катастрофа в Хаблеани
Морской инцидент 2019 года в Венгрии

Затопление Хаблеани
Хаблеани, увиденный в апреле 2017 г.
Место столкновения находится в Будапеште.
Место столкновения
Место столкновения
Место столкновения
Подробности
Дата29 мая 2019 г. ; 5 лет назад 9:05 PM CEST (UTC+2) (2019-05-29)
Расположениерека Дунай
Координаты47°30′50″с.ш. 19°02′42″в.д. / 47.51389°с.ш. 19.04500°в.д. / 47.51389; 19.04500
СтранаБудапешт , Венгрия
ПричинаСтолкновение с другим судном
Статистика
Пассажиры33
Экипаж2
Летальные исходы27
Раненый7
Отсутствующий1 (по состоянию на 15 октября 2019 г.) [1]

Hableány ( [ˈhɒblɛaːɲ] ; венгерское « русалка » ) — 27-метровый (89 футов) речной круизный лайнер , курсирующий по реке Дунай в Будапеште , Венгрия . Дождливой ночью 29 мая 2019 года в 21:05 135-метровый (443 фута) Viking Sigyn столкнулся с Hableány сзади под мостом Маргит возле здания парламента . [2] Hableány затонул за 7 секунд. [2] Сильные ливни и вызванные ими сильные течения затруднили спасательные работы, некоторые тела были найдены в 100 км ниже по течению. На борту находились 2 венгерских члена экипажа и 33 южнокорейских туриста, 7 туристов были спасены на месте происшествия; один человек до сих пор числится пропавшим без вести, а все остальные были позже найдены мертвыми.

Суда

Hableány был 27-метровым (89 футов) речным круизным судном класса «Москвич» с двумя открытыми палубами и вместимостью 45 пассажиров для осмотра достопримечательностей [3] и 60 пассажиров для других конфигураций. Он был построен в Херсоне , Советская Украина, в 1949 году, а его двигатель был заменен в 1980 году венгерской компанией. [4] [5] Он был приобретен Panorama Deck в 2003 году и с тех пор использовался для регулярных круизов по Дунаю . [6] Он имел две палубы и вместимость 45 человек при эксплуатации в качестве экскурсионного судна.

Viking Sigyn — это 135-метровый (443 фута) речной круизный «лонгшип», эксплуатируемый швейцарской компанией Viking River Cruises . [7] [8] Он имеет четыре палубы с 95 каютами и может перевозить 190 пассажиров. [9] Судно было окрещено в марте 2019 года и выведено на дунайские маршруты компании. [10]

Тонущий

Официальный технический отчет о столкновении был опубликован в СМИ в июле 2020 года. [2] Следующий абзац написан на основе более раннего неточного отчета.

В 21:05 по местному времени 29 мая 2019 года судно River Cruise Hableány было протаранено судном Viking Sigyn посередине левого борта во время прохода под мостом Маргит возле здания парламента на участке Дуная шириной 457 метров (500 ярдов). [11] На борту Hableány во время столкновения находилось 35 человек, включая венгерского капитана и члена экипажа, двух южнокорейских гидов и 31 южнокорейского туриста в возрасте от 6 до 72 лет. [11] [12] Туристы находились на двухнедельной экскурсии по Восточной Европе, организованной сеульской компанией Very Good Tour . [4] [13]

После просмотра записей видеонаблюдения с близлежащей точки наблюдения полиция заявила, что Hableány перевернулась под мостом Маргит. [12] Судно двигалось вверх по течению к левому берегу реки, чтобы подготовиться к высадке, и повернуло влево на путь Viking Sigyn , который шел параллельно Hableány . [14] Спасенные пассажиры не были одеты в спасательные жилеты , в то время как другой южнокорейский турист сказал, что на круизных лайнерах, организованных туристическими компаниями, их часто не было. [4] Все семь спасенных выживших были выброшены с верхней смотровой палубы. [15]

