 года .
  82. ^ Канлифф, Барри (2005). Сообщества железного века в Британии (4-е изд.). Routledge. стр. 266. ISBN 0-415-34779-3. Получено 3 января 2011 г.
  83. ^ Риппон, Стивен (2004). «Как извлечь максимум из плохой ситуации? Аббатство Гластонбери, Мир и средневековая эксплуатация ресурсов водно-болотных угодий на уровнях Сомерсета» (PDF) . Средневековая археология . 48 . Maney Publishing: 119. doi :10.1179/007660904225022816. hdl : 10036/20952 . S2CID  161985196. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2011 г. . Получено 3 января 2011 г. .
  84. ^ Годвин, Х.; Макфадьен, Вашингтон (1955). «Исследования послеледниковой истории британской растительности. XIII. Район Мир-Пул на уровнях Сомерсета». Философские труды Королевского общества Б. 239 (662). Королевское общество: 161–190. Бибкод : 1955RSPTB.239..161G. дои : 10.1098/rstb.1955.0008 .
  85. ^ Чапмана, Генри П.; Ван Де Ноорт, Роберт (2001). «Высокоразрешающая разведка водно-болотных угодий с использованием GPS и ГИС: ландшафтные исследования в Саттон-Коммон (Южный Йоркшир) и деревне Мир-Вост (Сомерсет)». Журнал археологической науки . 28 (4): 365–375. Bibcode : 2001JArSc..28..365C. doi : 10.1006/jasc.2000.0581.
  86. ^ Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (1992). Полевое руководство по археологии Сомерсета . Dovecote press. стр. 29–30. ISBN 0-946159-94-7.
  87. ^ "Brent Knoll (Hillfort)". The Modern Antiquarian . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 24 мая 2007 года .
  88. ^ "Путеводитель по таинственным местам Сомерсета". Mysterious Britain Gazetteer . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года . Получено 3 января 2011 года .
  89. ^ "A gazetteer of Arthurian sites". Southern Methodist University . Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Получено 24 мая 2007 года .
  90. ^ "Brent Knoll Hillfort". Somerset County Council . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Получено 28 января 2011 года .
  91. ^ Gathercole, Clare. "Burnham on Sea and Highbridge" (PDF) . Археологические оценки . Совет графства Сомерсет . стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 3 января 2011 г. .
  92. ^ ab Ricey, Steven (6 июня 2009 г.). "Shapwick Coin Hoard". Coinhoards.co.uk. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 17 июня 2010 г.
  93. ^ ab Hellier, Chris (март 2000 г.). «Обнаружен тайник с римскими монетами». Археология . 53 (2). Архивировано из оригинала 15 июля 2010 г. Получено 3 января 2011 г.
  94. ^ "Таблица 2". forumancientcoins.com. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 9 июля 2010 г.
  95. ^ "Treasure Annual Report 1998–1999" (PDF) . Департамент культуры, СМИ и спорта . 2000. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2012 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  96. ^ Даннинг, Роберт (1983). История Сомерсета . Phillimore & Co. стр. 21–27. ISBN 0-85033-461-6.
  97. ^ Эш, Джеффри (1981). «Определенная очень древняя британская книга: следы артуровского источника в истории Джеффри Монмутского». Speculum . 56 (2): 301–23. doi :10.2307/2846937. JSTOR  2846937. S2CID  162234493.
  98. ^ Кейнс, Саймон; Лапидж, Майкл (2004). Альфред Великий: Жизнь короля Альфреда Ассера и другие современные источники. Penguin Classics. С. 93–94. ISBN 0-14-044409-2.
  99. ^ "Битва при Седжмуре". Центр ресурсов UK Battlefields. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Получено 21 ноября 2007 года .
  100. ^ "Руководство Агентства по охране окружающей среды по ловле угрей и эльверов" (PDF) . Агентство по охране окружающей среды . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2016 года . Получено 20 января 2011 года .
  101. ^ "Одиссея угря". Radio 4. BBC. 15 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  102. ^ "Новаторский проект спасает стеклянных угрей". Nature Features . BBC Somerset. 4 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 21 декабря 2009 г.
  103. ^ Спенсер, Чарльз (11 июля 2007 г.). «Стеклянные угри – водоворот эмоций». The Telegraph . Лондон: Sunday Telegraph . Архивировано из оригинала 7 октября 2014 г. Получено 26 августа 2010 г.
  104. ^ "Запросить информационный бюллетень Somerset Orchards". Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Получено 17 февраля 2011 года .
  105. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. С. 161–163. ISBN 0-948578-38-6.
