Мыанг Чалианг

Королевство Чалианг
แคว้นเชลียง ( тайский )
*Кваен Чалян*
Королевство Чалианг แคว้นเชลียง ( тайский ) ; Кваен Чалян
620-е годы –1474
	Чалианг Сукхотай Сонгкваэ Кампхенг Пхет Аюттхая Расположение четырех северных городов (Чалианг отмечен красным цветом), вассальных государств королевства Аюттхая
Капитал	Чалианг (до 13 в.); Старый Си Сатчаналай (13 в.–1786); Си Сатчаналай (1786–1894);
Монарх
• Неизвестный	Сатчаналай (первый)
• 1157–1182	Шринаонамтум [th]
Историческая эпоха	Постклассическая эпоха
• Ранние вождества	До 620-х годов
• Тамбралинга присоединила Лаво	927/928
• Установленные отношения с Чианг Саеном из Тай	Конец 900-х
• Первое упоминание в китайском источнике	1001
• Формирование Сукхотаи	1238
• Вассал Аютии	1378–1462
• Вассал Лан На	1462–1474
• Включено в Лан На	1474
• Бирманское правление над Лан На	1558–1775
• Под контролем Сиама	с 1776 года
• Разжалован в город под Пхитсанулок [th]	1894
Предшествовал	Преемник
	Лаво
	Дваравати
Королевство Лан На
Сегодня часть	Таиланд

Политическое образование VII–XV вв.

На карте исторического парка Си Сатчаналай изображены места «Чалян» (бывшей столицы), расположенные на изгибе реки Йом (номер 1), и обнесенный рвом Си Сатчаналай слева.

Чалианг ( тайский : เชลียง , китайский :程良) или Саванкхалок , позже известный как Си Сатчаналай , был политическим образованием в верхней части долины Чао Прайя в центральном Таиланде . ^[1] Он был основан в начале 600-х годов путем объединения четырех региональных вождеств, ^[2]^{: 7} с Харитванли или Чалианг ( นครหริตวัลลีย์ ) в качестве центра, ^[3]и стал частью Лаво Дваравати . ^[1]^{: 32–33} В 1001 году Чалианг упоминался как независимое королевство Чэн Лян в китайском тексте Сун Ши . ^[4]^[1]^{: 28}^[5] Термин Сан-ло (三濼), упомянутый в Лингвай Дайда в 1178 году ^[6]^{: 288, 290,} правдоподобно относился к новому центру Чаляна, Саванкхалоку . ^[1]^{: 8}

Чалианг под предводительством Шринаонамтума [th] ^[7] расширил политическое влияние на Сукхотаи Лаво ^[1]^{: 4} в 1175 году . ^[7] Однако знать фракции Лаво восстала и отвоевала Сукхотаи в 1181 году, ^[4] что заставило тайских королей из Мыанг Рада и Мыанг Банг Янга объединить силы и отвоевать Сукхотаи в 1238 году. Это ознаменовало образование королевства Сукхотаи . ^[1]^{: 4}

После того, как Харипунджая и Супханнабхум отвоевали Лаво у Ангкора ^[8]^{: 532}^[9] и перенесли столицу в Айодхью в 1080-х годах, династия Мон - Тай из Чалианга захватила бывшую столицу Лаво Лавапуру [ ^2]^{: 21,} но позже уступила ее Ангкору после кампании по расширению влияния Ангкора в долине Менам в 1181 году ^[10].

В эпоху Сукхотаи Чалианг был сопоставим и равен Сукхотаю, в котором оба города были столицами. ^[1]^{: 25–26} Однако после того, как королевство Сукхотаи стало вассалом Аюттайи , Чалианг утратил свое политическое влияние ^[1]^{: 9–12} и позже был понижен до пограничного города после того, как Аюттайя уступила его Лан На в 15 веке. ^[11]

Этимология

Английский термин «Chaliang» является латинизацией тайского слова « เชลียง » согласно Королевской тайской общей системе транскрипции . Тайское слово для исторической страны было правдоподобной транслитерацией комбинации двух слов: санскритского слова Chala ( санскрит : जल ), что означает « вода », и древнемонского слова Wang , что означает «город». Вместе это объединенное слово можно интерпретировать как означающее «город воды», поскольку город почти окружен рекой Йом . ^[12]

История

Формирование

Регион был заселен со времен неолита – железного века . ^[1]^{: 30} Затем в начале 4-го века он превратился в сельскохозяйственные общины, а около 9-го века превратился в сложные общества. ^[1]^{: 29–32} Артефакты, найденные в Чалианг-Си Сатчаналае, показывают, что общины вели торговлю с несколькими политиями Дваравати , такими как Си Махосот [th] на юго-востоке и Мыанг Фа Дает Сонг Ян и Бан Мыанг Фай ( บ้านเมืองฝ้าย ) на северо-востоке Таиланда . ^[1]^{: 32–33} Чалианг, на большой излучине реки Йом , вероятно, был заселен людьми, которые мигрировали из нижнего бассейна Чао Прайя , тогда как Си Сатчаналай, который был расположен близко к подножию горы и вдоль реки, вероятно, был заселен людьми с северных высокогорий. ^[1]^{: 33–34}

Согласно Северной хронике [th] , Чалианг был основан в начале 600-х годов отшельником Сатчаналаем ( สัชนาลัย ; или Анусит อนุสิสส в Тамнан Муласасана [th] ^[3] ), который объединил четыре окружающих вождества и построил рвы и стены, чтобы определить границы города. ^[1]^{: 37}^[2]^{: 7} Планировка Чалианга также является моделью для плана Харипунджаи , который построил отшельник Сутхеп , ^[3] что указывает на то, что он существовал до основания Харипунджаи в 629 году. В первую эпоху первоначальная территория Чалианга включала Тхунг Юнг [th] или Вианг Чао Нго [th] на северо-востоке и соединялась с Сукхотаи на юге.