Viking Sigyn , принадлежащий Viking Cruises , замечен через день после столкновения
НациональностьПассажирыЭкипажОбщийПогибшиеОтсутствующийВыжившие
Южная Корея330332517
Венгрия022200
Общий332352717

Спасать

Венгерский минный тральщик АМ-31 «Дунауйварош» проводит поисковые работы под мостом Маргит

Полиция и скорая помощь прибыли на место столкновения примерно через десять минут в 9:15, вскоре после того, как им сообщили о перевернувшемся судне. [16] Поисково-спасательные работы начались немедленно, на место было доставлено несколько прожекторов , а более 200 водолазов и медицинских работников прибыли в течение нескольких часов. Поисково-спасательные работы были осложнены высоким уровнем воды в Дунае, который значительно поднялся из-за нескольких дней сильных дождей, сильными ветрами и температурой воды от 10 до 12 °C (от 50 до 54 °F). [16] [12] Быстро движущаяся вода, достигающая скорости от 9 до 11 километров в час (от 5,6 до 6,8 миль в час), привела к ограниченной видимости под водой и помешала водолазам вести поиск внутри обломков Хаблеани, чтобы извлечь больше тел. [14] [17]

Семь южнокорейских туристов были спасены из воды и доставлены в местные больницы, где им оказали помощь в связи с переохлаждением и шоком. [3] Большинство из них были позже отпущены. [3] Семь тел также были извлечены из реки, которые были опознаны по отпечаткам пальцев и ладоней; [18] 19 туристов и двое членов экипажа остались пропавшими без вести. [19] Несколько спасенных пассажиров были найдены ниже по течению, в том числе один на мосту Петефи примерно в 3 километрах (2 мили) к югу; [16] одно из извлеченных тел было найдено в 12 километрах (7,5 мили) ниже по течению почти через 2,5 часа после столкновения. [14]

Первая крупная водолазная операция началась через пять дней после столкновения и закончилась обнаружением восьмого тела, которое было извлечено корейскими водолазами. Янош Хайду, глава Центра по борьбе с терроризмом, координирующий поисково-спасательные работы, сообщил журналистам, что водолазы сделают все возможное для поиска тел и выживших, но вход в обломки был запрещен, поскольку они посчитали это опасным для жизни. [20] Еще одно тело было найдено в тот же день в Харте , в 110 километрах (68 миль) вниз по течению от Будапешта, местной полицией. [21]

Утром 4 июня, шестого дня, тело, извлеченное из затонувшего судна днем ​​ранее, было идентифицировано полицией как корейская женщина, что сделало ее девятой известной жертвой аварии. После шестичасовой водолазной операции десятая жертва была поднята с корабля. [22] Полиция также сообщила, что они нашли и идентифицировали одиннадцатого пассажира в городе Кулч . [23] [24] Двенадцатый пассажир был найден в Адони . [25]

