Привет, сезон 1
Сезон телесериала

Сезон телесериала
Ваше здоровье
Сезон 1
Передняя обложка DVD-диска «Регион 1»
Регион 1 DVD-издание
В главных роляхТед Дэнсон
Шелли Лонг
Николас Коласанто
Ри Перлман
Джордж Вендт
Количество эпизодов22
Выпускать
Исходная сетьNBC
Оригинальный релиз30 сентября 1982 г.  – 31 марта 1983 г. ( 1982-09-30 )
 ( 1983-03-31 )
Хронология сезона
Далее  →
Сезон 2
Список серий

Первый сезон американского телевизионного ситкома Cheers транслировался на канале NBC с 30 сентября 1982 года по 31 марта 1983 года. Шоу было создано и спродюсировано режиссёром Джеймсом Берроузом и сценаристами Гленом и Лесом Чарльзом , которые ранее работали над другим ситкомом Taxi . Cheers был спродюсирован Charles Burrows Charles Productions совместно с Paramount Television . Концепция и дизайн постановки шоу были вдохновлены публичным домом в Бостоне Bull & Finch, который теперь называется Cheers Beacon Hill .

Когда он впервые вышел в эфир, критики хвалили сериал как умный, сложный, остроумно написанный, хорошо подобранный и своевременный. Однако рейтинги Нильсена для его оригинальных показов были очень низкими. Обычно низкие рейтинги приводят к отмене шоу, но перед выходом финала сезона сеть продлила его на еще один сезон. Повторные показы 1-го сезона набрали более высокие рейтинги, чем его первый показ, и сериал получил признание наград, включая пять побед на премии «Эмми» в 1983 году . В последующие годы этот сезон по-прежнему получал положительные отзывы и в настоящее время доступен на DVD .

Актеры и персонажи

В этом сезоне представлены шесть персонажей:

  • Сэм Мэлоун ( Тед Дэнсон ) — бармен, владелец бара и отставной бейсболист. До премьеры сериала его бейсбольная карьера пошла на спад из-за алкоголизма. Он бросил пить за три года до начала сериала, но сохранил за собой клуб Cheers, который он купил, когда еще пил.
  • Дайан Чемберс ( Шелли Лонг ) — образованная, утонченная ученица, которую бросил жених, и она осталась без денег и работы. Сэм нанимает Дайан официанткой. Она оказывается претенциозной, раздражает клиентов своими длинными речами и становится объектом их шуток. [1]
  • Карла Тортелли ( Риа Перлман ) — трудолюбивая, «остроумная, циничная официантка». [2] Карла — разведенная мать четверых детей своего бывшего мужа Ника, а затем беременеет от него пятым ребенком. Диана и Карла не ладят и часто оскорбляют друг друга.
  • Эрни «Тренер» Пантуссо ( Николас Коласанто ) — стареющий, озадаченный, «хриплоголосый» [2] тренер на пенсии и собармен. Тренер уязвим для подвигов других людей, что ставит бар под угрозу. Тренер и Сэм заботятся друг о друге как отец и сын, когда нужна помощь. Тем не менее, он выслушивает проблемы людей и решает их с помощью советов и анализа.
  • Норм Петерсон ( Джордж Вендт ) — полуработающий бухгалтер и завсегдатай бара. Всякий раз, когда Норм входит в бар, люди выкрикивают его имя: «Норм!» Диана, однако, всегда называет его полным именем: «Норман», после того, как все уже сказали «Норм!»
  • Клифф Клэвин ( Джон Ратценбергер ) — почтовый работник и завсегдатай бара. Клифф часто присутствует в баре, и его слова сбивают с толку или раздражают других людей. (Актёр Ратценбергер в этом сезоне никогда не был указан в начальных титрах, но в финальных титрах почти каждого эпизода. [3] Он будет указан в начальных титрах в последующих сезонах.)

Эпизоды

Первоначальные даты выхода эпизодов в эфир не являются датами премьеры для некоторых регионов США. В этих регионах эпизоды могли транслироваться в более поздние даты, [4] но эти даты не включены в эту статью. Первоначальный временной интервал этого сериала был 9:00 вечера ( восточное время )/8:00 вечера ( центральное время ). В январе 1983 года он был перенесен на 9:30 вечера по восточному времени/8:30 вечера по центральному времени из-за изменений в составе. [5]

№
в целом		№ в
сезоне		Заголовок [6]РежиссерНаписаноПервоначальная дата выпуска [6]Рейтинг/доля/ранг
(домохозяйства)
11« Дай мне как-нибудь звонок »Джеймс БерроузГлен Чарльз и Лес Чарльз30 сентября 1982 г. ( 1982-09-30 )9.6 / 15 / №60 [7]
Студентка Бостонского университета Дайан и ее жених, профессор Самнер Слоан (Майкл Макгуайр), планируют пожениться на Барбадосе. Когда он получает телефонный звонок от своей бывшей жены в баре, Самнер возвращается к ней и оставляет ничего не подозревающую Дайан позади. Когда она пытается изменить их бронирование билетов, Дайан узнает, что Самнер и его бывшая жена уже использовали бронирование. Владелец и бармен Сэм предлагает Дайан работу официанткой, от которой она сначала отказывается, но неохотно соглашается, когда обнаруживает, что может повторить дословно длинный заказ за одним столом.
22«Женщины Сэма»Джеймс БерроузГраф Померанц7 октября 1982 г. ( 1982-10-07 )14.7 / 22 / #49 [9]

Дайан сталкивается с Сэмом из-за его постоянных свиданий с привлекательными, но неумными женщинами. Чтобы доказать, что он может встречаться с умной женщиной, Сэм использует свою бывшую жену в качестве фарса, который проваливается, когда Дайан видит, что их оперный памфлет двухлетней давности. Униженный, Сэм обвиняет Дайан в том, что она сделала его недовольным своими бабскими привычками, и уверяет ее, что не откажется от завоевания умной женщины. Бывший клиент, Лео ( Доннелли Роудс ), приходит в бар за советом к Гасу, бывшему владельцу. Когда Лео слышит, что Гас мертв, он неохотно обращается за помощью к Тренеру. У сына Лео Рона есть жених Рик, афроамериканец. Тренер советует Лео просто бросить Рона, если он «недоволен этим». Однако Лео ошибочно принимает совет Тренера за преднамеренную обратную психологию и покидает бар как принимающий отец.

Согласно книге Бьорклунда о сериале, Гас из эпизода 11-го сезона «Последний киносеанс» (1993) может не быть покойным бывшим владельцем того же имени. [8] В некоторых синдицированных печатных изданиях упоминание о прошлом браке Сэма опущено.
33«Тортелли Торт»Джеймс БерроузТом Ридер14 октября 1982 г. ( 1982-10-14 )11.1 / 17 / #63 [11]

Карла нападает на Большого Эдди ( Рон Карабацос ) за оскорбление Boston Red Sox, включая Сэма. Столкнувшись с судебным иском, угрожающим либо потерей Карлой работы, либо потерей Сэмом бара, Карла пытается уладить проблему, посещая консультанта по управлению гневом. Когда Большой Эдди в следующий раз сталкивается с Карлой в баре, он одновременно расстроен и впечатлен ее самообладанием и в конечном итоге отзывает иск против Сэма и Cheers. Крутой посетитель, играющий за Boston Bruins, подслушал оскорбительные комментарии Эдди о своей спортивной команде и выводит Эдди из бара — по-видимому, чтобы избить Большого Эдди, к всеобщему удовольствию. Однако Карла, по-видимому, все еще злится, когда она грубо бросает пивную кружку в клиента из бильярдной.

