Š-LM

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Š-LM" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( январь 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Shin - Lamedh - Mem - это трехсогласный корень многих семитских слов (многие из которых используются в качестве имен). ^[1] Значение корня переводится как «целый, безопасный, неповрежденный, невредимый, идти свободным, без изъяна». Его самая ранняя известная форма - в имени Шалима , древнего бога сумерек Угарита . От этого произошли значения «быть в безопасности, защищенным, в мире», отсюда «благополучие, здоровье» и пассивно «быть защищенным, умиротворенным, покорным».

• Центральносемитская Š-LM
  • Арабский : س-ل-م , SLM
    • Мальтийский : SLM
  • Имперский арамейский : ��-��- ��, Š-LM
  • Хананеи : Š-LM (ср. Шалем )
  • Иврит : ש-ל-ם ‎, Š-LM ( палео-иврит 𐤔-𐤋-𐤌; самаритянский иврит ࠔ-ࠋ-ࠌ)
• Восточно-семитская S-LM
• Южносемитский "SLM"
  • Ge'ez : Х-Х-Х , SLM

Арабский салам ( سَلاَم ), мальтийский слим , еврейский шалом ( שָׁלוֹם ‎ ), геэз салам ( ሰላም ), сирийская шлама (произносится как Шлама или Шломо на западно-сирийском диалекте) ( ������������) . родственные семитские термины, обозначающие «мир», происходящие от протосемитского *šalām- .

Имена, связанные с тем же корнем, включают Соломон ( Сулейман ), Авессалом , Селим , Салем , Салим , Салма, Салмах, Салман, Селима, Шелима, Саломея, Шлама (польское) и т. д.

В арабском (и, соответственно, в мальтийском), иврите, геэзе и арамейском языках есть родственные выражения, означающие «мир вам» и используемые в качестве приветствия:

• Арабский: As-salāmu ʻalaykum ( السلام عليكم ) используется для приветствия других и является арабским эквивалентом 'привет'. Соответствующим ответом на такое приветствие является "и вам мир" ( wa-ʻalaykum as-salām ).
  • Мальтийский: Sliem għalikom .
• На иврите: Шалом ʻalêḵem ( שלום עליכם ‎) является эквивалентом арабского выражения, ответом является עליכם שלום ‎ ʻAlêḵem shālôm , «мир вам».
• Геэз: Селами Аликаими ( ሰላም አልካይም )
• Неоарамейский : шламалоксун , Шлама 'лох ( ����������������) , классически, Šlām lakh �������� ������.

В письмах Амарны , несколько из 382 писем обсуждают обмен «мирными дарами», приветственными подарками (Шульмани) между фараоном и другим правителем, связанным с письмом. ^[2] Примерами являются Зита (хеттский принц) и Тушратта из Митанни . Также Кадашман-Энлиль из Вавилона ( Кардуниаш из писем).

Šalām ( shalamu ) также используется в введениях к письмам, чтобы выразить здоровье авторов. Пример письма EA19 от Тушратты фараону гласит:

«...царь Миттани, твой брат. Для меня все идет хорошо . Для тебя все может быть хорошо» (строки 2-4) ^[3]

На аккадском языке : ^[4]

• Салимату "альянс"
• Салиму "мир, согласие"
• Шаламу «быть(стать) целым, невредимым; выздоравливать; преуспевать, процветать»
• Шульму «здоровье, благополучие»; также распространенное приветствие

Арабское слово salām используется в различных выражениях и контекстах в арабской и исламской речи и письме. «Аль-Салам» — одно из 99 имен Бога в исламе , а также мужское имя в сочетании с ʻabd . ʻAbd al-Salam переводится как «Раб [воплощения] Мира», т. е. Аллаха . ^[5]

• سلام salām 'Мир'
• السلام عليكم ас-саламу алейкум «Мир вам»
• إسلام ʾislām 'Покорность'
• مسلم мусульманин «Тот, кто подчиняется»
• تسليم taslīm – «Принесение мира – выражение приветствия или покорности»
• استسلام истислам – «Акт подчинения (себя), капитуляции»
• مستسلم mustaslim – «Тот, кто подчиняется (себя), сдается»
• سالم sālim – «субъект SLM – его SLM, «ваза – это SLM», «ваза целая, неразбитая»
• مُسَلَّم мусаллам – «бесспорный»
• Католическая церковь : в четках : السلام عليك يا مريم ас-салам алейки йа Марьям « Радуйся, Мария ».

На мальтийском языке :

• Слим – «мир»
• Sellem – «приветствовать, отдавать честь»

Слово إسلام ʾislām — это отглагольное существительное, образованное от slm , означающее «покорность» (т. е. вверение своей целостности высшей силе), что можно интерпретировать как смирение . «Тот, кто подчиняется» обозначается причастием مسلم , мусульманка (жен. مسلمة , muslimah ). ^[6]

В Коране этому слову дано несколько значений . В некоторых стихах ( аятах ) подчеркивается качество ислама как внутреннего убеждения: «Кого Бог желает наставить на прямой путь, тому Он раскрывает грудь для ислама». ^[7] Другие стихи связывают ислам и дин (обычно переводимый как «религия»): «Сегодня Я завершил для вас вашу религию ( дин ); Я завершил Мое благословение для вас; Я одобрил ислам для вашей религии». ^[8] Другие же описывают ислам как действие возвращения к Богу — больше, чем просто словесное подтверждение веры. ^[9]

• Салам ( سلام Салам )
• Салман ( سلمان Salmān )
• Салим ( سالم Sālim )
• Селим ( سليم , первоначально: Салим )
• Сулейм ( سُليم Sulaym )
• Сулейман ( سليمان Sulayman )

В греческом койне в тексте Нового Завета используется eirēnē ( εἰρήνη ) для обозначения «мира» ^[10] , что, возможно, ^{[ требуется ссылка ]} представляет Иисуса , говорящего šlama ; эта греческая форма стала северным женским именем Ирина . В Посланиях оно часто встречается вместе с обычным греческим приветствием chairein ( χαίρειν ) во фразе «благодать и мир». Однако сравнение греческой Септуагинты и еврейских масоретских текстов Ветхого Завета показывает некоторые случаи, когда shalom переводилось вместо этого как soteria ( σωτηρία , что означает «спасение»). ^[11]

На иврите :

• Шалом
• Мушлам ( מושלם ‎) – совершенный
• Шалем ( שלם ‎) – целый, полный
• Лехашлим ( להשלים ‎) – завершить, заполнить; примирить
• Лешаллем ( לשלם ‎) – платить
• Таслум ( תשלום ‎) – оплата
• Шиллумим ( שילומים ‎) – возмещение ущерба
• Лехишталлем ( להשתלם ‎) – стоит того, «платить»
• Авессалом ( אבשלום ‎) – личное имя, буквально означает «Отец мира».

На арамейском языке :

• Шлама – «мир»
• Шалмута

• Шломи ( שלומי ‎ или שלמי ‎)
• Соломон , Шломо ( שלמה ‎)
• Шломит ( שלומית ‎)
• Шуламит ( שולמית ‎)

• Названия Иерусалима