Серджио Фрусони

Серджио Фрусони (10 августа 1901 г. — 29 мая 1975 г.) — поэт и популяризатор креольского языка островов Зеленого Мыса .

Sérgio ^[1] родился в Минделу на острове Сан-Висенте , в семье итальянских иммигрантов Джузеппе Фрусони и Эрминии Бонуччи. В возрасте 24 лет он начал работать в Western Telegraph Company , а затем перешел в Italcable . В 1947 году он управлял O Café Sport в Минделу , главном городе Сан-Висенте , где он представлял стихи и анекдоты на языке криулу. После этого он вернулся к работе в Italcable. В 1960-х годах он руководил театральной группой Theatro do Castilho в Минделу. В течение ряда лет он был хроникером на радио Barlavento , где он продюсировал программу Mosaico Mindelense на языке криулу.

Сержиу написал много рассказов и поэм на креольском языке Сан-Висенте ( Criol d' Soncente ). Он умер в возрасте 73 лет в Лиссабоне . Он хорошо известен в Кабо-Верде, но почти неизвестен за пределами острова.

7 июня 2005 года президент Кабо-Верде Педру Пиреш воздал должное Серджио Фрусони и объявил его одним из величайших поэтов криуло.

Корсино Фортес описал Фрусони в Паралело 14 ( Параллель 14 ) ^[2]

Некоторые из его стихотворений вошли в сборник Tertúlia , в который вошли стихотворения других поэтов. В 2004 году он был представлен в спектакле на 10-м театральном фестивале в Минделу.

• Mosaico Mindelense («Мозаика Минделенсе»)

• Contrabónde (рассказ) в Miscelânea luso-africana
• На Трибунал
• Dum Bóca pa ôte
• Безмолвный разговор ни о чём

• Контрабанда
• Прасинья
• Era um vêz um coquêr
• Презентация ^[3]
• Я не могу идти
• Flôr de Béla Sómbra
• Фонте де Нья Содаде, Лембром
• Mnine d'Sanvicente
• Программа для мужчин
• Мари Матчим
• Diante de mar de Sanvicente
• Sanvcente já caba na da
• Se Brinque
• Хартия вольностей Анголы
• Нха Чика
• Temp 'd' Caniquinha (Um vêz Sanvcênt era sábe), [1]
• Сонет на криуле, посвящённый доктору Франциско Регале

• Сонет

• В Мортисе
• А Согра
• На Хора X
• А Мармита

• Кускухада - Серджио Фрусони

• Мануэль д'Новас
• Луис Романо де Мадейра Мело
• Эуженио Таварес
• Джермано Алмейда

• Два стихотворения (криуло Сан-Висенте) в литературном журнале « Claridade -Revista de Arte e Letras», № 9-1966: Fonte de nha Sodade и Tempe Felix.
• Textos Crioulos Cabo-Verdianos , опубликованный в книге Miscelânea luso-africana под редакцией Мариуса Ф. Вальхоффа (1975).
• Рассказ Contrabónde в Miscelânea luso-africana
• Поэтика Серджио Фрусони: Uma Leitura Antropológica , сборник стихов в криуло Сан-Висенте с португальским переводом, собранный Мескителой Лимой (1992).

• Vangêle Contód d'nôs Móda , перевод римского диалекта Нового Завета Бартоломео Россетти на криулу Сан-Висенте (1979)

• Работы Серджио Фрусони, упомянутые Мануэлем Лопесом.
• Стихи Серджио Фрусони на островах Кабо-Верде
• Поэтическое творчество Серджио Фрусони: Симоне Капуто Гомес
• Поэма Temp d'Canequinha
• Кола С. Джон: Этот ритуал — это «prenda má grande dum pôve e que tá fazê parte de sê vida»
• Аспекты биографии Серджио Фрусони
• Радио Барлавенто
• Радио Клуб Минделу
• Mestiçagem moldou obra de Sérgio Frusoni, автор Педро Пирес (на португальском языке)
• Проповедь д'Монтанья