Син По (газета)

Бывшая индонезийская газета

Син По
新報
Еженедельный выпуск «Син По» 9 июня 1923 г.
ТипЕженедельная газета (1910-1912)
Ежедневная газета (1912-1965)
ФорматШирокоформатная печать
Основатель(и)Лау Гиок Лан и Ё Син Ги
Основан1 октября 1910 г. ( 1910-10-01 )
Политическая ориентацияПро-индонезийский
Про-китайский
Языкмалайский
Прекращена публикация1942 (первый)
1 октября 1965 (второй и последний) ( 1965-10-01 )
Перезапущен1946 (второй)
Штаб-квартираДжакарта
СтранаГолландская Ост-Индия
Индонезия
Син По
Традиционный китайский新報
Упрощенный китайскийя
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньСинь Бао
Уэйд–ДжайлсСинь1 Пао4
Южный Мин
Хоккиен POJСин-по

Sin Po ( кит .新報; Pe̍h-ōe-jī : Sin-pò ; букв. «Новая газета») — перанаканская китайская газета на малайском языке , издававшаяся в Голландской Ост-Индии и позднее в Индонезии . Она выражала точку зрения китайского национализма и защищала интересы китайских индонезийцев и в течение нескольких десятилетий была одной из самых читаемых малайских газет в Индиях. Она просуществовала под разными названиями до 1965 года.

История

Лау Гиок Лан

Тоан Лаув Гиок Лан

Газета была основана в Батавии 1 октября 1910 года после того, как Лаув Гиок Лан придумал концепцию и обратился к Ё Син Ги . Эти двое мужчин работали в Perniagaan , консервативной китайской газете, тесно связанной с китайской офицерской системой и Tiong Hoa Hwee Koan . Когда Sin Po начал свою работу, Лаув взял на себя обязанности редактора, а Ё взял на себя административные аспекты, а Хаув Тек Конг стал директором. [1] Сначала это была всего лишь еженедельная газета. [2] Газета быстро стала очень успешной.

Лау был опытным издателем, работавшим в Van Dorp Co., которая издавала Java Bode и Bintang Betawi . [3] Он был редактором Perniagaan с 1907 года. [3]

Обложки первого и четвертого выпусков «Син По», датированные октябрем 1910 года.

JR Razoux Kühr

В 1912 году, когда Sin Po стала ежедневной газетой, она наняла европейского ( индо ) главного редактора, Дж. Р. Разу Кюра . [2] Более высокий правовой статус европейцев сделал это стандартной практикой в ​​малайских газетах того времени, поскольку правовые наказания за нарушение законов о прессе обрушивались на них менее сурово. [1] Разу Кюр был странной фигурой, опальным бывшим государственным служащим, который написал англоязычную брошюру, осуждающую голландскую систему законов. [4] Однако у него были хорошие отношения с перанаканской китайской общиной, и он был прекрасным писателем, говорившим на нескольких языках. [5]

К концу 1912 года его уже вызывали в суд за публикацию клеветнического контента в Sin Po . В статье, о которой идет речь, описывалось убийство китайца в Сукабуми , и ее фактическое описание, как утверждалось, разжигало ненависть к правительству Индии. [6]

В начале 1913 года Sin Po вступила в ссору с некоторыми более консервативными элементами китайской общины из-за своей критики колониальной системы китайских офицеров . Эта ссора привела к призывам бойкотировать Sin Po . [7] В частности, газета резко критиковала Phoa Keng Hek и Khouw Kim An , высокопоставленных китайских офицеров, и обвиняла их в коррупции и злоупотреблении властью. [8] Один редактор Sin Po был вынужден уйти из правления Tiong Hoa Hwee Koan , а затем был исключен из членов организации. [9]