Джон Миллер , тогдашний комментатор «Бостон Ред Сокс», ведёт репортаж игры по телевизору в первой сцене. [10]
44«Сэм в одиннадцать»Джеймс БерроузГлен Чарльз и Лес Чарльз21 октября 1982 г. ( 1982-10-21 )11.1 / 17 / #62 [12]

Спортивный комментатор Дэйв Ричардс ( Фред Драйер ) хочет взять интервью у Сэма, потому что нет более известных знаменитостей, доступных для интервью. Позже Дэйв разбивает вторую заявку Сэма на славу, уходя посреди интервью к теперь доступной знаменитости. В бильярдной Дайан пытается убедить Сэма гордиться своим прошлым, но наслаждаться настоящим, что выходит ему боком, когда Сэм пытается поцеловать Дайан. Дайан бросает его на бильярдный стол, показывая свои неожиданные познания в дзюдо. Чтобы подбодрить Сэма, она выражает дальнейший интерес к бейсбольным воспоминаниям Сэма. Мошенник Гарри «Шляпа» Гиттес ( Гарри Андерсон ) впервые появляется, обманывая людей на протяжении всего эпизода.

Хотя Джон Ратценбергер (в роли Клиффа) указан в титрах, он не появляется в этом эпизоде. Это один из двух эпизодов «Чирс» , в которых Клифф не появляется — другой — « 50–50 Карла ».
55« Дочь тренера »Джеймс БерроузКен Эстин28 октября 1982 г. ( 1982-10-28 )11.0 / 17 / #69 [13]
Дочь тренера Лиза ( Эллис Бисли ) приезжает со своим женихом Роем ( Филип Чарльз Маккензи ), который груб и неприятен. Тренер пытается молчать о своем неодобрении, чтобы сделать ее счастливой, но Рой продолжает оскорблять других. Затем Тренер говорит Лизе, что она слишком хороша для таких, как Рой. Лиза неохотно соглашается с отцом и говорит, что выйдет замуж за Роя только потому, что стыдится своей собственной красоты, которая напоминает красоту ее матери. Однако Тренер говорит Лизе, что она становится все красивее с каждым днем, как и ее мать. Чувствуя себя более уверенной в себе, Лиза отчитывает Роя и прекращает их отношения и готовится отпраздновать свою свободу с отцом. Диана рисует наброски людей, но ее усилия не показывают никакого сходства с их предметами.
66«Любой друг Дианы»Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс4 ноября 1982 г. ( 1982-11-04 )12.4 / 18 / №62 [15]
Подруга Дианы по университету Ребекка Праут ( Джулия Даффи ) рассказывает ей, что она бросила своего жениха Эллиота, который был ей неверен. В отчаянии Ребекка хочет заняться сексом с Сэмом. Диана пытается остановить их, но безуспешно, и Сэм с Ребеккой уходят из бара. Позже Сэм возвращается и говорит Диане, что ничего не произошло, и что он нашел Ребекку «скучной, депрессивной [и] многословной», к большому облегчению Дианы. Однако Ребекка возвращается в слезах и говорит Диане, что Сэм бросил и пренебрег ею, что злит Диану. В ответ Диана и Сэм притворяются, что находятся в отношениях, что повышает самооценку Ребекки из-за отказа. В попытке произвести впечатление на одного из своих клиентов [14] ( Мейкон Маккалман ), Норм изначально ограничивает себя одним пивом, чтобы не показаться завсегдатаем бара. Однако его босс хочет выпить больше. Тренер неохотно разрешает Норму заказать вместо этого кувшин пива.
77«Друзья, римляне, бухгалтеры»Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс11 ноября 1982 г. ( 1982-11-11 )13.6 / 21 / #49 [16]
Бухгалтер Норм Питерсон выбирает тему тоги, предложенную Дианой, и Cheers для ежегодной корпоративной вечеринки, чтобы произвести впечатление на своего босса Герберта Сойера ( Джеймс Рид ). Когда Норм приходит в тоге, вечеринка оказывается безжизненной и безжизненной, оставляя Норма униженным, разочарованным и единственным человеком, носящим тогу. Отчаявшись, Норм умоляет Диану стать спутницей его босса на вечер, но она отказывается, пока Сойер не оказывается привлекательным. В бильярдной Сойер пытается соблазнить Диану. Когда она отвергает его ухаживания, Герберт начинает пытаться изнасиловать ее. Норм видит, как Сойер нападает на Диану, и спасает ее, хватая Сойера, который увольняет Норма. Норм недоволен потерей работы, но затем все узнают, что Норм выступил против Герберта, заставив всех праздновать.
88«Перемирие или последствия»Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс18 ноября 1982 г. ( 1982-11-18 )11.9 / 18 / #63 [17] [18]
Сэм вмешивается в конфликт между Дайаной и Карлой, которые не выносят друг друга. Он предупреждает их о потере работы и приказывает им уладить дела. После того, как Сэм уходит из бара, Карла признается Дайане, что Джино, один из ее детей, является ребенком Сэма, и приказывает Дайане сохранить это в тайне. На следующий день Дайана непреднамеренно раскрывает тренеру секрет Карлы. Затем тренер говорит ей, что Сэм и Карла знают друг друга всего пять лет, а Джино семь с половиной, разоблачая признание Карлы как ложь. Когда между двумя официантками возникает еще один конфликт, Сэм тащит их в офис, чтобы уладить дело. Когда они рассказывают Сэму всю ситуацию, и Карла показывает фотографию Джино, все они разражаются смехом. Карла и Дайана заключают перемирие рукопожатием.
99«Тренер возвращается к действиям»Джеймс БерроузГраф Померанц25 ноября 1982 г. ( 1982-11-25 )10.0 / 18 / #69 [19]
Погода в Бостоне очень холодная. Тренер влюблен в свою новую соседку Нину (Мерфи Кросс), которая приходит в бар, потому что обогреватель в ее квартире не работает, но Тренер слишком стесняется, чтобы пригласить ее на свидание. Когда Тренер почти перестал приглашать Нину на свидание, Диана и Карла подбадривают его, говоря ему, что даже в преклонном возрасте он все еще привлекателен для женщин. Когда она собирается уходить, Тренер наконец приглашает Нину на свидание, но Нина любезно отклоняет его предложение. Тренер намеренно падает с лестницы и притворяется травмированным, и Нина отводит его обратно в свою квартиру, чтобы вылечить его. Недовольный гид (Билл Уайли) постоянно приводит туристов в бар, пока Сэм не выгоняет его.
1010«Бесконечный Слампер»Джеймс БерроузСэм Саймон2 декабря 1982 г. ( 1982-12-02 )12.7 / 19 / #57 [20] [21]
После того, как Сэм дает борющемуся бейсболисту Рику ( Кристофер Макдональд ) свою счастливую крышку от бутылки, чтобы улучшить его нестабильную бейсбольную карьеру, Сэм испытывает невезение, поскольку его навыки бармена ухудшаются. Сэм признается Диане, что крышка предотвращает его рецидив алкоголизма, как это было с последним выпитым им пивом. Сэм звонит Рику, который говорит Сэму, что он потерял крышку от бутылки неделю назад в Канзас-Сити. Потрясенный, Сэм наливает пиво в кружку, а затем отказывается пить его и называет новую крышку от бутылки своим счастливым талисманом.
1111«Один за книгу»Джеймс БерроузКэтрин Грин9 декабря 1982 г. ( 1982-12-09 )12.4 / 19 / #60 [22] [23]
«Застенчивый, серьёзный» молодой человек Кевин (Бойд Бодвелл), планирующий уйти в монастырь, приходит в бар на один визит. Кевин ошибочно принимает положительные комплименты Дианы о его телосложении за флирт и пытается поцеловать её, расстраивая Диану. Чувствуя себя плохо из-за этого, Кевин решает, что он не подходит для монастыря и предпочёл бы стать декадентом. Кевин кладёт монету в монетное пианино, которое не работало двадцать лет. Когда оно «чудесным образом» работает, он верит, что исцелил пианино и станет монахом. После того, как Кевин уходит, Тренер рассказывает, что он починил пианино «пару дней назад». Пожилой ветеран Первой мировой войны Базз ( Иэн Вулф ) заходит в бар для ещё одной встречи со своими бывшими солдатами. Однако никто не приходит, что опустошает его. Тем не менее, все сотрудники и Норм поют « Мадемуазель из Арментьера », чтобы подбодрить его. Диана записывает цитаты посетителей бара, которые ей нравятся. Сэм узнает, что ее не вдохновили его цитаты, и она их опустила. Разочарованный, он сердито называет Диану фальшивкой и говорит: «Что знает набитая рубашка о поэзии синих воротничков?», что Диана с радостью записывает.
1212«Шпион, который пришел выпить холодненького»Джеймс БерроузДэвид Ллойд16 декабря 1982 г. ( 1982-12-16 )12.1 / 18 / #64 [24] [23]
Незнакомец «Эрик Финч» ( Эллис Рабб ) входит в бар и утверждает, что он шпион, впечатляя завсегдатаев бара. Когда Диана видит его истории насквозь, он стыдливо признается, что на самом деле он просто скучный человек, который пишет стихи. Диана впечатлена его поэзией, пока Тренер не читает стихотворение, которое Эрик одновременно читает, которое оказывается от другого автора, разрушая веру Дианы в него. Затем Эрик заявляет, что он миллионер «Томас Хиллиард III», который хочет купить бар у Сэма за чек на 2 миллиона долларов. Разгневанная и преданная, Диана рвет чек и не выражает никаких сожалений, пока не входит шофер и не называет мужчину «мистером Хиллиардом». Чтобы подбодрить ее, Сэм заверяет Диану, что он никогда не продаст бар.
1313«Сейчас питчер, Сэм Мэлоун»Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс6 января 1983 г. ( 1983-01-06 )14.8 / 22 / #56 [25]
Сэм флиртует с Ланой ( Барбара Бабкок ), рекламным агентом, а затем становится ее клиентом. В результате Сэм появляется в рекламе пива, но он не рад такому соглашению. Сэм признается Дайан в интрижке, поэтому она пытается помочь ему разобраться, что делать. Когда Тренер угрожает надрать Сэма, Сэм неохотно прекращает свои отношения с Ланой и свой контракт с ней.
1414«Позвольте мне посчитать пути»Джеймс БерроузХайде Перлман13 января 1983 г. ( 1983-01-13 )12.9 / 20 / #61 [26]
Кошка Дианы Элизабет Барретт Браунинг недавно умерла, и никто не утешает ее в горе по питомцу. Когда она разрыдалась, Сэм отвел Диану в кабинет, чтобы успокоить ее, и приказал ей обсудить кошку. Диана рассказала, как она была близка с Элизабет; пара наслаждалась взаимной поддержкой друг друга, особенно когда родители Дианы разошлись. Сэм и Диана почти обнимаются, пока Диана не перебила их и не обвинила его в том, что он воспользовался ее горем ради секса. Они спорят и оскорбляют друг друга, и решают больше не обниматься, чтобы избежать сексуального напряжения. Тренер и Сэм выиграли свое секретное пари на то, что Boston Celtics проиграют баскетбольный матч — основано на книге Маршалла Липтона (Марк Кинг) по кибернетике .
1515«Отец знает последним»Джеймс БерроузХайде Перлман20 января 1983 г. ( 1983-01-20 )14.9 / 22 / #46 [28]