У отшельника Сатчаналаи было четверо коллег, каждый из которых сыграл важную роль в создании древних королевств на территории современного Таиланда, как подробно описано ниже.

Сатчаналай, основатель Чалианга, помогал Сутепу в создании Харипунджаи . ^[3]
Сутхеп, основатель Харипунджая , который обращается за советом к другому отшельнику Суккатанте ( สุกกทันตะ ) в Лаво для выбора первого правителя Харипунджайи. ^[3] Затем была представлена принцесса Лаво, Камадеви . ^[3]^[13]
Суккатанта, учитель Чамадеви . ^[13]
Пхуттачатил ( พุทธชฎิล или พุทธชลิต ) попросил Анантайота ( เจ้าอนันตยศ ), принца Камадеви , построить для него новый город. но отказался и посоветовал ему встретиться со своим коллегой, пустынником Супромом. ^[13]
Супром ( สุพรม или สุพรหมยาน или อสีพรหมสิฤาษี или พรหมิสิ ), основал Лампанг для Анантайота. ^[13]

Королевство установило отношения с Чианг Саеном Тай в конце 10-го века, когда принцесса короля Суподжарата вышла замуж за короля Чианг Саена , Шри Таммасоккарата, ^[2]^{: 18} и их сын позже возвел на трон короля Чалианга. ^[2]^{: 21} Это ознаменовало начало влияния Тай на долину Чао Прайя , которая была опустошена вторжением Тамбралинги и Ангкора в 928 ^[14]^[15]^{: 23}^[16] и 1002 ^[17] годах соответственно.

Ранний город-государство Тай

Первоначально Чалианг находился под властью Сукхотая Мона, который сам был торговой точкой королевства Лаво . [ ^18]^{: 3} По крайней мере в 1001 году он потенциально находился под властью Тай , поскольку упоминается как независимое государство с центром в Чэн Лян (程良) в 4-м году эры Сянь Пин [zh]咸平(1001 н. э.) в китайском трактате «Сун Ши» , том 489, раздел 248. ^[4]^[1]^{: 28} Говорят, что он расположен в 60 чэн (程) к северу от Тамбралинги и на юго-востоке граничит с королевством Лаво . ^[5]

丹眉流國,東至占臘五十程,南至羅越水路十五程,西至西天三十五程,北至程良六十程,東北至羅斛二十五程,
... Тамбралинга находится в 50 чэнах (程) от Ченлы на востоке, в 15 чэнах от водного пути Лоюэ на юге, в 35 чэнах от Ситяня (西天) на западе, в 60 чэнах от Чэн Ляна на севере, в 25 чэнах от Лоху в северо-восток...
— История песни , том 489 ^[5]

Китайский термин San-lo三濼, упомянутый в Lingwai Daida в 1178 году, ^[6]^{: 288,} который, по мнению Лоуренса П. Бриггса, был ранней попыткой китайцев транскрибировать название страны или народа верхнего и центрального Менама , ^[6]^{: 290,} вероятно, был Chaliang. ^[1]^{: 8} Вскоре в 13 веке китайцы стали называть регион Xiān (暹) и Xiānluó (暹羅^{). [6]}^{: 290} Временные рамки, упомянутые в китайских писаниях, соответствуют различным археологическим находкам, которые показывают, что регион был заселен с доисторического периода и продолжался до периода Дваравати , когда регион попал под влияние королевства Лаво . ^[1]^{: 28}

На юго-востоке Лавапура Лаво столкнулась с несколькими обстоятельствами, такими как завоевание Лаво Тамбралингой в 927/928 гг. [ ^14]^[15]^{: 23} и 9-летние гражданские войны в Ангкоре , которые привели к разрушению Лавапура королем Ангкора Сурьяварманом I в 1002 г. ^[17] Это были потенциальные причины снижения влияния Лаво на северные государства, включавшие Чалианг и Сукхотаи, в середине X века.

В конце 10-го века, после того как Супханнабхум и Харипунджая объединили свои силы и отвоевали Лавапуру у Ангкора в 1052 году ^[8]^{: 532}^[19]^{: 42} и перенесли столицу в Айодхью в 1080-х годах. ^[20] Место в бывшей столице, Лавапуре, было вакантным с 1087 по 1106 год, затем его занял король Чалианга или Си Сатчаналаи, Крайсорнрат ( ไกรศรราช^{). [19]}^{: 109} Попытка вновь расширить влияние на Лавапуру со стороны Ангкора произошла в 1181 году, когда Джаяварман VII назначил своего представителя Нарупатиднавармана управлять Лавапурой. ^[10] Из-за этого политического давления тайский правитель Шри Таммасоккарат ( ศรีธรรมโศกราช ), который также был родом из Си Сатчаналаи, бежал в Накхонситхаммарат . ^[21]^{: 38–39} Однако Лавапура, вероятно, был возвращен королевской семьей Тай из Пхрак Си Рача ( แพรกศรีราชา ; современный Санкхабури ) в 13 веке. ^[19]^{: 109}

