Сонная Лощина | |
---|---|
Сезон 3 | |
В главных ролях | |
Количество эпизодов | 18 |
Выпускать | |
Исходная сеть | Лиса |
Оригинальный релиз | 1 октября 2015 г. – 8 апреля 2016 г. ( 2015-10-01 ) ( 2016-04-08 ) |
Хронология сезона | |
Третий сезон телесериала Fox « Сонная Лощина» дебютировал 1 октября 2015 года и состоял из 18 эпизодов. [1] [2] В этом сезоне временные интервалы были перенесены на четверг в 21:00. [1] 5 февраля 2016 года премьера шоу состоялась в новом временном интервале — в пятницу в 20:00. [3]
№ в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | Код продукта | Зрители в США (млн.) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
32 | 1 | «Я, Свидетель» | Питер Уэллер | Альберт Ким | 1 октября 2015 г. ( 2015-10-01 ) | 3AWL02 | 3.46 [8] |
Прошло девять месяцев с момента смерти Катрины. Женщина по имени Пандора сталкивается с Всадником без головы, запечатывает его в таинственном ящике и вызывает яогуая , демона, который питается страхом своих жертв. Икабод обращается к Эбби (которая теперь является агентом ФБР ) после того, как его арестовывают и задерживают за контрабанду артефакта в Соединенные Штаты. Когда Эбби приходит, чтобы забрать его, он показывает кулон Катрины, который связан с силой Всадника, предупредил его об исчезновении последнего, что означает, что появилась новая угроза. Впоследствии они оба втягиваются в расследование двойного убийства, в котором обе жертвы проявили большой страх перед тем, как их убили. Икабод приводит Эбби и Дженни к сообщению, оставленному его коллегой-агентом Бетси Росс , в котором говорится, что демона привлекает запах пороха. | |||||||
33 | 2 | «Шепот в темноте» | Рассел Файн | М. Равен Мецнер | 8 октября 2015 г. ( 2015-10-08 ) | 3AWL01 | 3.27 [9] |
Убийство в торговом центре отслеживается до другого демона, который преследует тех, кто хранит темные секреты от других. Чтобы заманить его, Эбби рассказывает, что недавно нашла своего отсутствующего отца — хотя она еще не рассказала об этом Дженни — а Крейн рассказывает, что генерал Уильям Хоу однажды предложил ему вернуться в Англию в обмен на имена шпионов-повстанцев, и он почти согласился. | |||||||
34 | 3 | «Кровь и страх» | Кейт Деннис | Дэмиан Киндлер | 15 октября 2015 г. ( 2015-10-15 ) | 3AWL03 | 2.97 [10] |
Пандора дает проклятый нож проблемному человеку, заставляя его искать и убивать тех, кого он ненавидит. Икабод вспоминает похожий случай во время своей учебы в Итонском колледже в 1763 году и определяет нож как когда-то использовавшийся Джеком Потрошителем . Его исследования показывают, что сам нож был связан с бесчисленными убийствами на протяжении всей истории. Поскольку каждая волна убийств останавливалась из-за внезапной вспышки болезни, Свидетели понимают, что проклятие можно снять, заразив владельца. Когда попытка заразить человека кровью, зараженной малярией , терпит неудачу, Икабод заражает себя и использует свою собственную кровь, чтобы победить убийцу. Незаметно для них Пандора собирает страх Эбби и использует его для удобрения своего дерева, заставляя третий цветок расцвести на его ветвях. | |||||||
35 | 4 | «Сестры Миллс» | Гильермо Наварро | Хизер В. Ренье | 22 октября 2015 г. ( 2015-10-22 ) | 3AWL04 | 2.89 [11] |
Икабод и Эбби расследуют дело, в котором участвуют две сестры; младшая впала в таинственную кому, а другая рассказывает им, что она была свидетельницей нападения монстра на ее сестру. Они узнают, что существо, ответственное за это, называется Абизу , которое Икабод сравнивает с Зубной Феей, как только они обнаруживают, что демон нападает на детей, которые собираются потерять или потеряли зуб, и питается их душой. Икабод вспоминает, что Бетси Росс была в похожей ситуации со своей племянницей и заручилась помощью Пола Ревира , который использовал серебро, чтобы отогнать Абизу. В больнице Пандора, выдавая себя за медсестру, убеждает старшую сестру предложить себя демону, чтобы спасти ее брата. | |||||||