Карла беременна пятым ребенком и говорит занудному преподавателю Массачусетского технологического института Маршаллу, что он отец. Когда Маршалл говорит Диане, что они с Карлой встречались только один раз, Диана подозревает, что Карла лжет, и сталкивается с ней. Карла признается, что отец ребенка — ее бывший муж Ник , и отказывается говорить это Маршаллу. Диана насмехается над Карлой, неоднократно издавая звуки «бум-бум» из рассказа Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель » . Все еще обеспокоенная выходками Дианы, Карла рассказывает Маршаллу правду, что кладет конец его отношениям с ней. Банда «Чирс» добровольно помогает Карле поддерживать ребенка.

Во время съемок этого сезона Риа Перлман была беременна. [27]
1616« Мальчики в баре »Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс27 января 1983 г. ( 1983-01-27 )14.9 / 22 / #41 [29]
Сэм поддерживает каминг-аут своего бывшего товарища по бейсбольной команде ( Алан Отри ), к неудовольствию посетителей бара, включая Норма, которые опасаются, что Cheers станет баром для геев. На следующий день Диана сообщает, что в этом баре «есть два гея». Посетители подозревают, что трое новичков-мужчин — геи, и хотят, чтобы они покинули бар. Однако, когда трое мужчин поздравляют Сэма за его поддержку накануне, Сэм решает не выгонять их и не превращать Cheers в дискриминационное место. Норм и другие посетители объявляют последний звонок на напитки в 7:00 вечера и выпроваживают мужчин из бара. Диана сообщает, что трое мужчин не геи, и что двое геев все еще внутри. Двое мужчин, о которых идет речь, целуют Норма в щеки.
1717«Идеальное свидание Дианы»Джеймс БерроузДэвид Ллойд10 февраля 1983 г. ( 1983-02-10 )13.3 / 18 / #44 [31]

Дайан устраивает Сэму свидание вслепую с интеллектуальной женщиной. Сэм предполагает, что Дайан — его «свидание», и не устраивает его для Дайан. Дайан знакомит Сэма с Гретхен ( Гретхен Корбетт ). В панике Сэм наугад выбирает Энди ( Дерек МакГрат ), бывшего заключенного. Во время их свиданий Энди ошеломляет окружающих своим убийственным поведением, отпугивая Гретхен. Когда их свидания уходят, Сэм признается в своих действиях, проясняет недоразумения и говорит Дайан, что она может быть идеальной парой для него. Дайан бесит Сэма, дразня его за признание в своих романтических чувствах к ней. Посетители бара обсуждают их отношения.

Cheers был отложен на четверг, 3 февраля 1983 года, из-за показа телевизионного мини-сериала Shogun . [30]
1818«Нет конкурса»Джеймс БерроузХайде Перлман17 февраля 1983 г. ( 1983-02-17 )15.9 / 24 / #49 [32]
Диана узнает, что без ее ведома Сэм зарегистрировал ее на 45-й ежегодный конкурс красоты Мисс Бостон Бармен, представляющий официанток баров Бостона, который Диана считает «унижающим женщин». Собираясь отказаться от регистрации, она обнаруживает, что будут присутствовать репортеры и интервьюеры, поэтому продолжает участие в конкурсе. Пока она готовится осудить конкурс, Диана становится чрезвычайно взволнованной, выиграв два билета на Бермуды и другие призы. Когда Сэм обещает быть «идеальным джентльменом», Диана отказывается везти его на Бермуды.
1919«Выберите аферу... любую аферу»Джеймс БерроузДэвид Энджелл24 февраля 1983 г. ( 1983-02-24 )13.1 / 20 / #58 [33]
Тренер проигрывает 8000 долларов сбережений Джорджу Уиллеру ( Рид Шелтон ) в раундах джин-рамми , карточной игры. Сэм выручает мошенника Гарри Шляпу из тюрьмы и дает ему 5000 долларов, чтобы вернуть деньги у Джорджа. В ту ночь Джордж играет в покер с Гарри и другими, включая Сэма. Джордж выигрывает каждый раунд, когда его противники, включая Гарри, сбрасывают карты. Тренер и Сэм обнаруживают, что в недавнем раунде четыре тройки Гарри в его руке ( каре ) побили бы прямую руку Джорджа . Джордж и Гарри признаются, что они всю ночь работали вместе, чтобы обмануть посетителей бара. Джордж угрожает сообщить в полицию об азартных играх, если они попытаются что-нибудь сделать. Однако тренер умоляет о еще одном раунде с Гарри и Джорджем наедине. В финальном раунде тренер потирает нос в знак того, что Джордж может победить Гарри с тремя дамами. Гарри выигрывает с четырьмя тройками и выходит из бара. Когда Джордж уходит, Гарри возвращается из задней комнаты и признается, что объединился с Тренером, чтобы забрать 8000 долларов, обманув Джорджа.
2020«Кто-то одинокий, кто-то грустный»Джеймс БерроузДэвид Энджелл3 марта 1983 г. ( 1983-03-03 )14.7 / 22 / #43 [35]

Когда мать Дианы Хелен ( Глинис Джонс ) собирается потерять свое богатство, если, согласно завещанию ее отца, Диана не выйдет замуж на следующий день. Диана и ее мать выбирают Сэма в качестве жениха Дианы, как предлагает Карла, и Сэм неохотно подыгрывает. Во время свадьбы в баре, обмениваясь клятвами, Сэм смотрит на другую женщину, что злит Диану. Затем Сэм и Диана спорят, побуждая Хелен остановить свадьбу. Хотя состояние пропало, шофер Хелен Боггс (Дункан Росс) признается, что он годами присваивал деньги семьи Чемберс. Затем он делает предложение Хелен, и она соглашается.

