Сират аль-Мустаким

Sirat al-Mustaqim ( арабский : الصراط المستقيم , романизированный :  al-ṣirāṭ al-mustaqīm ) — арабский термин, который означает «прямой путь». Обычно его понимают как путь, ведущий к Богу . В исламской мысли прямой путь по-разному используется как ссылка на Коран или Мухаммеда , или ислам в целом.

Термин «ас-сират аль-мустаким» упоминается в Коране примерно 33 раза. ^[1] Эта фраза конкретно появляется в суре Фатиха (1:6), которая традиционно считается «сущностью Корана». ^[1] Мольба в Коране 1:6 («Направь нас на прямой путь») интерпретируется некоторыми комментаторами как молитва о стойкости в следовании по прямому пути и о постоянной помощи и поддержке, чтобы оставаться твердыми в следовании по пути истины. ^[2] Эта мольба о руководстве по прямому пути «подразумевает стремление быть приведенными к Самому Богу», указывая на тоску по близости, знанию и любви к Богу. ^[2]

Существуют различные толкования прямого пути в исламе, некоторые рассматривают его как ссылку на Коран, в то время как другие считают, что он представляет ислам или Пророка. ^[2] Прямой путь понимается как ссылка на ясную, прямую и несложную дорогу без каких-либо отклонений или кривизны. ^[2] Он представляет собой сбалансированный и умеренный подход к жизни, который избегает как мирской жизни, так и крайнего аскетизма . ^[2] Прямой путь характеризуется интеграцией внешних аспектов религиозного закона с внутренними измерениями духовности , создавая гармоничное сочетание экзотерических и эзотерических аспектов веры . Он подчеркивает важность служения Богу посредством внешнего человеческого поведения, одновременно способствуя более глубокой духовной связи с Богом. ^[2]

Быть на прямом пути или на прямом пути, как это обычно представлено в Коране, можно также понимать как хождение с Богом к Богу; к Богу, потому что Бог ведет верующих к Себе по прямому пути (4:175), и с Богом, потому что Сам Бог находится на прямом пути , как когда Пророк Худ говорит: Воистину, я уповаю на Бога, моего Господа и вашего Господа. Нет ни одного существа, которое пресмыкается, которого Он не держит за хохол. Воистину, мой Господь находится на прямом пути (11:56). ^[2]

-  Сейед Хоссейн Наср и др., Исследование Корана , 2015 г.

В одном случае Коран использует термин ṭarīq mustaqīm (прямая дорога). ^[3] Аль-Тустари связывает его с термином «sirāṭ al-mustaqīm» и предполагает, что путь истины подразумевает отказ от мирских дел и формальностей и вместо этого стремление к осознанию истины. ^[4] Прямой путь иногда интерпретируется как путь, который индивидуумы, как люди, так и джинны, должны пересечь во время заключительного этапа Суда перед входом в Рай или Сад. ^[2]

Сообщается, что Мухаммед описал прямой путь в исламе следующим образом:

«Бог привел притчу: прямой путь, окруженный двумя стенами с обеих сторон, с несколькими открытыми дверями внутри стен, закрытых занавесками. Глашатай у ворот пути кричит: «О люди! Оставайтесь на пути и не отклоняйтесь от него». Между тем, глашатай сверху пути также предупреждает любого человека, который хочет открыть любую из этих дверей: «Горе вам! Не открывайте ее, ибо если вы откроете ее, то провалитесь». Прямой путь — это ислам, две стены — это ограничения, установленные Богом, в то время как двери относятся к тому, что запретил Бог. Глашатай у ворот пути — это Книга Бога, в то время как глашатай над путем — это Божье наставление, присутствующее в сердце каждого мусульманина». ^[2]

• Фитра
• Рух
• Калб
• Нафс
• 'Акл
• Матфея 7:14 — христианский отрывок из Библии, в котором пересказывается Нагорная проповедь Иисуса , в котором также подчеркивается важность «прямого пути» в авраамической религии.

• Эль-Шейх, Салах (1999). «Сират аль-Мустаким и Хикма». Американский журнал ислама и общества . 16 (2). Международный институт исламской мысли: 55–87 . doi :10.35632/ajis.v16i2.2129. ISSN  2690-3741.

• Наср, SH; Дагли, CK; Дакаке, MM; Ламбард, JEB; Растом, M. (2015). Изучение Корана: новый перевод и комментарии — кожаное издание. HarperCollins. ISBN 978-0-06-112588-1.

• Сират аль-Мустаким или Сиратулмустаким