36 | 5 | «Мертвецы не рассказывают сказки» | Рассел Файн | Сэм Чалсен и Нельсон Гривз | 29 октября 2015 г. ( 2015-10-29 ) | 3AWL05 | 4.57 [12] |
Пандора реанимирует генерала Хоу и его солдат как ревенантов , отправляя их маршем на Сонную Лощину во время Хэллоуина . Крейн и Эбби врываются в могилу Хоу, где находят таинственные фрагменты костей. С помощью контактов Эбби в ФБР, специального агента Сили Бута ( Дэвид Бореаназ ) и доктора Темперанс «Кости» Бреннан ( Эмили Дешанель ), они отслеживают кости до подземной гробницы под Капитолием , которая предположительно была построена для Вашингтона и содержит прототип греческого огня , который Бреннан ошибочно принимает за напалм . Используя огонь, они уничтожают Хоу и его людей в канализации. Хотя Икабод и Эбби знают о роли Пандоры в воскрешении Хоу, они не знают, что на ее дереве расцвел еще один цветок. Этот эпизод завершает кроссовер с Кости , который начался в эпизоде « Воскрешение в останках », в котором появляются Икабод и Эбби. | |||||||
37 | 6 | «Эта красная леди с Карибов» | Олатунде Осунсанми | Шернольд Эдвардс | 5 ноября 2015 г. ( 2015-11-05 ) | 3AWL06 | 3.04 [13] |
Пандора вызывает насекомоподобного демона, который вводит своих жертв в состояние интенсивной паранойи. Среди них — начальник Эбби в ФБР, Рейнольдс, который пытается убить ее в ярости, прежде чем его усмиряют. Используя записки от Бетси, Икабод и Эбби уничтожают существо в его логове, во время чего они обнаруживают дерево Пандоры как раз в тот момент, когда расцветает шестой цветок. | |||||||
38 | 7 | «Искусство войны» | Ханель Калпеппер | Джо Уэбб | 12 ноября 2015 г. ( 2015-11-12 ) | 3AWL07 | 3.02 [14] |
Дженни понимает, что она фактически поглотила силу Осколка Анубиса , пытаясь уберечь его от рук другого охотника. В отместку охотник призывает троих берсерков , чтобы найти ее и высосать ее силу. Хотя существа имеют скандинавское происхождение, Крейн понимает, что они были вызваны с помощью магии Пандоры, защищающей их от их традиционной слабости, омелы . Его план настроить берсерков друг против друга с помощью крови Дженни удается, но не раньше, чем Осколок заставляет Дженни найти дерево Пандоры. Еще один цветок распускается, когда Пандора порождает своего хозяина, безымянное божество . | |||||||
39 | 8 | «Новый порядок секлорум» | Рассел Файн | Ли Дэна Джексон | 19 ноября 2015 г. ( 2015-11-19 ) | 3AWL08 | 2.80 [15] |
Икабод идентифицирует божество, вызванное Пандорой, как шумерского Бога, известного только как «Скрытый». Увидев Осколок, когда он был в руках колонистов, он понимает, что им нужна оболочка, в которой он был, чтобы вытащить его из Дженни. Пандора раскрывает, что она не гречанка, а шумерская колдунья, которая потратила столетия на сбор магии, чтобы возродить Скрытого, которого она называет своим «мужем». Пока Икабод и Джо отвлекают их, Эбби начинает выкачивать силу Осколка в оболочку. Когда Скрытый разрушает оболочку, она берет части и, удерживая их вместе, завершает процесс. Но теперь он полон нестабильной энергии и вот-вот взорвется, поэтому Эбби переносит его через дерево Пандоры в портал в другое измерение. В результате высвобождение энергии, по-видимому, уничтожает ящик Пандоры и ее дерево, оставляя судьбу Эбби неясной. | |||||||
40 | 9 | «Одна жизнь» | Кейт Деннис | Альберт Ким | 5 февраля 2016 г. ( 2016-02-05 ) | 3AWL09 | 3.13 [16] |