Продюсеры хотели, чтобы Люсиль Болл сыграла роль матери Дайан, но она отказалась от этой роли. [34]
2121" Разборки, часть 1 "Джеймс БерроузГлен Чарльз и Лес Чарльз24 марта 1983 г. ( 1983-03-24 )13.6 / 21 / #51 [36]
Брат Сэма, Дерек ( невидимый персонаж , озвученный Джорджем Боллом), который превосходит Сэма по успешности, образованию, таланту и внешности, прилетает в Бостон на своем частном самолете. Дерек развлекает посетителей бара своими талантами. Он учит Тренера говорить по-испански для тренерской работы в Венесуэле и предлагает Норму работу. Дерек и Диана начинают встречаться, вызывая у Сэма ревность.
2222" Разборки, часть 2 "Джеймс БерроузГлен Чарльз и Лес Чарльз31 марта 1983 г. ( 1983-03-31 )14.7 / 23 / #36 [37]
Норма увольняют с работы, которую Дерек предложил ему на прошлой неделе, поскольку корпорация совершила налоговое мошенничество . Тренер теряет работу тренера, которая переходит к кому-то другому, из-за чего уроки испанского пропадают даром. Сэм и Диана признаются друг другу в своих чувствах, вычеркивая Дерека из своей жизни. Однако, когда Диана сопротивляется ухаживаниям Сэма, Сэм и Диана в конечном итоге ссорятся, затем изрыгают плохие замечания друг о друге и страстно целуются.

Специальные предложения

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выпуска
С01« Предматчевый сегмент Суперкубка XVII » [38] [39]Джеймс БерроузКен Левин и Дэвид Айзекс30 января 1983 г. ( 1983-01-30 )

Короткая зарисовка, длящаяся менее трех минут. Банда собирается в Cheers, чтобы посмотреть Суперкубок. Пока Дайан высмеивает игру, они все знакомятся со спортивным комментатором Питом Акстельмом .

Вышел в эфир в рамках шоу перед игрой Суперкубка 1983 года. Другие шоу NBC Remington Steele , Taxi и The A-Team также подготовили скетчи для предигры Суперкубка того года. Этот короткий скетч недоступен на домашнем видео.

Николас Коласанто в этом наброске не появляется.
С02«Дядя Сэм Мэлоун» [40]Джеймс БерроузДополнительный материал Ральфа Филлипса : Брайан Х. Сато и Стивен Амайя

Будет объявлено дополнительно

Клифф собирается отправиться в отпуск на Таити, оплаченный его инвестициями в сберегательные облигации США. Сэм, Клифф и Норм убеждают Диану, Карлу и Тренера также инвестировать в облигации.

"Uncle Sam Malone" представлен как полный (хотя и короткий) эпизод Cheers , включая вступительную тему и заключительные титры, и был выпущен Министерством финансов США для продвижения продаж сберегательных облигаций США. Сокращенный эпизод длится 13 минут, и в нем снимается весь основной состав Cheers , в характере.

Производство

Внешний вид ( слева ) и интерьер паба Bull & Finch, ныне Cheers Beacon Hill , который вдохновил на создание декораций к бару в сериале.

Режиссер Джеймс Берроуз заметил, что этот сериал должен был быть о баре, куда любой человек приходит по любой причине, а не только выпить. [2] Первоначально действие шоу происходило в отеле, в обстановке, вдохновленной Fawlty Towers , любимым британским ситкомом Берроуза. [41] Продюсеры сузили место действия до бара отеля, [42] но позже превратили его в бар в районе Бостона , [2] по словам Глена Чарльза , «потому что он был более уютным». [43] «Спортивный элемент» был добавлен в бар, потому что создатели шоу, братья Берроуз и Чарльз ( Глен и Лес ) были спортивными фанатами. [43]

Барная обстановка шоу была вдохновлена ​​пабом Bull & Finch в Бостоне. Съемки проходили не в пабе, а на площадке Stage 25 студии Paramount Studios с декорациями Cheers . [42] Позже паб Bull & Finch был переименован в Cheers Beacon Hill . [44] Весь сезон происходит исключительно в баре, его офисе, ванной комнате и бильярдной; никакие локации за пределами бара не использовались, пока во втором сезоне не была показана квартира Дайан Чемберс. [45]

Их роли (Норма Питерсона и Клиффа Клэвина) не были задуманы до тех пор, пока они не прошли прослушивание на второстепенную роль, изначально предусмотренную сценарием.

В оригинальном сценарии пилотного эпизода было всего четыре главных персонажа: Сэм Мэлоун, Дайан Чемберс, Карла Тортелли и Эрни «Тренер» Пантуссо. Норм Петерсон и Клифф Клавин отсутствовали в оригинальном сценарии. Джордж Вендт и Джон Ратценбергер пробовались на роль Джорджа, персонажа, который был бы включен в финальную сцену пилотного эпизода всего с одной фразой «Пиво». [46] [47] Вендт был выбран на роль Джорджа, который превратился в Норма Петерсона, [48] в то время как персонаж-всезнайка Клифф Клавин был добавлен по предложению Ратценбергера. [47] Поэтому под влиянием кастинга Вендта и Ратценбергера сценарий пилота был пересмотрен до начала производства шоу. Вендт стал частью постоянного состава программы и оставался в ней до ее окончания. [49] Ратценбергер был указан почти в каждом эпизоде ​​для его повторяющихся появлений в сезоне 1, [3] и он стал частью постоянного состава в следующем сезоне. [50]

Сэм Мэлоун должен был стать бывшим принимающим в футбольной команде New England Patriots , [51] но кастинг Дэнсона заставил сценаристов программы изменить бывшую спортивную роль Сэма на бывшего запасного питчера в бейсбольной команде Boston Red Sox , так как телосложение Дэнсона не напоминало телосложение типичного футболиста. [51] [52] [53] Николас Коласанто , режиссер и актер, который появился в фильме 1980 года « Бешеный бык» , [54] был выбран на роль тренера. [2] Около 1000 актеров, которые не были широко известны, были проверены на эти роли, [2] и Стивен Колзак [49] отвечал за кастинг. [55] По словам Теда Дэнсона, Перлман был первым актером, нанятым для шоу [56] и был выбран на роль Карлы. [2] Перлман ранее появлялась в «Такси» в роли девушки (бывшей девушки в последнем сезоне шоу) Луи де Пальмы, которую играл ее муж Дэнни ДеВито . [2] Дэнсон и Лонг были выбраны на роль романтического дуэта. [57]

Первой на роль была утверждена Риа Перлман. [56] Кроме того, она была беременна в течение всего сезона, как и ее персонаж Карла. [27]

На момент съёмок шоу Риа Перлман была беременна. Она рассказала об этом продюсерам во время съёмок третьего или четвёртого эпизода (спродюсированного или показанного в эфире), и эпизоды снимались не по порядку, чтобы Перлман могла скрыть свою беременность с помощью подноса до эпизода «Отец знает последним», после которого беременность Перлман была ассимилирована в её персонаже Карле Тортелли, которая была беременна ребёнком своего бывшего мужа Ника до конца сезона. Дочь Перлман Люси родилась 12 марта 1983 года. [27]

Напитки и закуски в шоу не были ни алкогольными, ни съедобными. Скотч был сделан из воды, пиво было безалкогольным и было сделано из «менее стойких ингредиентов» с солью для получения пены, а сырные шарики были не настоящими. В ванной комнате не было туалетов и раковин. Записанный смех не использовался в шоу; живая реакция зрителей записывалась на пленку. [58] Начиная с 13-го эпизода, каждый эпизод предварялся объявлением: « Cheers снимается перед живой аудиторией в студии», и это продолжалось в течение оставшейся части шоу. [59]