  106. ^ "Митинг протеста против столбов". BBC News. 27 ноября 2009 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  107. ^ abc "Проект соединения Hinkley Point C". National Grid . Получено 14 ноября 2017 г.
  108. ^ ab "Будущее возобновляемой энергии в Сомерсете". BBC. 28 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Получено 5 сентября 2010 г.
  109. ^ "Правительство закрывает 'историческую' сделку по строительству первой атомной электростанции за поколение". ITV.com. 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  110. ^ "Ядерная энергетика: восемь площадок, определенных для будущих заводов". BBC News. 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 г. Получено 18 октября 2010 г.
  111. ^ "Ядерная станция Хинкли-Пойнт: лицензия на строительство выдана". BBC News. 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 27 ноября 2012 г.
  112. ^ Грэм Раддик (28 июля 2016 г.). «Hinkley Point C to go forward after EDF board approveds project» (Хинкли-Пойнт С будет запущен после одобрения проекта советом директоров EDF). The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  113. ^ "Правительство подтверждает проект Hinkley Point C в соответствии с новым принципным соглашением с EDF". GOV.UK. 15 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 15 сентября 2016 г.
  114. ^ Уорд, Эндрю (31 марта 2017 г.). «Строительство Хинкли-Пойнт начинается». Financial Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  115. ↑ Vaughan, Adam (3 июля 2017 г.). «EDF признает, что проект Hinkley Point C превышает бюджет на 1,5 млрд фунтов стерлингов и отстает от графика на год». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 16 июля 2017 г.
  116. ^ «Планы ветряной электростанции Бернем-он-Си будут представлены планировщикам на этой неделе». burnham-on-sea.com. 20 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 19 февраля 2011 г.
  117. ^ "Black Ditch, Somerset Больше энергии ветра для Somerset". Ecotricity. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Получено 19 февраля 2011 года .
  118. ^ "Опасения, что ветряная электростанция разрушит Сомерсет-Левелс". BBC News. 6 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 5 сентября 2010 г.
  119. ^ "Somerset Levels". BBC Radio 4 – Open Country . 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2006 г. Получено 10 июня 2007 г.
  120. ^ Уильямс, Майкл (1970). Осушение уровней Сомерсета. Cambridge University Press. стр. 258. ISBN 0-521-07486-X.
  121. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. С. 101–102. ISBN 0-948578-38-6.
  122. ^ "О нас". Английские корзины из ивы. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  123. ^ "Легче воздуха. Современные воздушные шары". Университет Бристоля. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  124. ^ "Somerset levels and Moors". Конный туризм. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  125. ^ "Экологически чистые ивовые гробы". Somerset Willow Company. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  126. ^ "Somerset Willow Weaving & Charcoal". England in Particular. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  127. ^ "40-футовая скульптура открыта в Сомерсете". BBC News. 26 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 10 июня 2007 г.
  128. ^ ab "English Willow Baskets". Архивировано из оригинала 9 августа 2013 г. Получено 7 июня 2012 г.
  129. ^ Топхэм, ПН ​​(1968). "The Fuller's Teasel" (PDF) . Труды Ботанического общества Британских островов . 7 (3): 377–381. Архивировано (PDF) из оригинала 15 октября 2012 г.
  130. ^ "Cousins, Fred (b.1915)". Архив устной истории Somerset Voices . Получено 10 октября 2022 г.
  131. ^ "Где растут дикие ворсянки". Блог Somerset Art Works . 2013. Получено 10 октября 2022 г.
  132. ^ "Teazels - by Anne King". История Блэгдона . Общество истории Блэгдона. 2007.
  133. ^ Уильямс, Робин; Уильямс, Роми (1992). Уровни Сомерсета . Ex Libris Press. стр. 103. ISBN 0-948578-38-6.
  134. ^ "The Teasel in the English Woollen Cloth Industry". Исследуя историю строительства . 2020. Получено 10 октября 2022 г.
  135. ^ "Somerset Peat Paper – Issues consulting for the Minerals Core Strategy" (PDF) . Совет графства Сомерсет . Сентябрь 2009 г. стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2012 г. Получено 30 ноября 2011 г.
  136. ^ Бруннинг, Ричард. «Отходы торфа и археология водно-болотных угодий». Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Получено 21 ноября 2009 года .
  137. ^ "Somerset Levels and Moors/Mid Somerset Hills" (PDF) . Характерные районы . Качество сельской местности имеет значение. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2010 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  138. ^ "The Somerset Levels" (PDF) . Naturetrek. Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 1 января 2012 г.