Текст, приведенный в надписи Пу Кхун Чит Кхун Джот ( จารึกปู่ขุนจิดขุนจอด ), показывает семейные отношения между Наном [th] и Чаляном, ^[22] которые позже расширили свое влияние на Сукхотай . ^[1]^{: 4} Это соответствует деталям, представленным в Нанских хрониках, версии Ват Пхра Тхат Чанг Кхам. ^[23]^{: 89}

Период Сукхотаи

После того, как Чалианг во главе с Шринаонамтумом [th] ^[7] присоединил Сукхотаи ^[1]^{: 4} в 1157 году, ^[7] резиденция была перенесена в Сукхотаи , что впоследствии привело к созданию королевства Сукхотаи в 1238 году. ^[1]^{: 4} Из-за изменения направления реки Йом произошла береговая эрозия ; Чалианг был перемещен на 2,5 километра к западу, к современному историческому парку Си Сатчаналай , и также назывался Саванкхалок /Си Сатчаналай примерно в начале 13 века во время правления Си Интратхита (Пхра Руанг I; годы правления 1238–1270). ^[1]^{: 38–39} В первую эпоху короли Сукхотаи также считались правителями Чалианга до конца правления Рама Кхамхенга в 1298 году, когда влияние Сукхотаи ослабло, что позволило другим вассалам обрести независимость; ^[24] Чалианг прожил почти 50 лет без правителя ^[18]^{: 29} , пока Литаи не был назначен на этот титул в 1340 году. ^[25]^{: 31}

Согласно тексту, приведенному в нескольких надписях Сукхотаи, Чалианг или Си Сатчаналай был городским поселением, сопоставимым и равным Сукхотаю , оба из которых считались столицами, управляемыми королями королевства Сукхотаи - Си Сатчаналай . ^[1]^{: 25–26}

В 14 веке Сукхотай-Си Сатчаналай расширил свою территорию на север, разрушив и аннексировав город-государство Тай Юань Мыанг Ли [th] . Большое количество людей Ли было насильно переселено в Сукхотай-Си Сатчаналай. ^[26]^{: 2210}^[27]^{: 3}

После правления Литая , Сукхотай пришел в упадок; и Сукхотай, и Чалианг были вассалами королевства Аюттхая . Согласно легенде, правителем был назначен Кхоттрабонг ( โคตรบอง^{). [18]}^{: 32, 35} Он был свергнут, вероятно, в 1429 году узурпатором, Саенг Хангом ( แสงหัง ). ^[18]^{: 35}

период Аютии

В эту эпоху Чалианг был известен как Саванкалок . ^[28]^{: 174} Исторические записи о Чалианге в этот период скудны. ^[1]^{: 9–12} После того, как Сукхотай стал вассалом Аюттайи, предполагается, что Чалианг вместе с Пхитсанулоком и Кампхэнгпхетом были отделены от королевства Сукхотай Аюттайей в рамках политики «разделяй и властвуй», чтобы аннексировать и уменьшить власть Сукхотая. ^[29]^{: 10} Сукхотай и вышеупомянутые княжества были коллективно названы Аюттайей северными городами ( หัวเมืองเหนือ ). ^[30] Тайские хроники, пересмотренные в период Раттанакосина, перечисляют эти четыре города как четыре из шестнадцати вассальных государств королевства Аюттхая во время правления короля Раматибоди I. Однако, поскольку информация об этих вассалах противоречит другим свидетельствам, предполагается, что они были добавлены в хроники позже, возможно, во время правления короля Интарачи . ^[11]^[31]

Из-за вопроса о престолонаследии Сукхотая , который был решён Аюттайей, Юттисатиан [th] , сын Маха Таммарачи IV из Сукхотая, не был удовлетворён назначением правителем города низшего ранга, Сонгквае-Пхитсанулока . Поэтому в 1452 году он поклялся в верности Лан На и посоветовал королю Тилокараджа из Лан На вторгнуться в северные города Аюттайи. ^[32]^{: 54–57} В результате Аютия понизила три из своих четырех северных городов, включая Сонгквае , Сукхотай и Кампхэнгпхет , из вассальных в приграничные города и вместо этого отправила править дворянами, но Чалианг оставался вассальным городом, пока не был завоеван Лан На в 1462 году и не был переименован в Чиенджуэн ( เชียงชื่น ). ^[11]