Плавучий кран Кларк Адам поднимает Хаблеань

TEK объявила 5 июня, что они извлекли еще одного пассажира из затонувшего судна. [26] Позже той ночью в заявлении полиции пояснялось, что тело женщины-пассажира было извлечено из Дуная днем, недалеко от места аварии, а еще одно было найдено и идентифицировано в Эрчи . [27] В течение всего дня 6 июня три жертвы были найдены около моста Ракоци , Эрда и моста Свободы . Последний был идентифицирован как член экипажа Hableány . [28] 8 июня еще одно тело женщины-пассажира было найдено в Сазхаломбатте , которая была идентифицирована как жертва кораблекрушения на следующий день. [29] По состоянию на утро 9 июня 2019 года, 20 жертв были найдены мертвыми, в то время как 7 пассажиров и венгерский капитан судна оставались пропавшими без вести. [30] [31] Дунайская водная полиция обнаружила в Дунае между Бельчке и Мадоча погибшего мужчину во второй половине дня 12 июня 2019 года. Поисковая группа продолжала поиск тел трех южнокорейских пассажиров где-то на реке ниже моста Маргит до южной государственной границы. [32] 22 июня 2019 года в воде недалеко от острова Чепель был обнаружен труп. Была проведена идентификация тела, женщина, которую до сих пор искали как пропавшую без вести, является жертвой крушения судна на Дунае 29 мая 2019 года. [33] 5 июля 2019 года патрули поисковой группы обнаружили в речном потоке Дуная в районе Макада труп , который был идентифицирован 6 июля как пропавший без вести человек, затонувший на Дунае. [34] 31 мая Министерство внутренних дел объявило, что попытки поднять и спасти Hableány в течение первых двух дней не увенчались успехом, и что оно ищет новые способы поиска застрявших пассажиров на нижней палубе. [35] По состоянию на 6 июня 2019 года водолазы прикрепляли страховочную систему, чтобы затонувшую лодку можно было поднять с помощью плавучего крана грузоподъемностью 200 тонн Clark Ádám ; уровень воды в то время был слишком высок, чтобы начать спасательную операцию. [36] 7 июня кран все еще находился около моста Маргарет [37], поскольку спасательная команда не рискнула бы задействовать его при поднимающемся уровне воды, хотя кран был готов. [38]

Спасение

Власти использовали Clark Ádám, крановое судно грузоподъемностью 200 тонн, для подъема затонувшего судна со дна Дуная. [39] 11 июня подъемные работы начались около 6:30 утра по местному времени. Плавучий кран поднял судно из воды под мостом Маргит, о чем сообщалось в прямом эфире . Менее чем через 30 минут после начала спасательных работ появилась рулевая рубка судна. На поиски были отправлены два водолаза, которые обнаружили тело, предположительно венгерского капитана. К 8:30 утра были найдены четыре тела, трое из которых, как полагают, были южнокорейцами (включая единственного пострадавшего ребенка, шестилетнюю девочку), [40] [41] , которые были обнаружены в месте крушения. [42] [43] [44] [45] Наконец, судно было помещено на баржу плавучим краном. [46] После этого Хаблеани был переведен на остров Чепель для дальнейшего полицейского, морского и технического обследования. [47] [48]

Ответ Южной Кореи

Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин направил спасателей для оказания помощи Венгрии, включая нескольких человек, которые работали над катастрофой судна «Севоль» у берегов Южной Кореи в 2014 году. [6] [12] Министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва отправился в Будапешт. [17] Через неделю после инцидента посольство Венгрии в Сеуле объявило, что родственники жертв и представители корейских властей могут бесплатно путешествовать между Сеулом и Будапештом в сотрудничестве с польскими авиалиниями LOT . [49] К 6 июня началась идентификация погибших пассажиров при содействии южнокорейской полиции. [50]

Расследование

Технический отчет о самом столкновении был опубликован в СМИ в июле 2020 года. [2] Реконструированная сцена столкновения обсуждалась в предыдущих абзацах этой статьи.

8 июня 2019 года Будапештская столичная полиция опубликовала первый пресс-релиз о своих выводах. [51] Полиция пришла к выводу, что капитан затонувшего судна Hableány не несет ответственности за столкновение, основываясь на заключении экспертов. [52] В октябре 2019 года проводилось отдельное расследование, чтобы выяснить, не оказал ли Viking Idun , судно-близнец Viking Sigyn , за которым оно следовало неподалеку, когда произошло столкновение, помощь жертвам столкновения. [52]

Капитан Viking Sigyn , Юрий Чаплинский (также известный как Юрий С.), 64-летний украинец , был единственным подозреваемым. Судебное дело началось в марте 2020 года с обвинения прокуроров. [53] Капитан впервые дал свою версию событий в июне и в сентябре 2020 года. [54]

В марте 2020 года прокуроры обвинили Чаплинского в «безрассудном неправомерном поведении на водном транспорте, приведшем к массовым жертвам» и «35 случаях неоказания помощи» после столкновения. [55] [56] Во время суда прокуроры обвинили его в «отвлечении по личным причинам» в течение первых решающих пяти минут после того, как его судно отошло от причала, и в том, что он «не передавал по радио или звуковые сигналы об опасности». [53] В сентябре 2023 года Чаплинский был приговорен к пяти годам тюремного заключения после признания его виновным в грубой халатности, хотя он был оправдан по обвинению в неоказании помощи. [57]