NBC похвалила шоу, когда каналу дали тестовые эксперименты и заказали производство первых тринадцати эпизодов. [60] Рейтинги сериала по версии Nielsen были низкими в течение этого сезона, и канал пытался привлечь больше зрителей к сериалу. Один эпизод был экспериментально снят на видеокассету, чтобы снизить производственные затраты, но продюсеры не были удовлетворены результатами и продолжили снимать шоу на пленку. [61] NBC также выпустила сценарий скетча о Суперкубке со спортивным комментатором Питом Акстельмом , который транслировался во время предматчевого сегмента Суперкубка 30 января 1983 года, [ 38] [39] вместе с скетчами для других шоу NBC, включая The A-Team . [38] После того, как попытки улучшить рейтинги не увенчались успехом, NBC одобрила производство еще девяти эпизодов, [60] и продлила сериал на следующий сезон. [62]

До того, как песня « Where Everybody Knows Your Name », написанная Гэри Портным и Джуди Харт Анджело, стала заглавной песней шоу, продюсеры Cheers отклонили две песни Портного и Харта Анджело. Авторы песен сотрудничали, чтобы написать музыку для неудачного бродвейского мюзикла Preppies . Когда им сказали, что они не могут присвоить «People Like Us», вступительную песню Preppies , пара написала My Kind of People , намереваясь высмеять «образ жизни старых декадентских WASP-ов со старыми деньгами », но, чтобы удовлетворить требования продюсеров, они переписали текст так, чтобы он был о «симпатичных неудачниках» в бостонском баре. Продюсеры шоу отклонили эту песню, а также более поздние песни, написанные Портным и Анджело. Когда Портной и Харт Анджело услышали, что NBC заказала тринадцать эпизодов, они создали «Where Everybody Knows Your Name» и переписали текст. [63]

Трансляции

«Cheers» — это было легко. Это так хорошо сделано, что нас следует отправить в тюрьму за отмену. [64]

- Грант Тинкер , председатель и главный исполнительный директор NBC

Cheers впервые транслировался в 21:00 ( по восточному времени ) / 20:00 ( по центральному времени ) в четверг осенью 1982 года, который позже стал обязательным для просмотра телепрограммой NBC , которая последовала за часовым музыкальным сериалом Fame и предшествовала другому получасовому ситкому Taxi и часовому криминальному сериалу Hill Street Blues . [5] Cheers был запланирован на пару с Simon & Simon на CBS и Too Close for Comfort на ABC . [65] Из-за низких рейтингов Nielsen NBC меняет свое расписание на четверг. Признанная критиками комедия Taxi перешла на субботу; раскритикованная критиками Gimme a Break! перешла на четверг в 21:00 по восточному времени/20:00 по центральному времени, а Cheers был перенесен на слот 21:30 по восточному времени/20:30 по центральному времени, [5] все еще конкурируя с Simon & Simon и It Takes Two на ABC . [66] Fame и Hill Street Blues остались в том же временном слоте. [5] По итогам сезона общее выступление составило 74-е место из «[девяноста девяти] регулярно запланированных шоу». [67]

Несмотря на низкие рейтинги и безуспешные попытки их улучшить, NBC возобновила Cheers на второй сезон, о чём было объявлено в марте 1983 года. [62] В середине 1983 года повторы первого сезона шоу набрали высокие рейтинги, большинство эпизодов вошли в двадцатку лучших. [68] «No Contest» был повторно показан 14 июля 1983 года в 21:30 по восточному времени/20:30 по центральному времени [69] и разделил с Remington Steele 12-е место из 65 программ на рейтинговой неделе 11 июля 1983 года. [70] «Let Me Count the Ways» был повторно показан 26 мая 1983 года [71] и занял 19-е место из 63 программ с рейтингом 17,4. [72] « Парни в баре » снова вышли в эфир 28 июля 1983 года [73] и набрали рейтинг 12,8 и долю 23. [74]

В Сиднее , Австралия, первый сезон транслировался по воскресеньям на канале Network Ten с ноября 1983 года [75] по 8 апреля 1984 года [76].

Прием

Во время первой трансляции первого сезона в 1982–1983 годах «Cheers » получил положительные отзывы. [77] Рик Шервуд назвал его «вечно очаровательным». [78] Монреальский критик Майк Бун из The Gazette назвал его «непредсказуемым», а второстепенных персонажей — «великолепными». [79] Фред Ротенберг из Associated Press назвал его «самой смешной, самой взрослой комедией на ТВ». [80]

Более поздние отзывы были более положительными. Джейсон Бовберг из DVD Talk похвалил качество написания первого сезона, превзойдя его «странный набор [персонажей]», и дал его содержанию четыре с половиной звезды из пяти. [81] Стив Баттс из IGN назвал этот сезон «одними из лучших комедийных сценариев и актёрской игры, которые когда-либо видели на телевидении», похвалил игру актёров и дал ему девять из десяти баллов. [82] Другой критик IGN Клифф Уитли назвал пилотную серию «Give Me a Ring Sometime» девятым лучшим эпизодом Cheers , а другую серию «Truth or Consequences» — пятой. [83] Стивен Тропиано из PopMatters назвал её «свежей и очень смешной», даже для очень старого шоу, но сказал, что некоторые ситуации кажутся «надуманными», особенно для клиентов, не имеющих отношения к главным героям. Он также написал, что в шоу есть «остроумные диалоги, талантливый актерский состав и предпосылка, напоминающая эксцентричные комедии 1930-х годов», которые по сравнению с самыми популярными ситкомами 1970-х годов — « Трое — это компания» , «Лаверна и Ширли» и «Лодка любви » — « Cheers был желанной сменой темпа». [84]

Майкл Спейер из журнала Variety назвал его «умным и трогательным» со «свежими» историями и похвалил химию между Тедом Дэнсоном и Шелли Лонг . [85] Джонатан Будро с сайта TVDVDReviews.com написал: «[в] то время как эпизоды часто возмутительно смешны, юмор шоу основан на персонажах. Смех исходит от личностей и слабостей группы, а не от дурацких ситуаций». Он также написал: « Cheers , вероятно, один из лучших сериалов всех времен». [86] Элизабет Скиппер из DVD Verdict оценила историю на 90 процентов, а актерскую игру — на 95 процентов и написала: «[в] этом сериале нет ничего ужасно уникального; он... подпитывается сексуальным напряжением между двумя главными героями и раздувается хорошо подобранным второстепенным составом, изображением попыток парня из центра города завоевать девушку из верхней части города — все это уже было раньше». [87] Мэтт Брайтон из Blu-ray Authority назвал сценарий и режиссуру сезона «умными» и был «впечатлён тем, как это шоу выдержало испытание временем». [88] TV Guide назвал «The Tortelli Tort» «классическим эпизодом». [89]

Почести

У нас не могло быть лучших отношений с сетью. [90]

- Лес Чарльз на церемонии вручения премии «Эмми» в 1983 году

Первый сезон Cheers получил тринадцать номинаций на премию Primetime Emmy Awards в 1983 году. Он выиграл пять премий Emmy, включая премию за выдающийся комедийный сериал . Все основные актеры, за исключением Джорджа Вендта и Джона Ратценбергера, который не входил в основной состав, были номинированы за свои собственные главные и второстепенные роли соответственно. [91] Шелли Лонг выиграла премию за выдающуюся главную женскую роль в комедийном сериале . Глен и Лес Чарльз выиграли премию за выдающийся сценарий в комедийном сериале за пилотный эпизод «Give Me a Ring Sometime». Эпизоды «The Boys in the Bar» и «Diane's Perfect Date» были номинированы в той же категории. Джеймс Касл и Брюс Брайант выиграли премию за выдающиеся индивидуальные достижения в области графического дизайна и титров за «Showdown, Part One». Джеймс Берроуз выиграл премию за выдающуюся режиссуру комедийного сериала за «Showdown, Part Two». Заглавная песня программы «Where Everybody Knows Your Name» была номинирована на премию «Выдающиеся достижения в музыке и текстах песен», но не победила. [91]