Линейки

Линейка		Царствовать	Заметки/Современные события
Латинизированное имя	Тайское имя	Царствовать	Заметки/Современные события
Под правлением Дваравати из Лаво до середины IX в.
Сатчаналай ^[2]^{: 4}	สัชนาไลย		Вождество Панчаматчакам (позже превратилось в «Саванкалок» («Чалианг» или «Си Сатчаналай»)
Таммарача ^[2]^{: 5–6}	ธรรมราชา	Начало 600-х годов	Сын предыдущего?
Неизвестный			Родословная Таммарачи
Неизвестный			Родословная Таммарачи
Неизвестный			Родословная Таммарачи. Умер без наследника. ^[2]^{: 10}
Арун Ратчакуман ^[2]^{: 9–10}	อรุณราชกุมาร/พระร่วง	900-е	Сын Афаи Камини (อภัยคามินี; дворянин из Харипунджая ; основатель Сукхотая)
Пасучакуман ^[2]^{: 15} / Суподжарат ^[2]^{: 17–19}	พสุจกุมาร/ สุพจราช	Конец 900-х	Младший брат предыдущего. ^[2]^{: 13} Дедушка Крайсорнрата, король Лопбури Лаво (годы правления 1106–1115)
Король Чианг Саена , Шри Таммасоккарат II, вторгся в Чалианг. ^[2]^{: 17} Чтобы избежать опустошения, Суподжарат выдал свою дочь замуж за Шри Таммасоккарата II. ^[2]^{: 18} Позже их сын Крайсорнрат взошел на трон Чалианга. ^[2]^{: 21}
В 927/28 году Лавапура Лаво была завоевана королем Тамбралинги , Суджитой. ^[14]^[15]^{: 23} С тех пор несколько государств в долине Менам , а также соперник Лаво, Харипунджая на севере, подверглись нападению Суджиты и его сына Кампоча. ^[16]
Под властью тайских правителей с 1001 года ( Лавапура Лаво пришла в упадок и была разрушена королем Ангкорина Сурьяварманом I в 1002 году . ^[17] )
Неизвестный			Тесть Крайзорнрата В китайском тексте «История Сун» (1001) Чалян упоминается как Чэн Лян (程良).
Крайзорнрат ^[2]^{: 21}	ไกรศรราช	?–1106	Внук Суподжарата. Перед тем, как занять трон Лопбури Лаво Сын короля Чианг Саена Шри Таммасоккарата II, который женился на единственном отпрыске Суподжарата, Патхумдеви.
Сай Нам Пеунг ^[18]^{: 35–36}	สายน้ำผึ้ง	1106–1115?	Сын предыдущего. Перед тем, как занять трон Айодхьи Лаво Отец Шри Таммасоккарата III, который был королем Лавапуры Лаво (годы правления 1115–1181) и правителем Пхитсанулока (годы правления? –1115).
Паттасучарат ^[2]^{: 65–66}	พัตตาสุจราช	1115?–?	Дед королей Айодхьи Лаво , Таммараджи (годы правления 1301–1310) и Боромрачи (годы правления 1310–1344).
Дхамматрилокти ^[20]	ธรรมไตรโลกฒิ	?– 1157/58	Сын предыдущего, отец царей Айодхьи Лаво , Таммараджи и Боромрачи
В 1157 году Чалианг присоединил Сукхотай и назначил его новой столицей, что продолжалось до образования королевства Сукхотай в 1238 году.
Шринаонамтум [th]	Новости	1157/58–1181/82	Также является правителем Сукхотая как основатель. ^[a] Долина Манам называлась Сан-ло三濼, как упоминается в Лингвай Дайда в 1178 году. ^[6]^{: 290}^[1]^{: 8}
Хом Сабад Хлон Лампонг [th] ^[4]	Новости	г. 1181/82–1208?	Узурпатор, возможно родственник Шринаонамтума [th] Также король Сукотаи (годы правления 1181/82–1237/38).
Чантарача ^[18]^{: 11}	จันทราชา	1208?–1238	Отец первого короля Сукхотаи , Си Интратита . Также правитель Сукхотаи .
Как Королевство Сукхотай : 1238–1423 гг.
Си Интратит ^[18]^{: 24–28}^[34]	Новости	1238–1270	Сын предыдущего. Младший брат короля Фанг . ^[35]^{: 28} Также первый король Сукхотая Чалян был перенесен на запад и переименован в Саванкхалок (สวรรคโลก).
Бан Муанг	บานเมือง	1270–1271	Сын предыдущего. Также король Сукхотаи
Рам Кхамхенг ^[18]^{: 24–28}	รามคำแหง	1279–1298	Младший брат предыдущего. Также король Сукхотаи
После правления Рама Кхамхенга несколько вассалов королевства Сукхотаи отделились, и трон Чалианга/Саванкхалока оставался вакантным почти 50 лет. ^[18]^{: 29}
Литаи ^[25]^{: 31}^[36]^{: 98}	ลิไทย	1340–1368	Также король Сукхотаи (1347–1368). После правления Литая королевство Сукхотаи стало вассалом Аютии .
Под властью королевства Сукхотаи , которое само было вассалом королевства Аютия : 1378–1423 гг.
Коттрабонг (легенда) ^[18]^{: 32, 35}	โคตรบอง	1368–1429?	Назначенный правитель
Сэнхунг ^[18]^{: 35}	แสงหัง	1429?–?	Узурпатор
Как прямой вассал королевства Аютия : 1423–1462
Шри Йотсарат ^[37]^[38]^[39]	ศรียศราช	До 1423 г.
Неизвестный		1434
Саен ^[40]^[41]	в	до 1462–1468 гг.
Во время правления Саена королевство Аюттхая потеряло Чалианг из-за Лан На .
Как вассал Лан На : 1462–1474 гг.
Юттисатский [th]	ยุทธิษเฐียร	1468–1474	Сын короля Сукхотаи Маха Таммарачи IV . Как король Сукхотай-Чан Чуан (Си Сатчаналай)
Чианг Чуан был включен в состав Ланна и управлялся из Лампанга .

