Пагода без тени (фильм)
Южнокорейский фильм 1957 года.
Пагода без тени
Театральный релизный плакат
Хангыль
무영탑
Ханджа
無影塔
Исправленная романизацияМуёнгтап
РежиссерШин Сан Ок ( 신상옥 )
НаписаноХён Джин-гон
Сценарий:Ли Хён Пё
В главных роляхЧхве Ын Хи ( 최은희 )

Хан Ын Джин ( 한은진 )

Квак Геон ( 곽건 )
Музыка отНа Ун-Ён
Дата выпуска
  • 31 января 1957 г. ( 1957-01-31 )
Продолжительность работы
1ч 58м
СтранаЮжная Корея
Языккорейский

Пагода без теней ( корейский :  무영탑 ; Ханджа : 無影塔; RR :  Muyeongtap ) - южнокорейский фильм 1957 года с Чхве Ын Хи ( 최은희 ) в роли Гусыль Аги ( 구슬아기 ), свободолюбивой женщины, и Квака. Геон ( 곽건 ) в роли Асадала ( 아사달 ), каменщика, создавшегопагоды Даботап и Сокгатап храма Пульгукса . Он был адаптирован из романа Хён Джин Гона 1937 года .

Сюжет

Гусыль Аги (которую играет Чхве Ын Хи) — дочь министра Юджона. Она следует за королем Кёндоком, когда он совершает поездку по строительной площадке Пульгукса. Все хвалят уже построенную пагоду Даботап. С первого взгляда Гусыль Аги влюбляется в Асадаля, каменщика (которого играет Квак Гон), за которым она активно ухаживает. В конце концов она спасает его от выгорания. Когда Гусыль Аги заботится об Асадале, их чувства начинают меняться. В типичном повествовании мелодрамы «Если мужчина помогает женщине в беде, это неизбежно перерастет в любовь». Но здесь позиции женщин и мужчин поменялись местами.

Сценарий переплетает несколько сюжетных линий, перемежающихся множеством поездок под лунным светом. Политическая борьба между фракцией, поддерживающей Тан (당학파, 唐學派), и фракцией Хварандо (국선도파, 國仙道派), приводит к клевете, созданной Гым Соном (Тан), который был влюблен в Гусыль Аги, и к договорному браку с Кёнсин (Хварандо).

Тем временем, Асаньё, жена Асадаля, которую играет Хан Ын Джин, бежит в Сорабёль, прождав своего мужа три года. Но она не может войти в храм и вынуждена ждать возле Отражающего пруда, где уже видна тень Даботап. Из-за проступков Конгконга, посредника, Асаньё начинает сомневаться в Асадале. Не видя достижения башни, она втягивает себя в Теневой пруд и умирает, даже не увидев лица своего мужа. Гусыль Аги, тем временем, схвачена и сожжена на костре, когда ее отец обнаруживает, что она сбежала 실행 (失行) к простолюдину. Несмотря на помощь Кён Сина, она умирает.

Финальная сцена происходит у пруда, где Асадалу являются видения Гусеул Аги и Асаньё. Две иллюзии наконец стали единым целым, преобразившись в форму святого Будды. В результате Асадал вырезает скульптуру Будды 화형(火刑), соединяющую образы двух женщин, воды и огня, прежде чем утопиться в Теневом пруду. [1]

Фон

Храм Пульгукса

Название Пульгукса означает «Храм Земли Будды». Этот главный буддийский храм в Корее начинался с небольшого храма, построенного в 528 году при короле Силла Попхыне . Нынешний храм был построен при короле Кёндоке в 751 году и завершен в 774 году. [2] Во времена королевства Силла современный город Кёнджу был столицей (Сораболь) королевства, и место для Пульгукса было выбрано недалеко от Анапчи (14 км), центрального дворца.

Здесь есть две пагоды, иллюстрирующие две части Лотосовой сутры. Сокгатап ( muyongtap , пагода без тени) имеет высоту 8,2 метра и представляет собой традиционную трехэтажную каменную пагоду в корейском стиле с простыми линиями и минимальной детализацией. Даботап ( yongtap , пагода с тенью) имеет высоту 10,4 метра и известна своей богато украшенной структурой и выглядит более женственно, чем другая.