Месяц спустя Икабод продолжает свои отчаянные поиски способа найти Эбби. Во время поисков он случайно вызывает демона, который питается отчаянием и получает сообщения, указывающие на то, что Эбби все еще жива. С помощью агента ФБР Софи Фостер Икабод не дает демону убить Рейнольдса, который скорбит об исчезновении Эбби, и запирает его в зачарованном зеркале, где оно впоследствии разрушается. Используя кусок своей сломанной коробки, Пандора активирует маяк, который привлекает всех демонов мира в Сонную Лощину. Эбби просыпается в другом мире. | |||||||
41 | 10 | «Инцидент в поместье Стоун» | Дуайт Литтл | М. Равен Мецнер | 12 февраля 2016 г. (2016-02-12) | 3AWL10 | 3.16 [17] |
В то время как на Земле проходит один месяц, для Эбби проходит десять месяцев, пока она исследует заброшенный и разрушенный мир, в котором она оказалась в ловушке, мир, из которого Пандора забрала Скрытого. Ей не нужно было есть или спать, и она не постарела, но она нашла абордажную саблю Бетси Росс. Проецируя свою астральную форму в мистический мир, Икабод воссоединяется с Эбби. Появляется Пандора и изгоняет дух Икабода, предлагая освободить Эбби в обмен на Осколок. Эбби отказывается и уничтожает его, используя портал внутри колодца, отмеченного абордажной саблей Бетси, чтобы сбежать. Дженни, Джо и София расследуют убийство, совершенное горгульей . | |||||||
42 | 11 | «Родственные души» | Олатунде Осунсанми | Хизер В. Регина | 19 февраля 2016 г. (2016-02-19) | 3AWL11 | 3.09 [18] |
Когда Сородич снова появляется и совершает серию убийств, а также похищает подругу Икабода Зои, он и Эбби узнают, что существо стало обиженным и стремится сделать Зои своей невестой. Они находят Сородича , существо, созданное Франклином, чтобы сохранять спокойствие Сородича, и возвращают ее к жизни. Группа спасает Зои и наблюдает, как Сородич и Сородич навсегда покидают Сонную Лощину. Скрытый, который ранее спровоцировал буйство Сородича, использует свою силу, чтобы уничтожить их обоих. | |||||||
43 | 12 | «Грехи отца» | Венди Станцлер | Дэмиан Киндлер | 26 февраля 2016 г. (2016-02-26) | 3AWL12 | 2.96 [19] |
Старый друг Августа Корбина, Аттикус Невинс, возвращается в Сонную Лощину и обращается к Эбби с заявлением, что его преследует демон из его прошлого. После заключения в тюрьму он объясняет, что он и Корбин служили в армии во время Первой войны в Персидском заливе , во время которой их отряд наткнулся на гуля, охранявшего пещеру, полную золота. Записи Корбина показывают, что упырь был вызван с единственной целью — наказать грабителей могил, и что им можно управлять с помощью золотого скарабея . Невинс показывает, что у него есть скарабей, а затем приказывает упырю убить Икабода и Эбби, чтобы он мог украсть записи. Эбби уничтожает скарабея, заставляя гуля исчезнуть. Эбби встречается со своим отцом в кафе, обеспокоенная началом безумия своей матери. Позже она открывает свой дневник, который заполнен таинственным символом, с которым она столкнулась во время своего пребывания в измерении Пандоры; она клянется в верности символу, говоря: «Ты спас меня. Я твоя». | |||||||
44 | 13 | «Темное зеркало» | Сильвен Уайт | Сэм Чалсен и Нельсон Гривз | 4 марта 2016 г. (2016-03-04) | 3AWL13 | 2.96 [20] |