Примечания

^ Основатель Сукотаи . Однако другой источник, «Легенда о Калавандите», сообщает, что Сукхотай был основан в 500 году Прайей Пали Рат ( พระยาพาลีราช ). ^[33]^{: 29}

Ссылки

^ abcdefghijklmnopqrstu vw Chusak Satienpattanodom (2000). "Сегодняшний день" ัยตั้งรรษที่ 17 ถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 22» [Возвышение и упадок Си Сатчаналаи с двенадцатого по шестнадцатые века] (PDF) (на тайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2024 года . Получено 1 января 2025 года .
^ abcdefghijklmnopq Северная хроника
^ abcdef Pensupa Sukkata (23 октября 2023 г.). "ตามหา 'ฤๅษีสัชนาไลย' Новости บสร้างเมืองหริภุญไชย [В поисках Сатчаналаи, отшельника, который принес раковины в качестве модели для строительства города Харипунджайя.]. Matichon (на тайском). Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Получено 8 января 2025 г.
^ АБВД "Сегодняшний день" Ответ: Джонни-Джонсон" [ Исследование социального развития в провинции Сукхотай до Сукхотаи: пример района Муанг Челианг-Шри Сатчаналай]. Проверено 18 декабря 2024 г.
^ abc История песни
^ abcde Лоуренс Палмер Бриггс (1950). «Кхмерская империя и Малайский полуостров». The Far Eastern Quarterly . 9 (3). Duke University Press : 256– 305. doi : 10.2307/2049556. JSTOR 2049556. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г.
^ abcd Срисак Валлиподом (19 июля 2021 г.). "กำเนิดสุโขทัย รัฐแรกเริ่มของชนชาติไทยในสยามประเทศ» [Происхождение Сукхотая, первого состояние тайского народа в Сиам-Прадеше]. muangboranjournal.com (на тайском языке) . Проверено 14 декабря 2024 г.
^ ab "Yonok Chronicle" (PDF) (на тайском языке). 1936. Получено 16 декабря 2024 .
↑ Тефтани 1953, стр. 42.
^ ab ศานติ ภักดีคำ. "จาก 'ลวะปุระ' и 'เมืองละโว้' ลูกหลวงแห่งเมืองพระนคร» [От «Лавапуры» до «Лаво-Сити», пограничного города столицы Пхра Накхон] (на тайском языке) . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ abc Trongjai Hutangkoon (2018), การปรับแก้เทียบศักราช และ Новости ฉบับหลวงประเสริฐ [ Пересмотр календаря и объяснение Королевских хроник Аюттхая, версия Луанг Прасита ] (на тайском языке), Бангкок : Антропологический центр принцессы Маха Чакри Сириндхорн , ISBN 978-616-7154-73-2
↑ Руан-ин На-пралан (22 августа 2010 г.). «เชลียง เมืองโบราณก่อนสุโขทัย» [Чалян, древний город до Сукхотаи]. Ком Чад Люек (на тайском языке) . Проверено 1 января 2025 г.
↑ abcd Pensupa Sukkata (23 июля 2020 г.). ""Убийство" в исполнении "ดอยไซ" Есть "Нет"?" [Где «Чухабанпот» отшельника Пхуттачатила? «Дой Сай» или «Дой Бахаи»?]. Матишон . Проверено 8 января 2025 г.
^ abc เพ็ญสุภา สุขคตะ (28 августа 2019 г.). "ปริศนาโบราณคดี l 'สงครามสามนคร' (1): Новости Что вы думаете о нем?" (на тайском языке). Матишон . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
^ abc Wannasarn Noonsuk (2005). «Значение полуострова Сиам в морском мире Юго-Восточной Азии в период с 500 г. до н. э. по 1000 г. н. э.». Гавайский университет . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г.
^ ab เพ็ญสุภา สุขคตะ (12 сентября 2019 г.). "ปริศนาโบราณคดี : 'สงครามสามนคร' (จบ): Новости Что вы думаете об этом?" (на тайском языке). Матишон . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 25 декабря 2023 г.
^ abc "๑ สหัสวรรษ แห่ง "พระนิยม"". Отделение изящных искусств (на тайском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
^ abcdefghijk Прайя Парияттитхамтада (1968). Свидетельства Аюттхая (PDF) (на тайском языке). Рунг Руанг Тхам. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2023 года . Проверено 12 декабря 2024 г.
^ abc Thepthani, Phra Borihan (1953). Национальные хроники Таиланда: история нации с древних времен (на тайском языке). S. Thammasamakkhi. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Получено 5 ноября 2023 года .
^ ab สุจิตต์ วงษ์เทศ (21 апреля 2023 г.). "Санкт-Петербург" ฉบับ Источник: อโยธยา เก่าแก่กว่าสุโขทัย ต้นกำเนิดอยุธยา ต้นแบบรัตนโกสินทร์». www.silpa-mag.com (на тайском языке). Архивировано с сайта. оригинал 24 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Чатчай Сукракарн (октябрь 2005 г.). «พระเจ้าศรีธรรมาโศกราช» [Шри Таммасокарадж] (PDF) (на тайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2024 года . Проверено 6 ноября 2024 г.