Ссылки

  1. ^ «Венгерская полиция направляет в суд капитана круизного лайнера, затонувшего в результате смертельного инцидента». The Korean Herald . Информационное агентство Yonhap . 15 октября 2019 г.
  2. ^ abcde
    • Официальный технический отчет см. в «IDŐKÖZI JELENTÉS 2019-057-6. Nagyon súlyos víziközlekedési baleset. Ütközés/ Süllyedés. Будапешт, Duna folyam 1648,7 fkm. 2019. майус 29» [ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ] 2019-057-6. Очень серьезная авария с гидроциклом. Столкновение/спуск. Будапешт, река Дунай 1648,7 км. 29 мая 2019 г.] (PDF) . Бюро транспортной безопасности, Венгрия (на венгерском языке). 2020.
    • Освещение новостей см. в разделе «Kész a jelentés: reszletesen rekonstruálták a Hableány-balesetet». Index.hu (на венгерском языке). 2 июля 2020 г.
  3. ^ abc "Венгрия: семь погибших и много пропавших без вести после крушения лодки в Будапеште". BBC News . 29 мая 2019 . Получено 29 мая 2019 .
  4. ^ abc Park Chan-kyong (30 мая 2019 г.). «'Нет спасательных жилетов': 7 южнокорейских туристов погибли, 21 пропал без вести в результате трагедии на прогулочном судне в Венгрии». South China Morning Post . Получено 30 мая 2019 г.
  5. ^ "Хабляни". hajoregiszter.hu . Проверено 12 апреля 2023 г.
  6. ^ ab Saling, Gergo; Denyer, Simon (30 мая 2019 г.). «Спасатели прочесывают воду в поисках выживших после крушения судна на Дунае, в результате которого 7 человек погибли, 21 пропал без вести». The Washington Post . Получено 30 мая 2019 г. .
  7. ^ "Viking Longships". Viking Cruises . 4 августа 2019 г.
  8. ^ Дунай, Мартон (29 мая 2019 г.). «Семь южнокорейских туристов погибли, 19 пропали без вести после того, как венгерское судно перевернулось на Дунае». Reuters . Получено 29 мая 2019 г.
  9. ^ «Надежды найти пропавших без вести южнокорейцев угасают после трагедии на лодке в Будапеште». Agence France-Presse . 30 мая 2019 г. Получено 30 мая 2019 г.
  10. ^ "Viking расширяет европейский речной флот, запуская семь новых кораблей" (пресс-релиз). Viking Cruises . 19 марта 2019 г. Получено 30 мая 2019 г. – через PR Newswire .
  11. ^ ab "7 южнокорейцев погибли, 19 пропали без вести после того, как туристическое судно затонуло в Венгрии". CNN . 29 мая 2019 г. Получено 29 мая 2019 г.
  12. ^ abcd Новак, Бенджамин; Сантора, Марк; Чхве Сан-хун (30 мая 2019 г.). «После крушения судна в Будапеште, угасающая надежда на выживших и уголовное расследование». The New York Times . Получено 30 мая 2019 г. .
  13. ^ "7 погибших, 21 пропавший без вести после того, как экскурсионное судно затонуло в Венгрии". Ottawa Citizen . 30 мая 2019 г. Получено 7 июня 2019 г.
  14. ^ abc "В результате крушения судна в Будапеште погибли 7 южнокорейских туристов; капитан круизного лайнера задержан". Los Angeles Times . Associated Press. 30 мая 2019 г. Получено 30 мая 2019 г.
  15. ^ "Dunai hajókatasztrófa - sajtótájékoztató" [пресс-конференция о катастрофе корабля на Дунае] (на венгерском языке). Хир ТВ . Проверено 30 мая 2019 г.
  16. ^ abc Новак, Бенджамин (29 мая 2019 г.). «Лодка затонула в Дунае, погибло по меньшей мере 7 человек во время экскурсии по Будапешту». The New York Times . Получено 29 мая 2019 г. .
