Печати провинций Таиланда

Это список печатей провинций Таиланда ( тайский : ตราประจำจังหวัดของไทย ).

В этот список включены все печати провинций Таиланда . В него также входит специальный административный район столицы Бангкок .

Расположение	Тюлень	Провинция	Наблюдения
		Амнат Чароен อำนาจเจริญ	На этой печати изображена статуя Будды Пхра Монгкхон Мин Муанг высотой 20 метров (66 футов) , которая находится в административном центре провинции Амнат Чароен .
		Анг Тонг อ่างทอง	Провинция Анг Тонг является одним из основных районов выращивания риса в Таиланде. В центре печати изображена чаша с водой и рисовыми колосьями, символ богини риса Мае По Соп .
		Аюттхая พระนครศรีอยุธยา	Павильон, укрывающий белую раковину ( Shankha ) на phan (подносе) в честь короля Uthong , легендарного основателя города. Позади стоит Fragrant Manjack ( Cordia dichotoma ), провинциальное дерево
		Бангкок กรุงเทพมหานคร	Индуистский бог Индра с ваджрой в руке на мифологическом четырехглавом слоне Эраване (Айравате). Печать основана на картине принца Нарисары Нувадтивонга .
		Bueng Kan บึงกาฬ	Силуэт Фу Ток 18°08′15″ с.ш. 103°52′45″ в.д. / 18.13750° с.ш. 103.87917° в.д. / 18.13750; 103.87917 , скалистый выступ песчаника , на вершине которого стоит храм Ват Фу Ток. [1]
		Бури Рам บุรีรัมย์	Танцующее божество перед Пханом Рунг Прасат Хин Пханом Рунг , кхмерским храмовым комплексом, расположенным на краю потухшего вулкана на высоте 1320 футов (400 м) над уровнем моря.
		Чаченгсау ฉะเชิงเทรา	Ват Сотхонварарам — храм, в котором находится Луангпхо Пхуттха Сотхон , почитаемая статуя Будды.
		Чайнат ชัยนาท	Дхармачакра, которую Гаруда держит на весу перед почитаемой местными жителями горой Кхао Пхлонг 15°12′с.ш. 100°09′в.д. / 15.200°с.ш. 100.150°в.д. / 15.200; 100.150 и рекой Чао Прайя .
		Чайяпхум ชัยภูมิ	Дваджа , флаг, древний индуистский символ победы в битве
		Чантабури ( จันทบุรี)	Луна, окруженная аурой. Внутри лунного диска находится темный кролик , поскольку согласно тайской традиции темные области на луне ( мария ) образуют форму кролика.
		Чиангмайเชียงใหม่	Белый слон в стеклянном павильоне в память о подношении такого слона Таммалангкой , правителем Чиангмая, своему сюзерену, королю Бангкока Раме II . Павильон символизирует процветание буддизма в Чиангмае, особенно после того, как в 1477 году были пересмотрены учения Будды, Трипитака .
		Чианграй เชียงราย	Белый слон , королевский символ, как напоминание о том, что Чианграй был основан королем Манграем, потому что, согласно легенде, его слону понравилось это место.
		Чонбури ชลบุรี	Над морем очертания горы Кхао Сам Мук , на которой расположен храм . Местные жители верят, что дух этой горы защищает рыбаков от беды. На заднем плане виден силуэт острова Ко Сичанг .
		Чумпхон ชุมพร	Апсара благословляет людей, стоя между двумя фиговыми деревьями ( Ficus glomerata ), провинциальным деревом.
		Каласин ​	Печать провинции изображает пруд, на заднем плане горы Фу Фан, образующие границу провинции, и стилизованные облака в небе. Вода в пруду черная, так как название Каласин означает «черная вода». Большие облака, а также вода символизируют плодородие провинции .
		Кампхенг Пхет กำแพงเพชร	Городские стены увенчаны алмазами , так как название города означает алмазная стена.
		Канчанабури (กาญจนบุรี)	Изображение трех ступ , расположенных на горе Бантадтонг . Они дали название горному перевалу в Мьянме, называемому « Перевал трех пагод ».
		Кхон Каен ขอนแก่น	Ступа Пхра Тхат Кхам Каен, которая, как полагают, содержит реликвии Будды . По обеим сторонам изображены два дерева, одно из которых — баньян ( Ficus benghalensis ), другое — дерево золотого дождя ( Cassia fistula ).