Ассоциация телевизионных критиков проголосовала за «Cheers » как за лучший новый сериал 1982–1983 годов. [92] [93] Эпизоды «Give Me a Ring Sometime» и «The Boys in the Bar» победили в категории «Эпизодическая комедия» на 36-й ежегодной премии Гильдии сценаристов Америки в 1984 году. [94] «The Spy Who Came In for a Cold One» [95] и «Let Me Count the Ways» были номинированы на ту же премию. [96] Джеймс Берроуз победил в категории «Комедийный сериал» на 36-й ежегодной премии Гильдии режиссёров Америки (DGA) за «Showdown, Part Two» в 1984 году; [97] он был номинирован на DGA за «Sam at Eleven», но не победил в 1983 году. [98]

В субботу, 29 января 1983 года, Cheers выиграл премию «Золотой глобус» за лучший мюзикл или комедийный телесериал 1982 года , а Шелли Лонг выиграла премию «Золотой глобус» как лучшая актриса второго плана на телевидении . [99] Cheers не выиграл ни одного «Золотого глобуса» в категориях, связанных с комедийным телевидением 1983 года на церемонии 1984 года . [100] В четверг, 17 марта 1983 года, Cheers выиграл премию «Любимая новая телевизионная комедийная программа» на 9-й ежегодной церемонии вручения премии «Выбор народа ». [101] [102]

DVD-релиз

Первый сезон Cheers был выпущен на DVD Region 1 20 мая 2003 года, через двадцать лет после его финала сезона и через десять лет после того, как финал сериала « One for the Road » был показан по телевидению. [85] [103] Элизабет Скиппер из DVD Verdict оценила качество видео на 80 процентов, а качество звука на 65 процентов, но назвала настройки меню «уродливыми» и неинтересными, а специальные функции «тусклыми» и состоящими в основном из компиляций клипов этого сезона. [87] Джонатан Будро из TVDVDreviews.com нашел видео «четким и резким», а качество звука — похожим на качество телевизионной трансляции. [86]

Приветствую вас: полный первый сезон
Детали набора [103]Специальные возможности [103]
  • 22 эпизода
  • Комплект из 4 дисков
  • Соотношение сторон 1:33:1
  • Английский - Стерео
  • Субтитры (Регион 1)
  • Субтитры: датский, английский, испанский, французский, итальянский, норвежский, шведский (регион 2)
  • Установка планки: беседа с Тедом Дэнсоном
  • Любовь с первой ссоры: противоположности отвлекают
  • Правила игры тренера Эрни Пантуссо
  • Я выпью за это: Штормовые нормизмы
  • «Это малоизвестный факт...» Игра-викторина «Ура! »
Даты выпуска
Регион 1Регион 2Регион 4
20 мая 2003 г.24 ноября 2003 г.15 января 2004 г.