Икабод и Эбби расследуют дело, связанное с Дьяволом из Джерси , и узнают, что ответственным за это был человек по имени доктор Джапет Лидс, который использовал алхимию , чтобы мутировать себя. Когда они обнаруживают его лабораторию, Эбби привлекает символ, прикрепленный к восковому цилиндру, который они решают воспроизвести на старом фонографе доктора . Они смотрят видеозапись, которая объясняет, как Скрытый когда-то был верховным правителем человечества, пока его не предали и не низвергли в подземный мир, чтобы охранять ящик, содержащий все зло в мире. Пандора, слуга других богов, предает и уничтожает их, прежде чем присоединиться к Скрытому в его желании вернуть себе власть. Икабод и Эбби противостоят доктору Лидсу, когда узнают, что он планирует помочь Пандоре восстановить ее мужа, используя священные песочные часы , которые поддерживают баланс добра и зла. Эбби уничтожает его громоотводом , но Пандора сбегает с волшебным песком, необходимым для завершения песочных часов. | |||||||
45 | 14 | «В дикую природу» | Пол Эдвардс | Альберт Ким | 11 марта 2016 г. (2016-03-11) | 3AWL14 | 2.91 [21] |
Во время учений ФБР по выживанию в лесу Эбби, София и Рейнольдс спешат спасти своего проводника, на которого напал голландский демон, известный как Верслиндер. Пока Рейнольдс отправляется за помощью, Эбби и Софи обнаруживают, что существо было заточено 400 лет назад поселенцами, связав себя с человеком по имени Томас. Тем временем Джо и Дженни натыкаются на фрагмент разрушенного ящика на аукционе и успешно делают ставку на него. Пандора устраивает им засаду, когда они пытаются уйти, и начинает душить Дженни, поэтому Джо предлагает ей этот фрагмент, чтобы она ушла. Прикосновение к нему (так как ящик вызывал монстров) начинает превращать Джо обратно в вендиго, и Пандора убегает, когда он царапает ее. Дженни держит его, пока он не возвращается в свою человеческую форму. Когда Икабод узнает, что символ Эбби состоит из двух частей, он кладет их на свой планшет и видит видения Эбби в лесу. Затем он выслеживает Эбби и Софи, убивая Верслиндера. Икабод рассказывает Эбби, как ему удалось ее найти, и они предполагают, что символ может не быть злым. | |||||||
46 | 15 | "Инкоммуникадо" | Рассел Файн | Шернольд Эдвардс и Хизер В. Ренье | 18 марта 2016 г. (2016-03-18) | 3AWL15 | 2.83 [22] |
Икабод сталкивается со Скрытым в архивах и спасается символом, который истощает его магию и создает мистический барьер вокруг Архивов, запирая его и Икабода внутри. В туннелях Эбби сталкивается с Пандорой и узнает, что символ известен как Эмблема Туры, и что он может содержать даже самых сильных богов. Имея немного других вариантов, они соглашаются работать вместе, чтобы уничтожить его. Тем временем Дженни, Джо и София расследуют дело, связанное с тремя мужчинами, которые были убиты банши . Узнав, что банши раздражают громкие звуки, они заманивают ее сиреной скорой помощи, но прежде чем они успевают ее убить, Эбби отправляет Дженни сообщение, в котором говорится, что она нужна им живой, чтобы Пандора могла использовать ее, чтобы сломать барьер, и она сбегает. Джо вынужден убить ее, чтобы спасти Дженни, и предлагает себя Пандоре вместо нее. Приняв форму вендиго, Пандора направляет темную энергию Джо, используя фрагменты коробки, включая ту, что есть у Дженни и Джо, и разрушает барьер. После этого Икабод обнаруживает, что эмблема была уничтожена вместе с табличкой. | |||||||
47 | 16 | «Ранний свет рассвета» | Пол Эдвардс | Ли Дана Джексон, Сэм Чалсен и Нельсон Гривз | 25 марта 2016 г. (2016-03-25) | 3AWL16 | 2.52 [23] |
Скрытый гневно реагирует на новость о том, что Пандора знала, что эмблема у Эбби и Икабода, и лишает ее большей части ее силы. Пандора поворачивается против него и посещает Свидетелей, предлагая им помочь воссоздать ее ящик и заточить в нем Скрытого. Хотя Икабод настроен скептически, он слушает, как она говорит ему, что его можно регенерировать только в катакомбах, где он был впервые выкован. Во время поиска золотой нити, оставленной Бетси Росс в первом американском флаге , они случайно вызывают бессмертного хранителя, который его защищает. Используя музыкальную подсказку, они находят вход в Форт Макгенри . Пандора появляется перед Скрытым в астральной форме и сбегает вместе с ним. Икабод и Эбби обнаруживают флаг Бетси, спрятанный внутри статуи Орфея , а Джо и Дженни прибывают, чтобы победить хранителя. Ранние лучи рассвета отражаются от флага, открывая тропу, оставленную Вашингтоном и ведущую к катакомбам. | |||||||