		Краби Бхатия	Два скрещенных краби , древних сиамских меча, на фоне Индийского океана и горы Пханом Бенча, самой высокой горы провинции.
		Лампанг ลำปาง	Белый петух у ворот храма Ват Пхра Тхат Лампанг Луанг , иллюстрирующий местную легенду о визите Будды в провинцию.
		Лампхун ลำพูน	Храм Ват Пхра Тхат Харипунчай, который был главным храмом города Лампхун в эпоху Мон .
		Лоэй เลย	Ступа в Пхра Тхат Си Сонг Рак была построена королем Маха Чаккрапхатом из королевства Аюттхая и королем Сеттатиратом из Лансанга в XVI веке в ознаменование дружбы между двумя королевствами.
		Лопбури ลพบุรี	Бог Вишну (он же Нараяна , относится к королю Нараи из королевства Аюттхая ) перед кхмерским храмом Пхра Пранг Сам Йод.
		Мэй Хон Сон แม่ฮ่องสอน	На провинциальной печати Rup chang nai thong nam (รูปช้างในท้องน้ำ) изображен слон в воде как отсылка к основанию города лордом Каео из Ма, когда он был отправлен ловить слонов для лорда Чиангмая (1825-1846).
		Маха Саракхам มหาสารคาม	Большое дерево перед большими рисовыми полями, символизирующее богатство ресурсов провинции.
		Мукдахан มุกดาหาร	Дворец Прасарт Сонг Нанг Сатхит, в котором на фане (подносе) выставлен опал .
		Накхон Найок นครนายก	Слон держит хоботом колосья риса. Это символизирует плодородные рисовые поля Накхоннайока, а также леса с многочисленными слонами. На заднем плане две кучи соломы, деревья и стилизованные облака символизируют природную красоту провинции.
		Накхонпатхом นครปฐม	Ступа Phra Pathom Chedi , высотой 127 м, самая высокая пагода в мире. Расположенная в центре города, она является важным буддийским центром с 6 века. Нынешнее здание было создано королем Монгкутом в 1860 году. На пагоде изображена королевская корона, символ реконструкции короля Монгкута .
		Накхон Фаном นครพนม	57-метровая чеди в Ват Пхра Тхат Пханом в Ампхое Тхат Пханом .
		Накхонратчасима นครราชสีมา	Почитаемая героиня Кората, Тхао Суранари (1771–1852), сражается с вьентьянцами , стоя перед старыми воротами Прату Чумпона .
		Накхон Саван นครสวรรค์	Виман , мифологический дворец, расположенный на небесах. Это связано с названием провинции, которое переводится как Небесный Город
		Накхонситхаммарат นครศรีธรรมราช	Phra Baromathat Chedi храма Wat Phra Mahathat Voramahavihan, одного из важнейших исторических мест на юге Таиланда. Согласно городской хронике, он был построен еще в 311 году, но археология датирует его 13 веком. Чеди окружена животными китайского зодиака на печати. ​​Двенадцать животных представляют двенадцать городов Наксат или городов-государств, которые были данниками королевства Накхонситхаммарат: Крыса из Сайбури ; Бык из Паттани ; Тигр из Келантана ; Кролик из Паханга (на самом деле город в Паханге, который, как говорят, сейчас затоплен озером); большой Дракон из Кедаха ; маленькая Змея из Пхаттхалунга ; Лошадь из Транга ; Коза из Чумпхона ; Обезьяна из Бантайсамера (возможно , Чайя или город в провинции Краби ); Петух Са-улау ( неопознанный город, может быть Сонгкхла , Канчанадит или Пла Та ); Собака Такуа Па и Свинья Крабури .​​
		Нэн น่าน	Божество-бык по имени Усубхараджа (он же Нанди , Вахана Шивы ) , несущее ступу Пхратхат Че Хэнг.
		Наратхиват นราธิวาส	Парусная лодка с белым слоном на парусе. Белый слон. королевский символ, увековечивает память о белом слоне Пхра Шри Нарарат Раджакарини, который был пойман здесь и подарен королю.
