Языки сечура-катакао
| Сечура–Катакао | |
|---|---|
| Географическое распределение | Перу |
| Лингвистическая классификация | Предлагаемая языковая семья |
| Подразделения |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| Глоттолог | (не оценено) |
 Распространение языков сечура и катакаоан в регионе Пьюра. | |
Сечура–Катакао — это предполагаемая связь между небольшой катакаонской языковой семьей Перу и языковым изолятом Сечура (сек). Языки изучены крайне плохо, но Кауфман (1990) находит эту связь убедительной, Кэмпбелл (2012) — убедительной. [2]
Внешние связи
Кауфман (1994: 64) объединяет леко и сечура-катакао вместе как часть предлагаемой макро-лекоанской семьи. [1]
Товар (1961) [3] , частично основываясь на работах Шмидта (1926) [4] , классифицирует сечура-катакао вместе с языками чимуа в своей семье юнга-пуруха .
Словарный запас
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса. [5]
глянец Сечура Катакао Колан мужчина рекла асзат йатадлам вода ксото ага ага огонь морот гуанарарак хаюр солнце yóro сон тури сон луна нангру нам пилить птица яибаб йея яайау рыба xuma l'as l'as голова те-ума ступня лава
Сравнительный список слов из языков сечура, колан и катакао из Лукотки (1949): [6]
- Примечания
- (Sp.) = испанское заимствование (исключено)
- Источники, использованные Loukotka (1949)
- Сечура : Бухвальд (1919) [7]
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х годов.
Французский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Сечура Колан Катакао животное животное анимабла (Исп.) (Исп.) арбр дерево нусучу (Исп.) чигуасам бур напиток тутук кум конекук ciel небо кучук йор кутук дремота (Исп.) сердце сердце чусиупунма нэссиним ниесиничим корпус тело куэрпокчи (Исп.) (Исп.) доулер боль пунук масик масик вода вода пачка ага ага étoiles звезды чупчуп чупучуп (Исп.) женщина женщина куктум пим пичим феу огонь морот хуюр гуанарарак филе дочь ñosñi хикум ykučim kapuk fils сын ñosñi хикум ykučim флер цветок флорак (Исп.) альхуака флюв река туксут ага туруюп frère брат сикани пуам пуачим фрукты фрукты (Исп.) (Исп.) (Исп.) гай счастливый отмук čagasiñ (Исп.) трава трава unñiókól агуакол тагуакол человек мужчина сукда йатадлам асзат луна луна нангру пилить нам ясли есть unuk аква агуачим мер море роро амум амаум мать мать Нина монахиня ничим морт мертвый лактукно длакати ynataklakatu уазо птица яибаб яайау йея онды волны каф ламы (Исп.) ос кость руньо дладлапирам lalapečen отец отец хачи мам (Исп.) плевр плакать ник ñar ñarakñakitutin плюй дождь пурир наг гуаякинум пуассон рыба ксум llas llas Рамо ветвь (Исп.) ябитирам ябайк Регнер царствовать бусук чаньяр чаньяк сестрёнка сестра бапуэньи пурум пуручим солей солнце yóro туринап сон земля земля локт длюрум дурум тронк ствол фуку тукурам такси вентиляционное отверстие ветер фик куиат няп вик вианде мясо колт (Исп.) ккол
Ссылки
В Викисловаре есть списки слов в Приложении:Списки слов Sechura-Catacao
- ^ ab Kaufman, Terrence. 1994. Языки коренных народов Южной Америки. В: Christopher Moseley и RE Asher (ред.), Atlas of the World's Languages , 59–93. Лондон: Routledge.
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация коренных языков Южной Америки». В Grondona, Verónica; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Коренные языки Южной Америки . Мир лингвистики. Т. 2. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 59–166 . ISBN 978-3-11-025513-3.
- ^ Товар, Антонио (1961). Каталог языков Южной Америки , стр. 162–165. Буэнос-Айрес.
- ^ Шмидт, Вильгельм (1926). Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde , с. 214. Гейдельберг.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
- ^ Бухвальд, Отто фон. 1919. Sudamericanas Migraciones. Boletín de la sociedad ecuatoriana de estudios Historicals , том 1, стр. 227–239. Кито.
- Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Дэвиде Л. Пейне (ред.). Амазонийская лингвистика . Остин: Издательство Техасского университета.