48 | 17 | "Делавэр" | Марк Роскин | Дэмиан Киндлер | 1 апреля 2016 г. (2016-04-01) | 3AWL17 | 2.62 [24] |
Икабод и Эбби отправляются в Пенсильванию и садятся на лодку по реке Делавэр, перемещаясь с помощью флага к реке Стикс . Тем временем Пандора, Рейнольдс, Дженни и Джо вместе с Софией отправляются в отдаленную гору, где Скрытый планирует использовать песочные часы, чтобы вернуть себе полную силу. Чтобы замедлить его, они работают над саботажем лей-линий, окружающих гору. По пути Икабод и Эбби обнаруживают остатки экспедиции во главе с Вашингтоном и Бетси, чтобы обеспечить портал в катакомбы, в которые они входят. Внутри они находят Бетси, которая фактически заморожена во времени. Скрытый использует свою силу, чтобы снова превратить Джо в вендиго, и Дженни вынуждена убить его. Восстановив всю свою силу, Скрытый готовится уничтожить мир, чтобы переделать его по своему образу. | |||||||
49 | 18 | «Рагнарёк» | Рассел Файн | М. Равен Мецнер | 8 апреля 2016 г. (2016-04-08) | 3AWL18 | 2.96 [25] |
В вестибюле храма Икабод восстанавливает коробку, но вскоре понимает, что для использования ее силы необходима душа Свидетеля. Бетси может вернуться в свое время, в то время как Эбби, которая чувствует на себе действие коробки, присоединяется к Икабоду и Дженни в противостоянии Скрытому. Икабод возвращает коробку Пандоре, которая использует ее, чтобы поглотить силу Скрытого, но без души коробка бесполезна. Эбби жертвует собой, в то время как Икабод и Дженни беспомощно наблюдают. Поскольку Скрытый теперь смертен, Дженни убивает его. Икабод оживляет Всадника и позволяет ему отомстить Пандоре. Умирающая Пандора показывает, что Эбби не может быть воскрешена, и Икабод сердечно прощается с ней, прежде чем она отправится в загробную жизнь . На могиле Эбби Икабод узнает от отца Дженни о тайном ордене, основанном Вашингтоном. Икабод клянется найти следующего Свидетеля, узнав, что душа Эбби скоро возродится в чужом теле. Затем он отправляется в Вашингтон, округ Колумбия , с помощью членов ордена. |
15 июля 2015 года было объявлено, что Никки Рид присоединилась к актёрскому составу в постоянной роли Бетси Росс, бывшей пассии Икабода. [26] Также к актёрскому составу присоединилась Шаннин Соссамон , которая сыграет Пандору, таинственное новое существо в Сонной Лощине, которая ищет помощи Икабода и Эбби. [27] Джессика Камачо , которая играет роль Софии Фостер, также была повышена до постоянной роли в этом сезоне. [28]
Также было объявлено, что Орландо Джонс не будет повторять свою роль в этом сезоне [29] и что Нил Джексон не будет появляться в роли Всадника без головы в этом сезоне из-за творческих изменений, внесенных в шоу новым шоураннером. [30]
Производство было перенесено из Уилмингтона, Северная Каролина, когда штат отменил налоговые льготы, в Атланту, Джорджия , где, как сообщалось, шоу получит 30% налоговых льгот. [31]
Кроссовер с Bones вышел в эфир 29 октября 2015 года. Он состоит из двух частей, в которых персонажи из обоих шоу появляются в обоих эпизодах. [32] Два эпизода связаны между собой использованием трупа генерала Уильяма Хоу , британского командующего во время Американской революции; выясняется, что его череп по сути служил орудием убийства в Bones , и он был реанимирован Пандорой, чтобы служить оружием против Крейна в Sleepy Hollow .