  17. ^ ab "Крушение судна в Венгрии: капитан судна, участвовавшего в столкновении, арестован". BBC News. 30 мая 2019 г. Получено 30 мая 2019 г.
  18. ^ «Капитану предъявлены обвинения в трагедии на судне в Будапеште, опознаны южнокорейцы». Al Jazeera . 1 июня 2019 г. Получено 1 июня 2019 г.
  19. ↑ Ким Сын Ён (30 мая 2019 г.). «7 южнокорейцев погибли, 19 пропали без вести при затоплении судна в Венгрии». Yonhap . Получено 30 мая 2019 г.
  20. ^ Gorondi, Pablo (3 июня 2019 г.). "Венгрия: число погибших от столкновения лодок на Дунае достигло 9". The Washington Post . Получено 4 июня 2019 г. .
  21. ^ "Венгерская трагедия на лодке: еще два тела извлечены, южнокорейские водолазы присоединились к поискам пропавших туристов". South China Morning Post . Agence France-Presse. 4 июня 2019 г. Получено 4 июня 2019 г.
  22. ^ ТЭГ (4 июня 2019 г.). «Újabb holttestet hoztak fel az elsüllyedt hajóból». index.hu (на венгерском языке) . Проверено 4 июня 2019 г.
  23. ↑ Ковач, Давид (4 июня 2019 г.). «Kulcsnál találták meg a Hableány-tragédia legújabb áldozatát» [Последняя жертва катастрофы в Хаблеани, найденная в Кульче]. index.hu (на венгерском языке) . Проверено 4 июня 2019 г. Еще одна жертва трагедии круизного лайнера «Русалка» в среду, на этот раз в Кульче в округе Фейер, пишет Police.hu. Это одиннадцатое найденное тело
  24. ^ «Azonosították a hajóbaleset újabb áldozatát / Опознана еще одна жертва кораблекрушения» (на венгерском языке). Рендёрсег . Проверено 4 июня 2019 г.
  25. ^ «Еще одна жертва столкновения судов на Дунае опознана в Будапеште!». Daily News Hungary . 5 июня 2019 г. Получено 5 июня 2019 г.
  26. ^ «Столкновение судов: спасательная операция задержана из-за высокого уровня воды в Дунае». Hungary Today . 5 июня 2019 г. Получено 5 июня 2019 г.
  27. ^ "Újabb azonosítás / Дальнейшая идентификация" (на венгерском). Rendőrség . Получено 5 июня 2019 г. Днем 5 июня 2019 г. были идентифицированы тела Дуная, выделенные у моста Маргит и Эрчи. Две женщины, пропавшие без вести до сих пор, — еще две южнокорейские жертвы кораблекрушения 29 мая 2019 г.
  28. ^ "Megtalálták a Hableány magyar matrózának holttestét" . Ориго (на венгерском языке) . Проверено 12 июня 2019 г.
  29. ^ "Százhalombattan találták meg a huszadik áldozatot" . Хиртюкёр (на венгерском языке) . Проверено 12 июня 2019 г.
  30. ^ «Опознана еще одна жертва» (PDF) . Рендёрсег. 9 июня 2019 г.
  31. ^ На реке Дунай найдены еще три жертвы, официальное число погибших в результате опрокидывания лодки достигло 19. Видео YouTube-канала ARIRANG NEWS на YouTube - 6 июня 2019 г.
  32. ^ «Опознана еще одна жертва» (PDF) . Рендёрсег.
  33. ^ «Женщина, найденная на участке Дуная Чепель, также была пассажиркой Хаблеани» (PDF) . Рендёрсег. 28 июня 2019 г.
  34. ^ «Женщина, найденная на участке Макад на Дунае, также была пассажиркой Hableány» (PDF) . Rendőrség. 6 июля 2019 г.
  35. ^ Новак, Бенджамин; Карас, Палко (31 мая 2019 г.). «Затопленный Дунай мешает спасателям после аварии на лодке в Будапеште». The New York Times . Получено 31 мая 2019 г.