К 1915 году конкурирующая газета Perniagaan вела войну против Sin Po на новом фронте. Они обвинили газету, во главе с Разу Кюром, в получении оплаты за поездки своих репортеров. Одним из случаев, доказательством которого они напечатали, была квитанция об оплате поездки журналиста Sin Po в Гарут , где их принимала местная китайская община и которым было поручено расследовать дело главы района, который плохо с ними обращался. [10] Поскольку Разу Кюр к тому времени уже был изгоем в европейском сообществе, это только усилило их подозрения в том, что он был беспринципной фигурой. [4]

В марте 1916 года Разу Кюр ушел с поста редактора, якобы по состоянию здоровья, и газета получила своего первого китайского редактора, Кви Хинг Тьята . [11] Хотя Разу Кюр был объявлен главным редактором конкурирующей газеты Син По , Perniagaan в 1918 году, эта должность, по-видимому, просуществовала недолго, и он больше никогда не занимал видную редакторскую должность. [12]

Кви Хинг Тьят

Тоан Кви Хинг Тджиат

Кви Хинг Тджиат был журналистом на протяжении всей жизни, который к 1916 году уже был редактором Bok Tok и Tjhoen Tjhioe в Сурабае, а также Palita в Джокьякарте . [13] Под его руководством газета приняла еще более агрессивную китайскую националистическую линию. Газета продолжала развивать свою очень пропекинскую и прототокскую китайскую позицию и жестко критиковать систему китайских офицеров. [14] Поэтому ожесточенная вражда газеты с конкурирующей газетой Perniagaan продолжалась и под руководством Кви. [15] Историк Лео Сурьядината отмечает, что Син По в это время возглавил отдельную группу, которую он называет группой Син По . Он утверждает, что эта группа верила в единство перанакан и тоток , китайское языковое образование среди перанакан и неучастие в местной политике Индии. [16] Кви ушел со своей должности в 1918 году и пошел работать в частную компанию под названием Hoo Tik Thay . [13]

Тьое Боу Сан

Тоан Тьое Боу Сан

В 1919 году Тьое Боу Сан, который ранее был главным редактором Tjhoen Tjhioe и Hoa Tok Po , занял должность в Sin Po . [17] Он уже работал в Sin Po на более низком уровне с момента своего возвращения из Китая в 1918 году . [17] Примерно в это же время бывший редактор Разу Кюр, теперь работающий в Perniagaan , вступил в юридический спор с директором Hauw Tek Kong из Sin Po . [18] Неясно, в чем заключалась суть дела.

Когда Хау Тек Конгу запретили въезд в Индию после визита в Китай, Тьё на короткое время стал директором газеты, а также главным редактором. [1] Именно под его руководством Sin Po запустила свою китайскоязычную версию в феврале 1920 года. [2] Ли Чэнь Фу был первым главным редактором этого издания, за ним следовали Чжуан Ю Линь с 1921 по 1927 год и Се Цзо И с 1927 по 1929 год. [1] Это китайское издание быстро стало самой влиятельной газетой такого рода в Индии. [17]

В 1922 году Анг Джан Гоан присоединился к редколлегии газеты. Одним из его первых нововведений был запуск восточно-яванского издания газеты в Сурабае в 1922 году под редакцией Лим Бок Сиое, а также новой газеты под названием Bin Seng в Батавии. [1] [2] Целью Bin Seng , также ежедневной газеты, было освещение местных новостей в Батавии. [1] Bin Seng также редактировал Тьое Боу Сан под псевдонимом Оен Тьип Тионг; к сожалению, газета просуществовала недолго. [17] Газета также запустила новое еженедельное издание в апреле 1923 года. [2]

Кви Кек Бенг

Когда в 1925 году Тьое Боу Сан умер, Кви Кек Бенг стал главным редактором, а Анг Джан Гоан был повышен до директора. Оба мужчины занимали эти должности в течение нескольких десятилетий [19]

Кви Кек Бенг был бывшим школьным учителем, получившим образование в Голландии, который сотрудничал с Bin Seng и Java Bode, прежде чем был нанят на должность младшего редактора в Sin Po в 1922 году. [20] Как и его предшественники, он также был убежденным китайским националистом. [20] [21]