Примечания

  1. ↑ Бак, Джерри (23 января 1983 г.). «Cheers дает жесткое образование». The Modesto Bee . Associated Press. стр. 3, TV Magazine . Получено 24 августа 2012 г. – через Google News Archive .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ abcdefgh Скотт, Вернон. «Продюсеры сериалов сейчас работают над получением «приветственных слов». Telegraph Herald [Дюбьюк, Айова] 11 июля 1982 г.: 20. Google News . Web. 05 апреля 2012 г.
  3. ^ ab Bjorklund 2014, стр. 281–295.
  4. ^ "Телевидение (четверг)". Anchorage Daily News . 14 октября 1982 г. Получено 29 августа 2012 г. – через архив новостей Google .Пилотный эпизод « Give Me a Ring Sometime » вышел в эфир 14 октября 1982 года в Анкоридже, Аляска .
  5. ^ abcd Wisehart, Bob (22 декабря 1982 г.). «Опасная новость о смене такси для телезрителей». The Gazette . Newhouse News Service. стр. B-6 . Получено 20 июля 2012 г. – через архив новостей Google.
  6. ^ ab Bjorklund 2014, стр. 281–295 «Сезон первый: 1982-83».
  7. ^ "CBS опережает Nielsens на первой неделе сезона". The Hollywood Reporter . Т. 273, № 44. 6 октября 1982 г. стр. 8. ProQuest  2587914903.
  8. ^ Бьорклунд 2014, стр. 128, 449–450.
  9. ^ Гансберг, Алан Л. (14 октября 1982 г.). «CBS берет вторую неделю; бейсбол помогает ABC». The Hollywood Reporter . Т. 273, № 49. стр. 4. ProQuest  2594795876.
  10. ↑ Левин, Кен (31 марта 2004 г.). Где все знают свой вид спорта». ESPN . Получено 26 декабря 2014 г.
  11. ^ Гансберг, Алан Л. (20 октября 1982 г.). «NBC выигрывает еженедельную гонку Nielsens с освещением Мировой серии». The Hollywood Reporter . Т. 274, № 3. стр. 5. ProQuest  2587802752.
  12. ↑ Гансберг, Алан Л. (27 октября 1982 г.). «Сериал дает NBC 2 недели подряд; теперь 2-й в сезоне». The Hollywood Reporter . Т. 274, № 8. С. 5. ProQuest  2587810032.
  13. ^ "Сезон возвращается к норме: CBS снова на вершине". Вещание . Том 103, № 18. 8 ноября 1982 г. стр. 78. ProQuest  963254255.
  14. ^ Бьорклунд 2014, стр. 285.
  15. ↑ Хак, Ричард (10 ноября 1982 г.). «CBS занимает 6-ю неделю сезона 1982-1983 гг.: ABC на втором месте». The Hollywood Reporter . Т. 274, № 18. С. 6. ProQuest  2587803060.
  16. ^ Гансберг, Алан Л. (17 ноября 1982 г.). «CBS проигрывает Nielsens; «Blue and Gray» побеждает конкурентов». The Hollywood Reporter . Т. 274, № 22. С. 14. ProQuest  2594774619.
  17. ^ "Среда, 24 ноября 1982 г.". стр. 10.65 программ.
  18. ^ "CBS выигрывает рейтинговую битву с "Blue and Gray"". Радиовещание . Том 103, № 22. 29 ноября 1982 г. стр. 49. ProQuest  963235207.
  19. ^ Гансберг, Алан Л. (1 декабря 1982 г.). «ABC выигрывает еженедельный Nielsens с помощью профессионального футбола, драки». The Hollywood Reporter . Т. 274, № 31. стр. 12. ProQuest  2587814766.
  20. ^ "Четверг, 9 декабря 1982 г.". стр. 10.68 программ.
  21. ^ Nielsen National TV Audience Estimates (22 ноября–5 декабря 1982 г.) (Отчет). Nielsen Media Research .
  22. ^ "Четверг, 16 декабря 1982 г.". стр. 12.73 программы.
  23. ^ ab Nielsen National TV Audience Estimates (6–19 декабря 1982 г.) (Отчет). Nielsen Media Research .
  24. ^ "Пятница, 24 декабря 1982 г.". стр. 10.Либо 12,0, либо 12,1, поскольку микрофильм с трудом позволяет прочитать рейтинги Nielsen за эту неделю. 73 программы.
  25. ^ Гансберг, Алан Л. (12 января 1983 г.). «CBS берет неделю; «Элис» подогревает порции Нильсена». The Hollywood Reporter . Т. 275, № 9. С. 32. ProQuest  2594787202.
  26. ^ «Лучшие бомбардиры плей-офф по футболу; CBS снова выигрывает неделю». The Hollywood Reporter . Т. 275, № 14. 19 января 1983 г. стр. 34. ProQuest  2594753319.
  27. ^ abc Buck, Jerry (24 апреля 1983 г.). «Rhea Perlman Mixes Real Life with Series». The Press-Courier . Окснард, Калифорния. TV Week, стр. 7. Получено 23 июля 2012 г. – через Google News Archive .
  28. ^ Гансберг, Алан Л. (27 января 1983 г.). «Music Awards достигает новых высот, поскольку ABC одерживает победу в Nielsens». The Hollywood Reporter . Т. 275, № 20. стр. 4. ProQuest  2594764977.
  29. ^ Гансберг, Алан Л. (2 февраля 1983 г.). «Суперкубок дает NBC суперпобеду в еженедельной гонке Нильсена». The Hollywood Reporter . Т. 275, № 24. стр. 14. ProQuest  2594763731.
  30. ^ "Расписание телепередач". Los Angeles Times (микрофильм). 3 февраля 1983 г. Раздел календаря.
  31. ^ «140 миллионов посмотрели «Ветра войны»». Miami Herald . 16 февраля 1983 г. Получено 22 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  32. ^ Гансберг, Алан Л. (23 февраля 1983 г.). «CBS выигрывает рейтинги; «Даллас» снова на вершине». The Hollywood Reporter . Т. 275, № 39. стр. 4. ProQuest  2587810263.
  33. ^ "CBS возглавляет еженедельные рейтинги". Miami Herald . 2 марта 1983 г. Получено 22 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  34. ↑ Брайан Рафтери (октябрь 2012 г.). «Лучшее телешоу, которое когда-либо было». GQ . Получено 28 сентября 2012 г.
  35. ^ «'M*A*S*H' tops Nielsens». Miami Herald . 9 марта 1983 г. Получено 22 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  36. ^ «„Поющие в терновнике“ захватывают еженедельные зрительские рейтинги». Miami Herald . 30 марта 1983 г. Получено 22 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  37. ^ «„Птицы“ набирают очки у зрителей». Miami Herald . 6 апреля 1983 г. Получено 22 ноября 2023 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  38. ^ abc "Cast of Cheers со специальным материалом о Суперкубке". Los Angeles Times . 2 февраля 1983 г. Часть VI (Календарь), стр. 7.Микрофильм.
  39. ^ ab Levine, Ken (6 февраля 2010 г.). "My Super Bowl Tradition: The Lost Cheers". ...автор Ken Levine в Blogspot . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Получено 18 июля 2012 г.
  40. ^ «Дядя Сэм Мэлоун». Министерство финансов США . ок. 1980-х годов . Получено 21 июля 2012 г. – через Национальное управление архивов и документации .Идентификатор Национального архива: 5076619; Локальный идентификатор: 53-BONDS-14; Идентификатор, присвоенный агентством: P0074.
  41. ^ "Cheering Up Cheers". The Rome News-Tribune . 19 ноября 1982 г. стр. 3. Получено 19 сентября 2012 г. – через Google News.
  42. ^ ab Lehman, Betsy (1 октября 1982 г.). «Ура „настоящему составу“; паб Beacon Hill отправляется в Голливуд — через ТВ». Boston Globe . ProQuest  294220180. ProQuest : ( требуется регистрация ) .
  43. ^ ab Meade, Peter (29 апреля 1984 г.). «Мы будем плакать в наших кружках пива, как Сэм, Диана расстались». Spartanburg Herald-Journal . стр. 14.Выпуски от 27–29 апреля 1984 года собраны на веб-странице. Статья находится на странице 85 в Google .
  44. ↑ Фердинанд, Памела, из The Washington Post (1 сентября 2001 г.). «Паб 'Cheers' возродился». Bangor Daily News . стр. G2 . Получено 21 июня 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) Новости Google .
  45. ^ "Cheers Surges from Ratings Slump". The Bulletin . United Press International. 30 сентября 1983 г. стр. 30. Получено 7 июля 2012 г. – через архивы новостей Google .В этом источнике прямо упоминается первое появление квартиры Дайан Чемберс, но без каких-либо намеков.
  46. ^ Вендт 2009, стр. 112.
  47. ^ ab Wendt 2009, стр. 113–114.
  48. ^ Вендт 2009, стр. 113.
  49. ^ ab Bjorklund 2014, стр. 281.
  50. ^ Бьорклунд 2014, стр. 297+.
  51. ^ ab Meade, Peter (29 апреля 1984 г.). «Мы будем плакать в наших кружках пива, как Сэм, Диана расстались». Spartanburg Herald-Journal . стр. 14.Выпуски от 27–29 апреля 1984 года собраны на веб-странице. Статья находится на странице 85 в Google .
  52. ↑ Картер, Билл (9 мая 1993 г.). «Почему «Cheers» оказались такими опьяняющими». The New York Times . стр. 6.
  53. ^ Балк, Квентин; Фальк, Бен (2005). Самые странные моменты телевидения: необычные, но правдивые истории из истории телевидения. Лондон: Robson–Chrysalis. стр. 166. ISBN 1-86105-874-8.
  54. ^ "Ник Коласанто умер в возрасте 61 года; играл бармена в "Чирс"". The New York Times . 14 февраля 1985 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  55. ^ «Мои мысли о статье GQ 'Cheers'». ...автор Кен Левин . 2 октября 2012 г.Левин называет Стивена Колзака «Стивом Колзаком».
  56. ^ ab Дэнсон, Тед (2003). «Установка планки: разговор с Тедом Дэнсоном». Cheers: Полный первый сезон (DVD). Paramount Pictures .
  57. ^ Дэнсон, Тед (17 сентября 2009 г.). «Тед Дэнсон, о жизни (и «смерти») после «Cheers». Свежий воздух от WHYY (интервью). Интервью Дэвида Бианкулли. NPR .
  58. ↑ Ротенберг, Фред (16 февраля 1983 г.). «Пиво поддельное, но Cheers не консервированное». Deseret News . Солт-Лейк-Сити. Associated Press. стр. WV11 . Получено 16 июля 2012 г. – через архив новостей Google .
  59. ↑ DL Stewart (26 декабря 1988 г.). «Нет причин, по которым два домоседа из гостиной не могут мыть посуду — или есть?». Milwaukee Sentinel . Pt. 3, p. 1 («Доброе утро») . Получено 16 июля 2012 г. — через Google News Archive .
  60. ^ ab Meade, Peter (14 января 1983 г.). «Шелли Лонг поднимает настроение». Rome News-Tribune . Рим, Джорджия. стр. 20. Получено 24 февраля 2012 г.
  61. ^ Левин, Кен (18 марта 2012 г.). «Еще одна вещь о Cheers, о которой вы не знали». ...автор Кен Левин . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г. Получено 16 июля 2012 г. – через Blogspot .
  62. ^ ab "Cheers for a second season". Beaver County Times . Округ Бивер, Пенсильвания. Associated Press. 13 марта 1983 г. стр. D7 . Получено 28 июня 2012 г.
  63. ^ "История, стоящая за темой Cheers". GaryPortnoy.com . Архивировано из оригинала 18 января 2013 г.Нажмите «История Cheers».
  64. ↑ Гастингс, Джулианна (27 июня 1983 г.). «Цель Гранта Тинкера — не быть № 3». St. Petersburg Times . St. Petersburg, Florida. United Press International. стр. 8D . Получено 20 июля 2012 г. — через архив новостей Google.
  65. ^ "Tonight (Thursday)". Kentucky New Era . 9 декабря 1982 г. стр. 26. Получено 18 сентября 2012 г. – через архив новостей Google.
  66. ↑ Джуди Флендер (6 января 1983 г.). «Cheers получает низкое место в рейтингах из-за конкуренции Саймонса». Wilmington Morning Star . стр. 5C . Получено 18 сентября 2012 г. – через архив новостей Google.
  67. ^ Беднарски, П. Дж. (3 сентября 1983 г.). «Почему повторы NBC выглядят как новые шоу». Boston Globe . ISSN  0743-1791. ProQuest  294224469. ( требуется регистрация ) На момент публикации автор работал в Chicago Sun-Times .
  68. ^ Скотт, Вернин (22 сентября 1983 г.). «Cheers Boosted by Reruns». Reading Eagle . United Press International. стр. 37. Получено 6 июля 2012 г. – через архивы новостей Google .
  69. ^ "Today's Television". The Pittsburgh Press . 14 июля 1983 г. стр. C-10 . Получено 20 июля 2012 г. – через Google News Archive .
  70. ^ Смит, Салли Б. (21 июля 1983 г.). «NBC опережает ABC по рейтингам прайм-тайм». The New York Times . стр. C-23. ProQuest  424661849.
  71. ^ "Четверг, 26 мая 1983 г.". Los Angeles Times . 22 мая 1983 г. Television Times, стр. 37.
  72. ^ "Расписание телепередач". Los Angeles Times . 2 июня 1983 г. стр. 12, ч. VI (Календарь).
  73. ^ "Телевидение (Расписание)". Lodi News-Sentinel [Лоди, Калифорния] 28 июля 1983 г.: 12. Google News . Web. 13 июня 2012 г.
  74. ^ "NBC выигрывает гонку Нильсена". Miami Herald 3 августа 1983 г.: 7B. NewsBank . Веб. 13 июня 2012 г. ( требуется регистрация ) . Статья на MiamiHerald.com: (требуется подписка) .
  75. ^ "Программы воскресенья". The Sydney Morning Herald . 20 ноября 1983 г. Lift-Out TV Guide, стр. 63. Получено 25 июля 2012 г. – через архив новостей Google.Премьера шоу могла состояться 13 ноября 1983 года.
  76. ^ "Программы воскресенья". The Sydney Morning Herald . 8 апреля 1984 г. Lift-Out TV Guide, стр. 61. Получено 25 июля 2012 г. – через архив новостей Google.По какой-то причине некоторые эпизоды были пропущены в период с ноября 1983 года по апрель 1984 года. Возможно, они вышли в эфир после показа эпизодов второго сезона.
  77. ↑ Томас, Джек (28 июня 1983 г.). «Телевидение Джека Томаса; Худшее из худшего». Boston Globe . ProQuest  294168672.
  78. ↑ Шервуд, Рик (15 сентября 1983 г.). «Эпизод Cheers очарователен». Wilmington Morning Star . Уилмингтон, Северная Каролина. стр. 5C. ISSN  0163-402X . Получено 28 июня 2012 г.Согласно результатам поиска Google, статья Рика Шервуда появляется и в других газетах.
  79. ↑ Бун, Майк (2 мая 1984 г.). «Ура! Разрыв Сэма и Дайан — телевизионное событие, за которое стоит выпить». The Gazette . стр. E12.
  80. ^ Ротенберг, Фред (13 октября 1983 г.). «Любовь не испортит Сэма и Дайан в «Чирс»». Anchorage Daily News . стр. E11. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  81. ↑ Бовберг, Джейсон (28 мая 2003 г.). «Cheers: The Complete First Season». DVD Talk . Получено 21 июля 2012 г.
  82. ↑ Баттс, Стив (18 июня 2003 г.). «Cheers: The Complete First Season Review». IGN . Получено 21 июля 2012 г.
  83. ↑ Уитли, Клифф (30 мая 2014 г.). «10 лучших эпизодов Cheers». IGN .
  84. ↑ Tropiano, Stephen (23 июня 2003 г.). «Cheers: The Complete First Season». PopMatters . Получено 21 июля 2012 г.
  85. ^ ab Speier, Michael (29 июня 2003 г.). "Cheers". Variety . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. . Получено 22 июля 2012 г. .
  86. ^ ab Boudreaux, Jonathan (6 июля 2003 г.). "Cheers: The Complete First Season DVD Review". Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. – через Internet Archive Wayback Machine .
  87. ^ ab Скиппер, Элизабет (14 июля 2003 г.). "Cheers: The Complete First Season". DVD Verdict .
  88. ↑ Брайтон, Мэтт (28 января 2012 г.). "Cheers: The First Season". Blu-ray Authority . Получено 21 июля 2012 г.
  89. ^ Руководство, ТВ (2005). Руководство по ТВ: ТВ на DVD 2006: Основной ресурс по телевизионным программам на DVD. стр. 54. ISBN 0-312-35150-X.
  90. ^ Ротенберг, Фред (26 сентября 1983 г.). «Спросите, почему NBC...» Lewiston Journal . Льюистон-Оберн, штат Мэн. Associated Press . Получено 22 июля 2012 г. – через архив новостей Google.
  91. ^ ab Bjorklund 2014, стр. 457–458
  92. ^ "Четверг, 7 июля 1983 г.". The Pittsburgh Press . 3 июля 1983 г. стр. TV12 . Получено 20 июля 2012 г. – через архив новостей Google.Прокрутите страницу вправо до верхней половины, чтобы найти страницу с расписанием, и найдите Cheers .
  93. ^ "Critics Like Cheers ". The Miami Herald (окончательная редакция). 10 июля 1983 г. Раздел телевидения, стр. 14 – через NewsBank.Номер записи: 8302240041.
  94. ^ "Cheers - The Boys in the Bar". Фонд Гильдии писателей . 2010. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 22 июля 2012 года .
  95. ^ "Cheers - Spy Who Came In For a Cold One, The". Фонд Гильдии писателей . 2010. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Получено 22 июля 2012 года .
  96. ^ "Cheers - Let Me Count the Ways". Фонд Гильдии писателей . 2010. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Получено 22 июля 2012 года .
  97. ^ "36-я ежегодная церемония вручения наград DGA Awards за выдающиеся достижения в области режиссуры за 1983 год". Гильдия режиссёров Америки . 1984. Получено 25 июля 2012 г.Чтобы пролистать список, нажмите «ВСЕ», а затем «Комедийные сериалы».
  98. ^ "35-я ежегодная церемония вручения наград DGA Awards за выдающиеся достижения в области режиссуры за 1982 год". Гильдия режиссёров Америки . 1983. Получено 25 июля 2012 г.Чтобы увидеть всех номинантов, нажмите «Победители и номинанты». Затем, чтобы пролистать список, нажмите «ВСЕ», а затем «Комедийные сериалы».
  99. ^ "Gandhi Dominates Golden Globe Awards". Ottawa Citizen . Оттава, Онтарио, Канада. United Press International. 31 января 1983 г. стр. 30. Получено 25 июля 2012 г. – через архив новостей Google.
  100. ^ "Победители Globe at a look". Ottawa Citizen . Оттава, Онтарио, Канада. Associated Press. 30 января 1984 г. стр. 60. Получено 25 июля 2012 г. – через архив новостей Google.
  101. ^ "Burt, Barbara People's Choices". The Daily Record . Элленсбург, Вашингтон. United Press International. 20 августа 2012 г. стр. 6. Получено 20 августа 2012 г. – через архив новостей Google.
  102. ^ И 9-й ежегодный приз зрительских симпатий «Любимая новая телевизионная комедийная программа» — это... Ура! (Веб). P&G Productions, Inc. 11 марта 1983 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 20 августа 2012 г.
  103. ^ abc "Cheers - Season 1". TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 20 июля 2012 г.