  36. ^ "Венгрия: число погибших в результате крушения туристического судна на Дунае возросло до 19". Associated Press . 6 июня 2019 г.
  37. ^ «Более 200 человек допрошены по поводу смертельного столкновения судов в Венгрии». ABC News . Associated Press. 8 июня 2019 г.
  38. ^ «100 метров hevedert kell áthúzni a Hableány alatt» (на венгерском языке). atv.hu. 7 июня 2019 г.
  39. ^ "Фрисс нанял Кларка Адама Хайодарурола: он не был рончащим монстром в Хаблеани" . Blikk.hu (на венгерском языке). 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  40. ^ Кроссленд, Дэвид (12 июня 2019 г.). «Обломки туристического судна вытащили из Дуная после крушения, в котором погибло 28 человек». The Times . Получено 12 июня 2019 г.
  41. ^ «Идентифицирован ребенок» (PDF) . Рендёрсег. 12 июня 2019 г.
  42. ^ "Венгерская полиция подняла перевернутую туристическую лодку из реки" . Получено 11 июня 2019 г. .
  43. ↑ Yonhap (11 июня 2019 г.). «Внутри затонувшего венгерского туристического судна найдено еще 4 тела». The Korea Herald . Получено 11 июня 2019 г.
  44. ^ "Тела, извлеченные при подъеме затонувшего судна на Дунае в Венгрии". wral.com. 11 июня 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  45. ^ «Четыре тела были обнаружены при подъеме Хаблеани» (PDF) . Рендёрсег. 12 июня 2019 г.
  46. ^ "Авария судна на Дунае: найдено еще больше тел, поскольку судно поднято в Венгрии". BBC News. 11 июня 2019 г. Получено 12 июня 2019 г.
  47. ^ "Nem találtak több holttestet a Hableányban" . 444. 12 июня 2019 г. Проверено 13 июня 2019 г.
  48. ^ "Двадцать шесть часов интенсивной работы" (PDF) . Rendőrség. 13 июня 2019 г.
  49. ^ "Magyarország Szöuli Nagykövetsége" . Посольство Венгрии в Сеуле . Проверено 5 июня 2019 г. - через Facebook.
  50. ^ "Венгрия: число погибших в результате крушения туристического судна на Дунае возросло до 19". Associated Press. 6 июня 2019 г.
  51. ^ Главное управление столичной полиции Будапешта (8 июня 2019 г.). «Информация о расследовании аварии на лодке» (PDF) . Rendőrség.
  52. ^ ab Pablo Gorondi (15 октября 2019 г.). «Эксперты пришли к выводу, что капитан туристического судна не виноват в смертельной аварии на Дунае». PBS.
  53. ^ ab "Авария на судне на Дунае: капитан круизного лайнера предстанет перед судом". BBC News . 11 марта 2020 г.
  54. ^ «Капитанья викингов: Nem tuttam elkerülni a balesetet» [Капитан викингов: Я не смог избежать аварии]. Index.hu (на венгерском языке). 8 сентября 2020 г.
  55. ^ «Капитан судна Viking Sigyn обвиняется в неправомерном поведении при затоплении туристического судна». Baird Maritime. 29 ноября 2019 г.
  56. ^ "Капитан круизного лайнера обвиняется в смертельном столкновении на реке Дунай". USA Today . Associated Press. 29 ноября 2019 г.
  57. ^ "Река Дунай: украинский капитан заключен в тюрьму после фатального крушения речного туристического судна". 26 сентября 2023 г. Получено 1 июля 2024 г.
  • Медиа, связанные с затоплением Хаблеани на Wikimedia Commons
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hableány_disaster&oldid=1243532485"