Синдхские народные сказки

Сказки синдхи

Народные сказки синдхи ( синдхи : لوڪ سنڌي آکاڻيون ) играют важную роль в культуре народа синдхи южного Пакистана . Пакистанская провинция Синд изобилует сказками и сказаниями, составляющими ее фольклор. Некоторые из этих народных сказок ( قصا ۽ ڪٿائون ) особенно важны для развития высшей литературы на синдхи , поскольку им предстояло составить ядро мистических сказаний Синда, увековеченных шахом Абдул Латифом Бхиттаи , и общеизвестных как «Героини Шаха» ( شاھ Джон Сонни ).

Недавно эти народные сказки были собраны в семь томов под названием Lok Kahaniyun в рамках проекта фольклора и литературы Sindhi Adabi Board под руководством синдхолога Наби Бахша Балоча . ^[1] Эти семь томов включают в себя различные виды народных сказок, легенд и других историй. Более 300 народных сказок были обнаружены в этой серии томов, которая включает как классические, так и популярные сказки. ^[2]

Обзор

Многие из этих сказок, особенно те, которые повествуют о любви, хорошо известны в Синде. Среди них, вероятно, самая известная история Сассуи Пунхун . В ней красивая девушка из Инда по имени Сассуи, воспитанная семьей прачки в Бхамборе , привлекает множество влюбленных. Наконец, принц Кечча влюбляется в нее. Его семья встревожена и в конечном итоге спаивает пару и увозит влюбленного. Утром Сассуи оказывается одна. Она идет по следам каравана белуджей, пока не погибает в пустыне.

Есть также трагическая история Сохни, которая, будучи замужем за мужчиной, которого она не любит, каждую ночь переплывает Инд, чтобы навестить своего возлюбленного Мехара, который пасет скот на острове. В конце концов ее невестка узнает секрет и подменяет горшок из необожженной глины на горшок, который она носила с собой как спасательный жилет, и Сохни тонет.

Странная история Лилан Чанесар . Героиня, леди, хорошо разбирающаяся в магических чарах, продает право спать одну ночь с мужем своей неизвестной сопернице за бриллиантовое ожерелье. Когда муж разводится с ней, она понимает, что легкомысленно отдала все свое счастье. После долгих испытаний пара снова встречается и умирает вместе.

История Нури повествует об историческом событии периода Самма , когда молодой Джам Тамачи влюбился в рыбачку Нури, которая благодаря своей скромности и мягкости стала его любимой королевой.

История Умара Маруи также известна. Умар, правитель Амаркота , захватывает юную Маруи. Она тоскует и тоскует по дому, никогда не слушая уговоров правителя, но оставаясь верной своей семье, бедным пастухам Малир Тарпаркара . В конце концов, Умар не видит другого выхода, кроме как отправить ее домой.

Все эти истории и многие другие были обогащены с течением времени и стали источником образов для литературы на языке синдхи , особенно для суфиев, которые одухотворили эти сказания.

Истории Додо Чанезара и Мориро полны чувств доблести. Аналогично, Сорат Рай Дийах подчеркивает доблесть и щедрость короля Дийаха, который отрубил себе голову и отдал ее в качестве милостыни барду Биджалу.

Смотрите также

Ссылки

^ Фаруки, Мушарраф Али. «Сказки Синда: Введение — Слова без границ». Слова без границ . Получено 3 мая 2018 г.
^ Nabī Bak̲h̲shu K̲h̲ānu Balocu, ed. (1995). Loku kahāṇiyūn: gahan san g̈ālhiyūn [ Народные сказки: Истории в повествовательной форме ]. Том 7. Джамшоро/Хайдарабад, Пакистан: Sindhī Adabī Borḍ . стр. 4 (английское предисловие). С публикацией этого седьмого тома в качестве вклада было бы положено в общей сложности 328 сказок.

Дальнейшее чтение

Хестон, Вильма. «Пакистан» [Пакистан, повествовательная традиция в]. В: Enzyklopädie des Märchens Online. Под редакцией Рольфа Вильгельма Бредниха, Хайдрун Альцгеймера, Германа Баузингера, Вольфганга Брюкнера, Даниэля Драшека, Хельге Герндта, Инес Кёлер-Цюльх , Клауса Рота и Ханса-Йорга Утера . Берлин, Бостон: Де Грюйтер, 2016 [2002]. стр. 484-485. (На немецком языке). doi : 10.1515/emo.10.084 По состоянию на 11 марта 2024 г.

Сборники народных сказок

Кинкейд, Калифорния (1922). Рассказы о старом Синде . Лондон, Нью-Йорк: Oxford University Press .
Кинкейд, Калифорния (1925). Народные сказки Синда и Гузарата. Карачи: Daily Gazette Press. С. 7-71 (Синдские сказки).
Шиммель, Аннемари (1980). Märchen в Пакистане, Aus dem Sindhi ubersetzt und herausgegeben . Die Märchen der Weltliteratur (на немецком языке). Дюссельдорф-Кельн: Ойген Дидерихс Верлаг.
Народные сказки Синда . Совет Синдхи Адаби . 1990.

Внешние ссылки

Синдхийские народные сказки
Совет Синдхи Адаби

[1] Фаруки, Мушарраф Али. «Сказки Синда: Введение — Слова без границ». Слова без границ . Получено 3 мая 2018 г.

[2] Nabī Bak̲h̲shu K̲h̲ānu Balocu, ed. (1995). Loku kahāṇiyūn: gahan san g̈ālhiyūn [ Народные сказки: Истории в повествовательной форме ]. Том 7. Джамшоро/Хайдарабад, Пакистан: Sindhī Adabī Borḍ . стр. 4 (английское предисловие). С публикацией этого седьмого тома в качестве вклада было бы положено в общей сложности 328 сказок.