Ссылки

  • Bjorklund, Dennis A (сентябрь 2014 г.) [Впервые опубликовано в 1993 г. в печатном виде]. Cheers TV Show: A Comprehensive Reference (электронная версия). Praetorian Publishing. ISBN 9780967985237. Получено 27 июня 2012 г. .
  • Вендт, Джордж (2009). Пить с Джорджем . Нью-Йорк: Simon Spotlight Entertainment. ISBN 978-1-4391-4958-4.

Рейтинговые заметки

По данным Los Angeles Times , рейтинги с 1982 по 1983 год были основаны на 83,3 миллионах домохозяйств, имеющих по крайней мере один телевизор. Список столбцов "Телевизионные рейтинги" находится в Части VI, разделе "Календарь". Ниже приведены источники из Los Angeles Times , переизданные в виде микрофильмированных копий, которые могут находиться в вашей местной библиотеке.

В Wikiquote есть цитаты, связанные с первым сезоном сериала «Чирс» .
  • Порядок производства первого сезона сериала «Веселая компания» в каталоге авторских прав
    • Нажмите « Set Search Limits», выберите « <», который указывает число меньше ( не равно) году, выберите « Motion Pictures» в поле «Тип элемента», введите « 1984», нажмите « Enter» или щелкните « Set Search Limits»
    • Затем, после вышеуказанного шага, выполните поиск по названию, введите « Cheers» и нажмите « Enter» или щелкните « Begin search»
  • Привет, сезон 1 в Internet Movie Database
  • Привет, 1-й сезон на TV Guide
  • Привет! Полный первый сезон на Epinions
  • Привет, 1-й сезон на Rotten Tomatoes
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheers_season_1&oldid=1251877999#ep20"