  139. ^ "Данные о распространении европейской выдры Lutra lutra в Сомерсете". NBN Gateway. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  140. ^ "Проект Somerset Levels". Британская ассоциация по отстрелу и охране природы. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  141. ^ "Проект "Большой журавль" направлен на восстановление здоровых популяций диких серых журавлей по всей территории Великобритании". Проект "Большой журавль". Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г. Получено 9 сентября 2010 г.
  142. ^ "Эпизод 19". Спасение видов . BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 года . Получено 9 сентября 2010 года .
  143. ^ "Европейские журавли на шаг ближе к реинтродукции в западной части Великобритании – Сомерсет". Wildlife extra. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 года . Получено 9 сентября 2010 года .
  144. ^ "Huntspill River NNR". Natural England . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Получено 9 января 2011 года .
  145. ^ "Bridgwater Bay NNR". Natural England . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Получено 9 января 2011 года .
  146. ^ "Информационный лист по Рамсарским водно-болотным угодьям (RIS)" (PDF) . Объединенный комитет по охране природы. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2012 г. . Получено 1 января 2012 г. .
  147. ^ "Somerset Levels NNR". Natural England . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Получено 31 января 2010 года .
  148. ^ "Shapwick Heath NNR". Natural England . Архивировано из оригинала 20 января 2010 года . Получено 1 января 2011 года .
  149. ^ "Ham Wall NNR". Natural England . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Получено 1 февраля 2010 года .
  150. ^ "Brue Valley Living Landscape". Somerset Wildlife Trust . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 26 августа 2010 года .
  151. ^ "Живой ландшафт". The Wildlife Trusts. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 3 января 2011 года .
  152. ^ "Natural England Future Landscapes" (PDF) . Natural England . Архивировано из оригинала 3 октября 2009 . Получено 17 июня 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  153. ^ "The Somerset Levels and Moors" (PDF) . Департамент по охране окружающей среды, продовольствию и сельским делам . Архивировано из оригинала (PDF) 9 ноября 2010 года . Получено 1 января 2011 года .
  154. ^ Юнгханс, ДА (1987). «Обозначение природоохранных территорий на уровнях Сомерсета: исследование местных установок». Ландшафт и городское планирование . 14 : 451–461. Bibcode : 1987LUrbP..14..451J. doi : 10.1016/0169-2046(87)90059-4.
  155. ^ Caple, C. (1994). «Повторное захоронение заболоченной древесины, проблемы и потенциал этой технологии консервации☆». International Biodeterioration & Biodegradation . 34 (1): 61–72. Bibcode : 1994IBiBi..34...61C. doi : 10.1016/0964-8305(94)90020-5.
  156. ^ "The Sweet Track, Brue Valley, Somerset: assessment of in situ conservation". Archeology Review . 1997. Архивировано из оригинала 4 мая 1999. Получено 17 февраля 2014 .
  157. ^ Purdy, B.; Van de Noort, Robert; Chapman, Henry; Cheetham, James (2001). «Научно обоснованное сохранение и управление в археологии водно-болотных угодий: пример Sutton Common, UK». В Purdy, B. (ред.). Enduring Records. Экологическое и культурное наследие водно-болотных угодий . Oxbow Books. стр. 277–286. ISBN 1-84217-048-1.
  158. ^ Перди, Барбара А. (1990). Археология влажных мест. Бока-Ратон, Флорида: CRC Press. стр. 99. ISBN 978-0-936923-08-6.
  159. ^ Кокс, Маргарет; Эрвуд, Кэролайн; Джонс, Э. Б. Гарет; Джонс, Джули; Стрейкер, Ванесса; Робинсон, Марк; Тиббетт, Марк; Уэст, Стивен (октябрь 2001 г.). «Оценка воздействия деревьев на археологию в пределах реликтового водно-болотного угодья» (PDF) . Журнал археологической науки . 28 (10): 1069–1084. Bibcode :2001JArSc..28.1069C. doi :10.1006/jasc.2000.0642. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2011 г. . Получено 3 января 2011 г. .
  160. ^ "Sweet Track, Shapwick Heath". Somerset Historic Environment Record . Somerset County Council . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Получено 19 июня 2010 года .
  161. ^ Coles, JM "Man and Landscape in the Somerset Levels" (PDF) . Archaeology Data Service (ADS). Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 г. . Получено 17 июня 2010 г. .
  162. ^ "Интервью о проекте Wetlands". Current Archaeology . 172 (специальный выпуск Wetlands): 136–142. Февраль 2001 г.
  163. ^ "Jadeite axe-head". British Museum . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 21 ноября 2009 года .
  164. ^ "Хронология британских каменных орудий" (PDF) . Archaeology Data Service. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2009 г. . Получено 10 июня 2007 г. .