^ "จารึกคำปู่สบถ สายสัมพันธ์เมืองน่านและสุโขทัย» [Начертание дедушкиного проклятия, отношения между Нан и Сукхотай]. Отделение изящных искусств (на тайском языке). Архивировано из оригинала 1 января 2025 года . Проверено 1 января 2025 г.
^ Ссылки ดร. ประเสริฐ ณ นคร [ Мемориал королевской кремации профессора доктора Празита На Накхона ] (на тайском языке). Королевское общество Таиланда .
^ Тонджай Хутангкур (17 мая 2024 г.). "ปาไซ-สยามยุทธ์: "พ่อขุนแดนใต้" รบ «แขกสุมาตรา»» [Пасайско-Сиамские войны: «Король Юга» сражается с «мусульманином»]. Антропологический центр принцессы Маха Чакри Сириндорн (на тайском языке).
^ ab มูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา (2011). Информационный бюллетень (PDF) . Ответ: Свободное время. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2017 г. Проверено 8 октября 2017 г.
^ Сомджет Анусан (2020). Ли, важный город в истории Ланны (PDF) . Накхонпатхом : Университет Накхонпатхом Раджабхат [ де ] . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2024 года.
^ Викискладе есть медиафайлы по теме (2001). แอ่วเมืองลี้ [ Посетить Муанг Ли ]. Бангкок: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.
^ «ตอนที่ 5» [Глава 5] (PDF) (на тайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2021 года . Проверено 1 января 2025 г.в тайской литературе периода Сукхотаи
^ Прасерт На Накхон, ปาฐกถาชุด "สิรินธร" ครั้งที่ ๔ เรื่อง «ประวัติศาสตร์สุโขทัยจากจารึก» [Четвертая серия лекций Сириндхорна: «История Сукхотая по надписям» ] (PDF) (на тайском языке), Университет Чулалонгкорн , архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2024 г. , извлечено 1 января 2025 г.
^ Прасерт На Накхон (1984), «Легенда об основании религии, Ват Па Даенг, Чианг Тунг», สารัตถคดี ประเสริฐ ณ นคร [ Суть Прасерт На Накхон ] (на тайском языке), Бангкок , ISBN 974-551-897-2, заархивировано из оригинала 31 мая 2024 г. , извлечено 1 января 2025 г.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Нью-Йорк (14 декабря 2015 г.). "อยุธยาเพิ่งก่อตั้ง Дата выхода: 16 дней. (พงศาวดารฉบับพันจันทนุมาศ) หรือผมเข้าใจผิด». Pantip . Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 28 мая 2024 г.
^ Jumsai, Manich (1976). "Король Тилокарат (1441–1485)". Популярная история Таиланда . Бангкок, Таиланд: Claremint. ASIN B002DXA1MO.
^ "Последний выпуск 1" (PDF) . Суксапанпанит [th] (на тайском языке). 1963. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2024 года . Проверено 14 декабря 2024 г.
^ "กำแพงเพชร: สมัยสุโขทัย" [Кампхенг Пхет: Сукхотай]. Университет Кампхенгпхет Раджабхат [th] (на тайском языке). 24 февраля 2020 г.
^ Пхра Мунинтрануватт (Мунин Сунтаро) (1973), ตำนานเมืองสวรรคโลก [ Легенда о Саванкхалоке ] (на тайском языке), Бангкок : Лян Чианг Там Прадип
^ «Джинакаламали» (PDF) (на тайском языке) . Проверено 30 января 2025 г.
^ "จารึกพระยาศรียศราช วัดหงส์รัตนารามฯ" [Надпись Прайи Шрийосрат, храм Хонг Раттанарам]. Антропологический центр принцессы Маха Чакри Сириндорн . 28 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 1 января 2025 г.
^ Историческая критика (18 декабря 2018 г.). "Сегодняшний день" «Статус Маха Таммарача, король Пхитсанулока, правивший Аюттхаей]. Фейсбук . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года . Получено 1 января 2025 г.
^ Фонгсрипиан, Винай, изд. (1996), «Хроники Аюттхая, розничное издание, № 2/№ 104, оригинал из библиотеки Вачиранан» (PDF) , ความยอกย้อนของประวัติศาสตร์ [ Ирония истории ] (на тайском языке), Бангкок : Комитет по историческому обзору Таиланда, канцелярия премьер-министра, стр. 205– 209, 213–215 , 223–228 , ISBN 9747771977, получено 1 января 2025 г.
↑ Сукхата, Пенсупа (15 августа 2021 г.). "Получить : "Получить" номер 6: Есть ли у вас слова "Спасибо"?" [Археологическая тайна: «Юань Пай Клонг Дан» Часть 6: Новая информация раскрывает, кто такой «Муен Донг Накхон»?]. Matichon . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Получено 1 января 2025 года .
^ กงกะนันทน์, Нью-Йорк (2013). "Вечеринка" Новости Новости งยวนพ่ายและลิลิตพระลอ [Заключение исследования открытия поэта, сочинившего древнюю поэму, Юань Фай и Лилит Пхра Ло] (PDF) . วารสารรามคำแหง и . 32 : 109–125 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2024 г. Проверено 2 июня 2024 г.