№ в серии | № в сезоне | Заголовок | Первоначальная дата выхода в эфир | Временной интервал ( EST ) | Рейтинг/доля США (18–49) | Зрители (млн.) | Цифровой видеорегистратор (18–49) | Зрители DVR (млн.) | Всего DVR (18–49) | Общее количество зрителей (млн.) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
32 | 1 | «Я, Свидетель» | 1 октября 2015 г. | Четверг 21:00 | 1.0/3 [8] | 3.46 [8] | 0.8 | 2.22 | 1.8 | 5.68 [33] |
33 | 2 | «Шепот в темноте» | 8 октября 2015 г. | 1.0/3 [9] | 3.27 [9] | 0.7 | 2.01 | 1.7 | 5.28 [34] | |
34 | 3 | «Кровь и страх» | 15 октября 2015 г. | 0,8/3 [10] | 2.97 [10] | 0.7 | 1.96 | 1.5 | 4.93 [35] | |
35 | 4 | «Сестры Миллс» | 22 октября 2015 г. | 0,8/3 [11] | 2.89 [11] | 0.7 | 2.04 | 1.5 | 4.93 [36] | |
36 | 5 | «Мертвецы не рассказывают сказки» | 29 октября 2015 г. | 1.1/3 [12] | 4.57 [12] | 0.8 | 2.46 | 1.9 | 7.03 [37] | |
37 | 6 | «Эта красная леди с Карибов» | 5 ноября 2015 г. | 0,9/3 [13] | 3.04 [13] | 0.7 | 1.87 | 1.6 | 4.91 [38] | |
38 | 7 | «Искусство войны» | 12 ноября 2015 г. | 0,9/3 [14] | 3.02 [14] | 0.7 | 1.75 | 1.6 | 4.76 [39] | |
39 | 8 | «Новый порядок секлорум» | 19 ноября 2015 г. | 0,8/2 [15] | 2.80 [15] | 0,6 | 1.75 | 1.4 | 4.55 [40] | |
40 | 9 | «Одна жизнь» | 5 февраля 2016 г. | Пятница 20:00 | 0,9/3 [16] | 3.13 [16] | 0,6 | 1.79 | 1.5 | 4.91 [41] |
41 | 10 | «Инцидент в поместье Стоун» | 12 февраля 2016 г. | 0,8/3 [17] | 3.16 [17] | 0,6 | 1.70 | 1.4 | 4.86 [42] | |
42 | 11 | «Родственные души» | 19 февраля 2016 г. | 0,7/3 [18] | 3.09 [18] | 0,6 | 1.58 | 1.3 | 4.67 [43] | |
43 | 12 | «Грехи отца» | 26 февраля 2016 г. | 0,8/3 [19] | 2.96 [19] | — | 1.53 | — | 4.49 [44] | |
44 | 13 | «Темное зеркало» | 4 марта 2016 г. | 0,7/3 [20] | 2.96 [20] | 0,6 | 1.66 | 1.3 | 4.62 [45] | |
45 | 14 | «В дикую природу» | 11 марта 2016 г. | 0,8/3 [21] | 2.91 [21] | 0,5 | 1.44 | 1.3 | 4.35 [46] | |
46 | 15 | "Инкоммуникадо" | 18 марта 2016 г. | 0,8/3 [22] | 2.83 [22] | 0,5 | 1.44 | 1.3 | 4.27 [47] | |
47 | 16 | «Ранний свет рассвета» | 25 марта 2016 г. | 0,7/3 [23] | 2.52 [23] | 0,5 | 1.53 | 1.2 | 4.05 [48] | |
48 | 17 | "Делавэр" | 1 апреля 2016 г. | 0,6/3 [24] | 2.62 [24] | 0,6 | 1.53 | 1.2 | 4.15 [49] | |
49 | 18 | «Рагнарёк» | 8 апреля 2016 г. | 0,7/3 [25] | 2.96 [25] | — | — | — | — |