Расположенный справа, Даботап ассоциируется с Буддой Множества Сокровищ (Дабо = Прабхутаратна , Будда из прошлого), а также с ян и объективной истиной, символизирующей сложность мира. [3] Расположенный слева, Сокгатап ассоциируется с Шакьямуни (Буддой из настоящего), а также с инь и субъективной мудростью для осознания истины, символизирующей краткость духовного восхождения. [3]

Пагода без тени (роман 1937 года)

«Муёнтап» — роман, написанный Хён Джин-гоном 현진건 (玄鎭健), основанный на легендах, которые он записал во время посещения Кёнджу. Легенда — история мастера-каменщика, который построил Сокгатап. Его жене, которая приехала навестить его, не разрешили навестить мужа из-за строительства пагоды. Привратник храма Пульгукса велит ей наблюдать за отражающим прудом, где уже появилась тень Даботапа. Жена смотрит на пруд в течение двух лет, но не может найти тень Сокгатапа, поэтому она прекращает ждать и бросается в пруд. Закончив пагоду, каменщик ищет свою жену в пруду, но терпит неудачу, поэтому он вырезает статую Будды, похожую на его жену, а затем входит в пруд. [4]

Основываясь на этой легенде, Хён Джин-гон завершил полноценный роман. Он был опубликован по частям в Dong-A Ilbo, начиная с июля 1938 года. В этом процессе были добавлены два изменения. Во-первых, место происхождения каменщика изменено с династии Тан на Пуё, Пэкче. Во-вторых, история любви каменщика завершается тем, что дочь дворянина Силла помещается рядом с каменщиком Асадалем. [5]

Мун Хаксан пишет, что, учитывая обычаи знакомств, существовавшие во время написания романа в конце 1930-х годов, активность Гусеуль Аги была тесно связана с образом новой женщины, практикующей свободную любовь. [6]

Бросать

Основной

В титрах указаны следующие три персонажа:

  • Чхве Ын Хи催銀姬(최은희) в роли Гусыль Аги 구슬아기,
  • Гвак Геон 郭楗 (곽건) в роли Асадала 아사달
  • Хан Ый-джин 韓銀珍(한은진) в роли Асаньео 아사녀

Люди вокруг Джумана (Гусеул Аги)

  • Сон Ёк 宋億 (송억) в роли Юджон Исона (отца Гусыль) 이손 유종
  • Но Нын Гёль 盧能杰 (노능걸) в роли Кён Сина 금경신
  • Ким Ок Гён 金玉鏡 (김옥경) в роли Теола, дуэня Гусыля
  • Ан Чо Мён 安草明 (안초명) в роли матери (?)

Люди вокруг Асаньё

  • Ган Ге Сик 姜桂殖 (강계식) в роли Пусока (отца Асанье) 부석
  • Ким Сын Хо 金勝鎬 (김승호) в роли Пэн Гэ, камердинера семьи Пуё 팽개
  • Пэк Сон 白柗 (백송) в роли монаха Ппалгаенг-и 승려
  • Пак Сун-бон (박순봉) в роли монаха 승려
  • Но Джэ Син 盧載信 (노재신) в роли Конгконга, 콩콩, старухи-свахи

Другие

  • Ким Хак 金學 (김학) в роли короля Силлы Кёндока 왕
  • Чан Иль Хо 張一湖(장일호) в роли Гым Сона 금성
  • Ян Ми Хи 양美姬 (양미희) в роли Аок, сестры Гым Сона (F, 1931) 아옥
  • Чан Хун 張勳 (장훈) в роли Гым Джи (отца Гым Сона) 금지
  • Ли Ги Хон 李起期 (이기홍) в роли Годусве (камердинера Гым Сона) 고두쇠
  • Пак Сын Мун 朴勝文(박승문) как свежий ветерок 샛바람

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ EncyKor/Ёнджи Будда.
  2. ^ Пратт 1999, стр. 367, Пульгукса.
  3. ^ аб Пратт 1999, с. 454, Таботап.
  4. ^ Doopedia/Muyeongtap (роман).
  5. ^ DCKL/Муёнтап.
  6. ^ Мун Хаксан 2020.

Источники

  • DCKL 권영민 Квон Ён Мин (25 февраля 2004 г.). «무영탑» [Пагода без теней (роман)]. Словарь современной корейской литературы . 한국현대문학대사전.
  • Doopedia "무영탑" [Муёнтап (роман)]. Энциклопедия Doosan .
  • ЭнсиКор "영지 석불 좌상 (影池 石佛 坐像)" [Сидящий каменный Будда в Ёнчжи]. Энциклопедия корейской национальной культуры .
  • КМДБ «무영탑(1957)» [Бессетная пагода (1957)].
  • KTV ""무영탑" - 1957년 제작, 신상옥 감독" [Муён Тап" - производство 1957 года, режиссёр Шин Сан Ок]. 16 октября 2016 г. ; 76회 в «снова серии».
  • Пратт, Кит Л.; Ратт, Ричард; Хоар, Джеймс (сентябрь 1999 г.). Корея, исторический и культурный словарь . Routledge/Curzon. ISBN 978-0-7007-0464-4., 594 страницы
  • Мун Хаксан (16 сентября 2020 г.). «신상옥의 '무영탑' (1957)» [«Муёнтап» Шин Сан Ок (1957)]. Газета Беопбо (1553 г.).
  • Бестеневая пагода в Hancinema
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Пагода_без_тени_(фильм)&oldid=1240120392"