[C-34] Основатель Сукотаи . Однако другой источник, «Легенда о Калавандите», сообщает, что Сукхотай был основан в 500 году Прайей Пали Рат ( พระยาพาลีราช ). ^[33]^{: 29}

[chusak-1] qrstu vw Chusak Satienpattanodom (2000). "Сегодняшний день" ัยตั้งรรษที่ 17 ถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 22» [Возвышение и упадок Си Сатчаналаи с двенадцатого по шестнадцатые века] (PDF) (на тайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 27 декабря 2024 года . Получено 1 января 2025 года .

[rp60-2] q Северная хроника

[rue-3] Pensupa Sukkata (23 октября 2023 г.). "ตามหา 'ฤๅษีสัชนาไลย' Новости บสร้างเมืองหริภุญไชย [В поисках Сатчаналаи, отшельника, который принес раковины в качестве модели для строительства города Харипунджайя.]. Matichon (на тайском). Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Получено 8 января 2025 г.

[fine-4] АБВД "Сегодняшний день" Ответ: Джонни-Джонсон" [ Исследование социального развития в провинции Сукхотай до Сукхотаи: пример района Муанг Челианг-Шри Сатчаналай]. Проверено 18 декабря 2024 г.

[song-5] История песни

[briggs-6] Лоуренс Палмер Бриггс (1950). «Кхмерская империя и Малайский полуостров». The Far Eastern Quarterly . 9 (3). Duke University Press : 256– 305. doi : 10.2307/2049556. JSTOR 2049556. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 г.

[boran-7] Срисак Валлиподом (19 июля 2021 г.). "กำเนิดสุโขทัย รัฐแรกเริ่มของชนชาติไทยในสยามประเทศ» [Происхождение Сукхотая, первого состояние тайского народа в Сиам-Прадеше]. muangboranjournal.com (на тайском языке) . Проверено 14 декабря 2024 г.

[yonok-8] "Yonok Chronicle" (PDF) (на тайском языке). 1936. Получено 16 декабря 2024 .

[FOOTNOTEThepthani195342-9] Тефтани 1953, стр. 42.

[indra-10] ศานติ ภักดีคำ. "จาก 'ลวะปุระ' и 'เมืองละโว้' ลูกหลวงแห่งเมืองพระนคร» [От «Лавапуры» до «Лаво-Сити», пограничного города столицы Пхра Накхон] (на тайском языке) . Проверено 6 ноября 2023 г.

[:0-11] Trongjai Hutangkoon (2018), การปรับแก้เทียบศักราช และ Новости ฉบับหลวงประเสริฐ [ Пересмотр календаря и объяснение Королевских хроник Аюттхая, версия Луанг Прасита ] (на тайском языке), Бангкок : Антропологический центр принцессы Маха Чакри Сириндхорн , ISBN 978-616-7154-73-2

[term-12] Руан-ин На-пралан (22 августа 2010 г.). «เชลียง เมืองโบราณก่อนสุโขทัย» [Чалян, древний город до Сукхотаи]. Ком Чад Люек (на тайском языке) . Проверено 1 января 2025 г.

[rue2-13] Pensupa Sukkata (23 июля 2020 г.). ""Убийство" в исполнении "ดอยไซ" Есть "Нет"?" [Где «Чухабанпот» отшельника Пхуттачатила? «Дой Сай» или «Дой Бахаи»?]. Матишон . Проверено 8 января 2025 г.

[week-14] เพ็ญสุภา สุขคตะ (28 августа 2019 г.). "ปริศนาโบราณคดี l 'สงครามสามนคร' (1): Новости Что вы думаете о нем?" (на тайском языке). Матишон . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.

[noonsuk-15] Wannasarn Noonsuk (2005). «Значение полуострова Сиам в морском мире Юго-Восточной Азии в период с 500 г. до н. э. по 1000 г. н. э.». Гавайский университет . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г.

[week2-16] เพ็ญสุภา สุขคตะ (12 сентября 2019 г.). "ปริศนาโบราณคดี : 'สงครามสามนคร' (จบ): Новости Что вы думаете об этом?" (на тайском языке). Матишон . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 25 декабря 2023 г.

[monwar-17] "๑ สหัสวรรษ แห่ง "พระนิยม"". Отделение изящных искусств (на тайском языке). Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.

[test-18] Прайя Парияттитхамтада (1968). Свидетельства Аюттхая (PDF) (на тайском языке). Рунг Руанг Тхам. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2023 года . Проверено 12 декабря 2024 г.

[ch-19] Thepthani, Phra Borihan (1953). Национальные хроники Таиланда: история нации с древних времен (на тайском языке). S. Thammasamakkhi. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Получено 5 ноября 2023 года .

[sum-20] สุจิตต์ วงษ์เทศ (21 апреля 2023 г.). "Санкт-Петербург" ฉบับ Источник: อโยธยา เก่าแก่กว่าสุโขทัย ต้นกำเนิดอยุธยา ต้นแบบรัตนโกสินทร์». www.silpa-mag.com (на тайском языке). Архивировано с сайта. оригинал 24 декабря 2023 г. Проверено 25 декабря 2023 г.

[ori-21] Чатчай Сукракарн (октябрь 2005 г.). «พระเจ้าศรีธรรมาโศกราช» [Шри Таммасокарадж] (PDF) (на тайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2024 года . Проверено 6 ноября 2024 г.