  165. ^ "Выпуск № 41, февраль 1999". British Archaeology. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Получено 6 апреля 2014 года .
  166. ^ "Европейская археологическая премия 2006 года" (PDF) . Европейская ассоциация археологов. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года . Получено 17 июня 2010 года .
  167. ^ "Проект Шапвик, Сомерсет. Исследование сельского ландшафта". Университет Дарема. Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Получено 1 сентября 2010 года .
  168. ^ Джеррард, Кристофер. «Проект Шапвик 1989–99» (PDF) . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2012 года . Получено 9 января 2011 года .
  169. ^ "Levels & Moors Cycle Routes". Cycle-n-sleep. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Получено 5 сентября 2010 года .
  170. ^ Карта Landranger 183: Yeovil & Frome. Опубликована в 2005 году Ordnance Survey.
  171. ^ "Avalon Marches Centre Web Page". Болота Авалон . Получено 19 августа 2020 г.
  172. ^ "Римская вилла". Somerset Heritage Trust. 9 мая 2013 г. Получено 19 августа 2020 г.
  173. ^ "Saxon Long Hall". Somerset Heritage Trust. 9 мая 2013 г. Получено 19 августа 2020 г.
  174. ^ "Avalon Marches Centre Nature Reserves". Болота Авалон . Получено 19 августа 2020 г.
  175. ^ "Somerset Levels Reserves". Somerset Levels Place . Получено 19 августа 2020 г. .
  176. ^ "Ярость при предложении закрыть центр для посетителей". Western Gazette . Это Сомерсет. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Получено 9 января 2011 года .
  177. ^ "Peat Moors Centre is to close". Heritage Action Journal . 22 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  178. ^ "Римское вторжение знаменует конец Peat Moors Centre". Western Gazette . Western Daily Press. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  179. ^ Историческая Англия . "Трибунал (1345457)". Список национального наследия Англии . Получено 20 августа 2008 г.
  180. ^ "Glastonbury Antiquarian Society". Glastonbury Antiquarian Society. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Получено 22 мая 2009 года .
  181. ^ "Glastonbury Tourist Information Centre". Glastonbury Tourist Information Centre . Получено 22 мая 2009 г.
  182. ^ Ивахив, Адриан Дж. (2001). Требование священной земли: паломники и политика в Гластонбери и Седоне. Indiana University Press. стр. 99. ISBN 9780253338990.
  183. ^ Историческая Англия . "Abbey Tithe Barn, включая пристроенную стену на востоке (1057953)". Список национального наследия Англии . Получено 29 сентября 2007 г.
  184. ^ "Музей сельской жизни Сомерсета". Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Получено 23 февраля 2011 года .
  185. ^ "Langport and River Parrett Visitor Centre" (PDF) . Совет Южного Сомерсета. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2015 года . Получено 17 февраля 2014 года .
  186. ^ Историческая Англия . "Старая насосная станция Westonzoyland Engine Trust (1174295)". Список национального наследия Англии . Получено 5 сентября 2010 г.
  187. ^ "Heritage at Risk 2010" (PDF) . English Heritage . стр. 182. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 . Получено 5 сентября 2010 .

Дальнейшее чтение

  • Астон, Майкл ; Берроу, Ян (1991). Археология Сомерсета . Совет графства Сомерсет . ISBN 0-86183-028-8.
  • Астон, Майкл (1992). Аспекты средневекового ландшафта Сомерсета . Somerset Books. ISBN 0-86183-129-2.
  • Коулз, Брайони; Коулз, Джон (1986). Sweet Track to Glastonbury: Somerset Levels in Prehistory (New Aspects of Antiquity) . Темза и Гудзон . ISBN 0-500-39022-3.
  • Coles, John; Minnitt, SC (1995). Трудолюбивый и довольно цивилизованный: деревня Гластонбери-Лейк . Проект Somerset Levels. ISBN 0-9507122-2-1.
  • Хилл-Коттингем, Пэт; Бриггс, Дерек; Бруннинг, Ричард; Кинг, Энди; Рикс, Грэм (2006). Водно-болотные угодья Сомерсета: вечно меняющаяся среда . Археологическое и естественноисторическое общество Сомерсета. ISBN 0-86183-432-1.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Сомерсет Левелс» .
  • Фонд дикой природы Сомерсета
  • Клип British Pathé, показывающий дренажные работы в Кингс-Седжмур и Ривер-Брю, 1942 г.
  • Исторический фильм 1962 года о ивах

51°11′с.ш. 2°58′з.д. / 51,19°с.ш. 2,96°з.д. / 51,19; -2,96

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Уровни_Сомерсета&oldid=1249283662"