Серхио Вела

Серхио Вела (родился 27 июня 1964 года в Мехико ) — мексикано - американский оперный режиссер, дизайнер, радио- и телеведущий, музыкант, юрист и академик.

Он изучал фортепиано у Эктора Рохаса, пение у Марии Джулиус, оркестровое дирижирование у Росвиты Хайнце (1986) и Марри Сидлина в Школе музыки Аспена (1988) и композицию (1988–1992) у Умберто Эрнандеса Медрано, выдающегося композитора и ученика Карлоса Чавеса . Он имеет степень магистра права с отличием от Escuela Libre de Derecho , где он учился с 1882 по 1987 год. В той же школе он был штатным профессором истории права с 1989 по 2012 год. Он также преподавал уголовное право и римское право как в Escuela Libre de Derecho , так и в Universidad Anáhuac .

Он прошел докторантуру в Национальной школе музыки Национального автономного университета Мексики .

Будучи опытным полиглотом , он свободно владеет английским , испанским , французским , итальянским и немецким языками , а также читает, пишет и переводит на другие языки, такие как каталонский и португальский .

Его оперные постановки были представлены в Соединенных Штатах , Германии , Испании , Италии , Ирландии , Бразилии и Мексике . Он дебютировал в возрасте всего 25 лет в Palacio de Bellas Artes в 1990 году с «Фаустом » Гуно . Там же он поставил «Милосердие Тита» (1993), «Идоменей» (1998) и «Волшебную флейту» (2000) Моцарта , «Летучий голландец» (1994), «Тристан и Изольда» (1996), а также первую в истории мексиканскую постановку полного произведения « Кольцо Нибелунга» ( «Золото Рейна» , «Валькирия» , Зигфрид и Гёттердаммерунг ) (2003-2006) Вагнера , мировая премьера « Посетителей» (1999) Карлоса Чавеса , «Макбет» (2001) Верди и мексиканская премьера « Женщины без тени» (2012) Рихарда Штрауса .

Среди его европейских работ он поставил и оформил «Турандот» (1996) Пуччини на фестивале Пуччини в Торре-дель-Лаго , «Так веют все» Моцарта на фестивале Моцарта в Ла-Корунье ​​(2002), первую современную постановку «Мотесумы » (2003) Джана . Франческо де Майо в Ашаффенбурге , первое возрождение Марии дель Кармен (2003) Гранадос на Уэксфордском оперном фестивале , первое исполнение критического издания «Сомнамбулы» (2004) Беллини в Театре Массимо Беллини в Катании , Сицилия , и мировая премьера окончательной версии « Мурмуллос дель Парамо » (2006) Хулио Эстрады. , выступал в Театре Эспаньол ( Мадрид ), Театральном театре Штутгарта , Биеннале в Венеции и на Сала Несауалькойотль (Концертный зал Несауалькойотль) Национального автономного университета Мексики .

В 1994 году он дебютировал в Америке в Virginia Opera с «Саломеей» Штрауса . В 2013 году, по случаю двухсотлетия Вагнера, он поставил и оформил «Парсифаля» в театре Amazon в Манаусе .

Будучи очень привязанным к Хуану Ибаньесу (1938-2000), он адаптировал пьесу Ибаньеса «Всегда сегодня» и поставил ее в 2000 году как дань уважения покойному режиссеру.

По приглашению Аны Лары он поставил и оформил «Эль Симаррон» Хенце в Театре Эленико в Мехико в 2001 году.

В его оперных постановках часто сотрудничают художник по костюмам Виолета Рохас, хореограф Руби Тагле, художник-оформитель Гижу Диас де Леон, технический специалист Иван Сервантес , исполнительный продюсер Хулиана Ванскойт и помощники режиссера Паулина Франч и Мариэль Кан.

В прошлом он также рассчитывал на сотрудничество многих известных дизайнеров, таких как Алехандро Луна , Хорхе Баллина, Филипп Аманд, Толита Фигероа, Мария Фигероа , Джузи Джустино, Донна Заковска , Хью Ландвер, Моника Райя, Элоиза Казан, Кристиана Ауреджи. , Никос Петропулос и Виктор Сапатеро, а также помощники режиссера Эрнан дель Риего и хореограф Даниэле Де Плано и танцовщица Виктория Гутьеррес и актриса Маргарита Санс.