Ко второй половине 1920-х годов, когда индонезийское националистическое движение набирало силу, Син По смягчила свою прокитайскую линию и стала более благосклонно относиться к индонезийской точке зрения. [14] Сам Кви был близким другом Сукарно и других лидеров движения. [21] Их единомышленники в Джава Тенгах в Семаранге также стали более ориентированными на Индию. Многие из группы Син По, выступавшие за то, чтобы перанаканские китайцы «возвращались» в Китай для работы и образования, отказались от этой кампании. [16]

В январе 1927 года газета начала еще одно издание, De Chineesche Revue . [2] Это был еженедельный журнал, издаваемый на европейских языках, включая, но не ограничиваясь голландским , в котором китайские интеллектуалы могли обсуждать проблемы дня более серьезно. [1] Кви был движущей силой создания этого журнала, так как он видел, сколько интеллектуальных журналов издавалось в Нидерландах, и считал, что китайцы из Индии также способны писать на этом уровне. [21] Анри Борель, синолог , некоторое время оказывал на него влияние. [1]

В конце 1930-х годов Sin Po переключила свою кампанию на сбор средств для Китая и распространение антияпонского сообщения среди китайских читателей в Индии. Газете удалось собрать 1,7 миллиона гульденов с 1937 по 1942 год для военных действий Китая против Японии. [16] Комикс Put On , авторства Хо Ван Ги, также начал выпускаться в Sin Po с 1931 года. [22]

Офис Sin Po в Батавии, Голландская Ост-Индия, около 1935 г.

Во время японской оккупации Голландской Ост-Индии Кви удалось избежать ареста, и он скрывался в Бандунге с 1942 по 1945 год. [20] Sin Po продолжала публиковаться в ограниченной форме, без главного редактора и под строгим контролем японской цензуры. [21] Другая газета под названием Kung Yung Pao , редактируемая Ой Тиангом Тьоэем, на короткое время заняла место Sin Po в обществе Батавии в эту эпоху. [23] После окончания войны газета возобновила публикацию, и Кви вернулся на свою должность, но он вступил в ссору с издателем Ангом Джаном Гоаном и ушел с поста главного редактора в 1947 году. [20]

Гоу Тиау Гоан

После того, как Кви ушел в отставку, его ненадолго заменил Тио Ин Лок, который ушел через девять месяцев. [21] Его более долговременной заменой стал ветеран-журналист по имени Гоув Тиаув Гоан. [24] Получивший китайское образование и интернированный японцами во время войны, его письменные материалы для газеты, будучи редактором, больше фокусировались на Китае. [24]

Газета продолжила выходить после обретения Индонезией независимости . Несколько ее редакторов были арестованы и содержались под стражей без предъявления обвинений в ходе массовых арестов левых и китайских индонезийцев, организованных кабинетом Сукимана в августе 1951 года; в их число входили редакторы А. Карим, Тья Тьо Соен, Льенг Джинг Чен, Ли Сви Ки и Оен Тек Хиан, а также директор Анг Джан Гоан. [25] В 1958 году она была вынуждена сменить название из-за постановлений правительства. Она стала Pantjawarta , а затем Warta Bhakti . В эту эпоху газета заняла про- КПИ- линию и поэтому была запрещена в ходе репрессий после Движения 30 сентября (G-30-S) в 1965 году.

Наследие

С 2023 года две индонезийские компании, PT Catra Media Nusantara и PT Selaras Banten Bersama, используют Sin Po в качестве названия своих новостных СМИ: веб-портала SinPo.id и телеканала Sin Po TV соответственно. [26] Предполагается, что обе компании находятся под одним и тем же владельцем.