[22] "จารึกคำปู่สบถ สายสัมพันธ์เมืองน่านและสุโขทัย» [Начертание дедушкиного проклятия, отношения между Нан и Сукхотай]. Отделение изящных искусств (на тайском языке). Архивировано из оригинала 1 января 2025 года . Проверено 1 января 2025 г.

[23] Ссылки ดร. ประเสริฐ ณ นคร [ Мемориал королевской кремации профессора доктора Празита На Накхона ] (на тайском языке). Королевское общество Таиланда .

[sri-24] Тонджай Хутангкур (17 мая 2024 г.). "ปาไซ-สยามยุทธ์: "พ่อขุนแดนใต้" รบ «แขกสุมาตรา»» [Пасайско-Сиамские войны: «Король Юга» сражается с «мусульманином»]. Антропологический центр принцессы Маха Чакри Сириндорн (на тайском языке).

[mana-25] มูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา (2011). Информационный бюллетень (PDF) . Ответ: Свободное время. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2017 г. Проверено 8 октября 2017 г.

[somjet-26] Сомджет Анусан (2020). Ли, важный город в истории Ланны (PDF) . Накхонпатхом : Университет Накхонпатхом Раджабхат [ де ] . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июня 2024 года.

[แอ่วเมืองลี้1-27] Викискладе есть медиафайлы по теме (2001). แอ่วเมืองลี้ [ Посетить Муанг Ли ]. Бангкок: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.

[sawan-28] «ตอนที่ 5» [Глава 5] (PDF) (на тайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2021 года . Проверено 1 января 2025 г.в тайской литературе периода Сукхотаи

[prasert-29] Прасерт На Накхон, ปาฐกถาชุด "สิรินธร" ครั้งที่ ๔ เรื่อง «ประวัติศาสตร์สุโขทัยจากจารึก» [Четвертая серия лекций Сириндхорна: «История Сукхотая по надписям» ] (PDF) (на тайском языке), Университет Чулалонгкорн , архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2024 г. , извлечено 1 января 2025 г.

[nakhon-30] Прасерт На Накхон (1984), «Легенда об основании религии, Ват Па Даенг, Чианг Тунг», สารัตถคดี ประเสริฐ ณ นคร [ Суть Прасерт На Накхон ] (на тайском языке), Бангкок , ISBN 974-551-897-2, заархивировано из оригинала 31 мая 2024 г. , извлечено 1 января 2025 г.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[31] Нью-Йорк (14 декабря 2015 г.). "อยุธยาเพิ่งก่อตั้ง Дата выхода: 16 дней. (พงศาวดารฉบับพันจันทนุมาศ) หรือผมเข้าใจผิด». Pantip . Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 28 мая 2024 г.

[jam-32] Jumsai, Manich (1976). "Король Тилокарат (1441–1485)". Популярная история Таиланда . Бангкок, Таиланд: Claremint. ASIN B002DXA1MO.

[prachum-33] "Последний выпуск 1" (PDF) . Суксапанпанит [th] (на тайском языке). 1963. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2024 года . Проверено 14 декабря 2024 г.

[ruang-35] "กำแพงเพชร: สมัยสุโขทัย" [Кампхенг Пхет: Сукхотай]. Университет Кампхенгпхет Раджабхат [th] (на тайском языке). 24 февраля 2020 г.

[:2-36] Пхра Мунинтрануватт (Мунин Сунтаро) (1973), ตำนานเมืองสวรรคโลก [ Легенда о Саванкхалоке ] (на тайском языке), Бангкок : Лян Чианг Там Прадип

[jin-37] «Джинакаламали» (PDF) (на тайском языке) . Проверено 30 января 2025 г.

[38] "จารึกพระยาศรียศราช วัดหงส์รัตนารามฯ" [Надпись Прайи Шрийосрат, храм Хонг Раттанарам]. Антропологический центр принцессы Маха Чакри Сириндорн . 28 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Проверено 1 января 2025 г.

[39] Историческая критика (18 декабря 2018 г.). "Сегодняшний день" «Статус Маха Таммарача, король Пхитсанулока, правивший Аюттхаей]. Фейсбук . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года . Получено 1 января 2025 г.

[:7-40] Фонгсрипиан, Винай, изд. (1996), «Хроники Аюттхая, розничное издание, № 2/№ 104, оригинал из библиотеки Вачиранан» (PDF) , ความยอกย้อนของประวัติศาสตร์ [ Ирония истории ] (на тайском языке), Бангкок : Комитет по историческому обзору Таиланда, канцелярия премьер-министра, стр. 205– 209, 213–215 , 223–228 , ISBN 9747771977, получено 1 января 2025 г.

[41] Сукхата, Пенсупа (15 августа 2021 г.). "Получить : "Получить" номер 6: Есть ли у вас слова "Спасибо"?" [Археологическая тайна: «Юань Пай Клонг Дан» Часть 6: Новая информация раскрывает, кто такой «Муен Донг Накхон»?]. Matichon . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Получено 1 января 2025 года .

[42] กงกะนันทน์, Нью-Йорк (2013). "Вечеринка" Новости Новости งยวนพ่ายและลิลิตพระลอ [Заключение исследования открытия поэта, сочинившего древнюю поэму, Юань Фай и Лилит Пхра Ло] (PDF) . วารสารรามคำแหง и . 32 : 109–125 . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2024 г. Проверено 2 июня 2024 г.