Имея образование как в музыкальном, так и в драматическом искусстве, его сотрудничество с дирижерами всегда было глубоким и плодотворным. Среди тех, кто дирижировал его постановками, - Антони Рос-Марба , Луис Фернандо Малейру, Гвидо Мария Гуида, Марко Летонья , Антонио Флорио , Макс Брагадо-Дарман, Карлос Мигель Прието , Стефано Ранзани, Рико Саккани , Хосе Арен, Джон ДеМейн , Энрике Диемеке и Питер Марк .

Среди певцов, принимавших участие в его постановках, — Рамон Варгас , Франциско Араиса , Колос Ковац, Гена Димитрова , Катя Риччарелли , Паата Бурчуладзе , Роландо Вильясон , Джон Фредерик Уэст, Луана ДеВол , Грир Гримсли , Дженис Бэрд , Ричард Пол Финк и многие другие.

С 1989 по 1992 год он был художественным руководителем и директором Bellas Artes Opera; с 1992 по 2000 год он был генеральным директором Festival Internacional Cervantino ; он также был координатором Культурной программы 2000 года: от 20 века до третьего тысячелетия и с 2001 по 2006 год он был генеральным музыкальным директором Национального автономного университета Мексики . Он был президентом Национального совета по культуре и искусству (CONACULTA) в начале президентства Фелипе Кальдерона, с 2006 по 2009 год.

За время его пребывания в Национальном совете по культуре и искусству по его инициативе была прочно укоренена инклюзивная культурная политика, подразумевающая систематическое и плодотворное сотрудничество между частным и государственным секторами; была представлена ​​получившая высокую оценку и всеобъемлющая Национальная культурная программа; деятели искусств, поддерживаемые Национальным фондом культуры и искусств ( FONCA ), получили существенное увеличение ежемесячных пособий и грантов; был достигнут беспрецедентный рост государственного бюджета культуры; была официально учреждена Национальная культурная конференция с равноправным участием федерального правительства, правительства Мехико и правительств каждого из штатов, а также специальный комитет для принятия решений о федеральной финансовой поддержке культурных инициатив с полной прозрачностью; был определен ежегодный минимум федеральных финансовых ресурсов для обеспечения устойчивости каждого из штатов в вопросах культуры; в Мексике состоялся первый Иберо-американский киноконгресс, который открыли президент Фелипе Кальдерон и принц Астурийский Фелипе ; была задумана техническая реконструкция Дворца изящных искусств ; произошло глубокое обновление международных культурных связей Мексики; замечательные выставки мексиканского искусства и истории Мексики были представлены в ведущих музеях Парижа , Лондона , Мадрида , Берлина , Цюриха , Лос-Анджелеса , Чикаго , Вашингтона , Буэнос-Айреса , Сантьяго и Токио , среди прочих городов; Молодежный оркестр Карлоса Чавеса был полностью обновлен; Парижский [Salon du livre] был посвящен Мексике в 2009 году, а в 2010 году был объявлен Год Мексики во Франции; был обнародован долгожданный Ley del libro ( Закон о книге ); была начата амбициозная программа по обновлению исторических театральных площадок и другой культурной инфраструктуры; была основана новая и последовательная Национальная театральная компания (Compañía Nacional de Teatro de México); Особенно плодотворным оказалось тесное сотрудничество между Национальным советом по культуре и искусству и Культурными комиссиями Сената Республики и Палаты депутатов , в результате чего при поддержке всех политических партий была согласована поправка к Конституции в целях защиты и развития культуры и искусства.

Он является старшим художественным советником Синфонического оркестра Минерии и художественным руководителем Фестиваля Мексики в историческом центре и Фестиваля музыки Морелии. Он является основателем и куратором бесплатного музыкального онлайн-журнала Quodlibet . Он является консультантом нескольких культурных учреждений.

Он читал лекции по опере, музыке, искусству и гуманитарным наукам в нескольких академических учреждениях и культурных организациях, таких как Национальный автономный университет Мексики , Автономный технологический институт Мексики (ITAM), Ибероамериканский университет , Национальный центр де Мексики. Лас-Артес, Национальный институт изящных искусств , Панамериканский университет , Fundación Miguel Aleman, Asociación Filarmonica Mozart, ProÓpera group, Centro de Estudios Casa Lamm и другие. В Auditorio Nacional он регулярно читает вводные лекции для HD-трансляций Метрополитен -опера .

В течение многих лет он вел еженедельную радиопередачу об опере La ópera en el tiempo каждое воскресенье в 17:00 (CST) на Opus 94.5 Института Мексиканского Радио (IMER). Он также является ведущим субботних передач Международной Радиосети Метрополитен-Опера .