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Sin Po Jubileum Number 1910–1935 (на индонезийском языке). Джакарта: Син По. 1935. С.  3–9 .
  2. ^ abcdef Sin Po Jubileum Number 1910–1935 (на индонезийском языке). Джакарта: Син По. 1935. С.  3–9 .
  3. ^ ab Salmon, Claudine (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des sciences de l'homme. стр. 223. ISBN 9780835705929.
  4. ^ ab "Нидерланд-Индия. DE LOOPBAAN VAN RAZOUX KüHR" . Де Преангер-боде (на голландском языке). 8 января 1921 года.
  5. ^ Термосхейзен, Жерар (2012). «Джек Разу Кюр (1882-1958) Фрагменты с левеном ван эн мятежной природы». Индише Леттерен . 27 : 187–206 .​ Проверено 16 ноября 2020 г.
  6. ^ "Эен Друкперсделикт". Де Экспре (на голландском языке). 2 ноября 1912 года.
  7. ^ "Батавия, 4 февраля". De nieuwe vorstenlanden (на голландском языке). 5 февраля 1913 года.
  8. ^ "Де Рузи в китайском лагере" . Батавиааш Ньюсблад (на голландском языке). 5 февраля 1913 года.
  9. ^ "Кампания Де "Син По"" . Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (на голландском языке). 15 апреля 1913 года.
  10. ^ "Ван ден Даг". Де Преангер-боде (на голландском языке). 22 апреля 1915 года.
  11. ^ "Журналистика". Bataviaasch nieuwsblad (на голландском языке). 4 апреля 1916 года.
  12. ^ "Журналистика". Bataviaasch nieuwsblad (на голландском языке). 5 января 1918 года.
  13. ^ ab Salmon, Claudine (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des sciences de l'homme. стр. 201. ISBN 9780835705929.
  14. ^ аб Хартанто, Агунг Дви (2007). Сибад перс кебангсаан, 1907–2007 (на индонезийском языке). Джакарта: Я: Буко. стр.  63–5 . ISBN. 9789791436021.
  15. ^ "Большие дела в китайском мире" . De Sumatra Post (на голландском языке). 28 сентября 1917 года.
  16. ^ abc Suryadinata, Лео (2005). Перанаканская китайская политика на Яве, 1917-1942 гг . Сингапур: Академик Маршалла Кавендиша. стр.  70–2 . ISBN. 9789812103604.
  17. ^ abcd Salmon, Claudine (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des sciences de l'homme. С.  360–1 . ISBN 9780835705929.
  18. ^ "Персделикт". Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (на голландском языке). 28 апреля 1919 года.
  19. ^ Suryadinata, Leo (1995). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки ([3-е] изд.). Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. С.  3–4 . ISBN 9789813055032.
  20. ^ abcd Salmon, Claudine (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des sciences de l'homme. стр. 202. ISBN 9780835705929.
  21. ^ abcde «Кви Кек Бенг, Санг Пендекар Пена дари Батавия». tirto.id (на индонезийском языке). Тирто. 15 января 2019 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
  22. ^ Агус Дернаван Т. (6 февраля 2019 г.). «Ху Ван Ги и Гоэй Кват Сионг — китайско-индонезийские художники, создавшие легендарные комиксы». The Jakarta Post . Получено 14 февраля 2019 г.
  23. ^ Лосось, Клодин (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des Sciences de l'homme. п. 278. ИСБН 9780835705929.
  24. ^ аб Сурьядината, Лео (2015). Выдающиеся индонезийские китайцы: Биографические очерки (4-е издание) (4-е изд.). Сингапур: ISEAS - Институт Юсофа Исхака. п. 42. ИСБН 9789814620512.
  25. ^ "Herhaling van Madiun-opstand дверные аресты вооркомен? Возобновление заговора министров, которые находятся на кордоне в парламенте" . De vrije pers: ochtendbulletin (на голландском языке). Сурабая. 18 августа 1951 года.
  26. ^ "Тентанг Ками". SinPo.id . Проверено 1 ноября 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sin_Po_(газета)&oldid=1267521861"