Он сотрудничал с TV UNAM и Once TV , а в течение 12 лет (1994 и 2006) вел еженедельные международные оперные трансляции на Canal 22 .

• В 2006 году за свою деятельность в качестве художественного промоутера он получил медаль Моцарта от посольства Австрии.
• В 1999 году он был награжден Орденом искусств и литературы Франции ( Ordre des Arts et des Lettres ).
• В 2000 году награжден орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» ( Bundesverdienstkreuz ).
• В 2000 году награжден Орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» ( Ordine al Merito della Repubblica Italiana ).
• В 2006 году награжден Орденом Изабеллы Католической ( Orden de Isabel la Católica ) из Испании.
• В 2009 году награжден Орденом Даннеброга ( Dannebrogordenen ) из Дании.

Он написал и опубликовал большое количество эссе по искусству и гуманитарным наукам, а также поэтическую прозу на нескольких языках. Неполный список таких работ включает:

• Палбрас де амор и благодарность за навязчивое безумие: творческий корпус Эрнесто де ла Пенья (2014)
• No el hallazgo de la felicidad, sino la felicidad del hallazgo (2014)
• Мемориал дель Лугубре Зурео (2013)
• Магия Ильза дель Династа Клингзор (2013)
• Del hilemorphismo y los fantasmas en las fazañas del Faisán (2013)
• Изображение в форме послания (Figuracion a manera de epístola) (2012)
• Эгмонт. Повествовательная версия трагедии Гете с музыкой Бетховена, tras Grillparzer (2012)
• Лоб де Хоэн Верстанд (2010)
• Sueño de un concierto de verano (Исполнение повествования на «Сон в летнюю ночь» Мендельсона ) (2009)
• Похвала sutilesa (2008)
• Порыв любви (2007)
• Дух игры: советы по художественному образованию и культуре (2007)
• Mar de por medio (cuestiones amerindias) (2007)
• Атлантида: повествование для древней кантаты (2006)
• Исагоги, импровизационные постумас и эпилог о волшебном цвете (2006)
• Сожаление Селима (2006)
• Oratio in memoriam clarissimum amicus amicorum (2005)
• Экскурсия по естественной музыке (2004)
• Зум Курт Паленс Абшид (2003)
• Isagoge y cincuenta Cuestiones a vuelapluma en Torno al Arte y el ácido desoxirribonucléico, a cincuenta años de un fasto inmarcesible (2003)
• Non può quel che vuole, vorrà quel che può (2002)
• Эль Анильо дель Нибелунго в кратком виде (2002)
• Дуэло за сердце акорасадо (2001)
• Эль сибарита о дель Чампанья (2001)
• Эйрена, служанка Софии (2000)
• Summus finis (2000)
• Desde esta ladera (2000)
• Похвала мукам (2000)
• Гёте и музыка (1999)
• Res severa uerum gaudium: Посетители Карлоса Чавеса (1999)
• Французская благодать (1999)
• Минимальный взгляд на Аристида и Канта (1998)
• Другие летние ночи (1997)
• Recensión a manera de pre-ludio (commentarios sobre estética a partir de Schiller) (1996)
• El arte logica (notas sobre estética a partir de Heidegger) (1995)
• Праздник искусства фаусты (cuestiones etimológicas) (1994)
• Donde se dice que el sol es nuevo cada día (glosas heraclitianas) (1993)
• Дон Кихот и наказание за преступление (1992)
• Sobre la permeabilidad de los Campos Elíseos (1989)
• Легиферансия и благоразумие (1988)

Родился в образованной семье с корнями в северной Мексике , южной Испании и Соединенных Штатах . Его покойным отцом был выдающийся юрист и академик Серхио Вела Тревиньо (1930-1993), а его матерью была уроженка Америки Елена Вела Тревиньо, которая училась в Чикагском институте искусств и известна как автор песен под именем Нина Марес.

В 1991 году он женился на испано-мексиканском адвокате Марте Фуэнтес, и у них есть две дочери: Изольда Мария (род. 1996) и Хулия Мария (род. 1999). С детства Изольда принимала участие в нескольких постановках своего отца.

Пара развелась в 2005 году. С 2008 по 2014 год он был женат на шеф-поваре высокой кухни Марте Ортис .

• Официальная веб-страница: [1]
• Национальный совет по культуре и искусству (CONACULTA) (на испанском языке)
• Статья в Википедии (на испанском языке) (на испанском языке)