		Нонг Буа Лам Фу หนองบัวลำภู	Король Наресуан перед святилищем. Это святилище было построено в ознаменование визита короля Наресуана в город Нонг Буа Лампху в 1574 году, когда он собирал войска для борьбы с бирманским королевством Таунгу . За святилищем находится пруд с цветами лотоса ( Nymphaea lotus ), который является провинциальным цветком.
		Нонг Кхай หนองคาย	Пруд с бамбуковой рощей рядом с ним. Бамбук символизирует стабильность, славу и непрерывность мирной и плодородной земли.
		Нонтхабури นนทบุรี	Горшок ( Калаша ) , сделанный из тонкой глины, является традиционным изделием из Нонтхабури. Горшок также символизирует плодородие провинции.
		Патхум Тани ปทุมธานี	Розовый цветок лотоса с двумя рисовыми колосками, склонившимися над ним. Оба символа означают плодородие провинции.
		Паттани ปัตตานี	Пушка, известная как Прайя Тани , отлитая в провинции Паттани.
		Phang Nga พังงา	Горы Пху Кхао Чанг на заднем плане и Ко Тапу на переднем плане, а также драга, символизирующая добычу олова в провинции.
		Пхатталунг พัทลุง	Гора Пху Кхао Ок Талу , символ провинции.
		Phayao พะเยา	Статуя Будды называется Phra Chao Ton Luang из храма Wat Si Khom Kham . Позади 7 языков пламени, показывающих величие Будды. Перед Буддой находится чаша и два колоса риса.
		Пхетчабун เพชรบูรณ์	Алмаз перед горой, поскольку алмазы встречаются в этой горной провинции . На переднем плане — растения табака , как одна из культур, выращиваемых в провинции.
		Пхетчабури เพชรบุรี	На заднем плане дворец Кхао Ванг. Впереди рисовые поля, окаймленные двумя кокосовыми пальмами, символизирующими основные сельскохозяйственные культуры провинции.
		Phichit พิจิตร	Пруд, который отсылает к старому названию Пхичита, Mueang Sra Luang («город у королевского пруда»). Баньяновое дерево впереди отсылает к храму Wat Pho Prathab Chang. Храм был построен в 1669-71 годах королем Suriyenthrathibodi , также известным как Luang Sorasak или Phrachao Suea, который родился в деревне Pho Prathab Chang, между баньяном и священным инжиром .
		Пхитсанулок พิษณุโลก	Будда Чиннарат, считается одной из самых красивых фигур Будды в Таиланде. Расположен в храме Ват Махатхат в городе Пхитсанулок. [2]
		Фрэ แพร่	Согласно легенде, два города Phrae и Nan когда-то управлялись братьями. Когда они встретились, чтобы разделить землю между собой, один из Phrae ехал на лошади, а другой из Nan на буйволе к месту встречи на вершине горы. Поэтому Phrae использует лошадь на своей печати, а Nan использует буйвола. Когда правительство провинции предложило печать в 1940 году, Департамент изящных искусств предложил добавить историческое здание к печати в дополнение к лошади, поэтому теперь на ней изображена ступа Phra Tat Cho Hae на спине лошади.
		Пхукет ภูเก็ต	Сестры Тао Тхеп Касаттри и Тао Шри Сунтхон , борцы с бирманцами.
		Прачинбури ปราจีนบุรี	Дерево Бодхи, символизирующее первое дерево Бодхи, посаженное около 2000 лет назад в храме Ват Си Маха Пхот.
		Прачуап Кхири Хан ประจวบคีรีขันธ์	Павильон Куха Карухас, который был построен, когда король Чулалонгкорн (Рама V) посетил пещеру Прайя Накорн (Амфо Сэм Рой Йот ). За павильоном изображен остров Ко Лак в заливе Прачуап , исторический центр управления провинции.
		Ранонг ระนอง	Дворец на вершине холма в память о том, что король Чулалонгкорн (Рама V) однажды посетил Ранонг и остановился во дворце Ратана Рангсан на вершине холма Нивескири.
		Ратчабури ราชบุรี	Королевский меч над королевскими сандалиями на фэне (подносе) , поскольку название Ратчабури означает Город короля .
		Районг ​	Остров Ко Самет и кокосовая пальма .
		Roi Et ร้อยเอ็ด	Святилище городского столба (Лак Муанг), которое находится в искусственном озере Буенг Пхлан Чай . Дух святилища, Махесак, очень почитаем местными жителями.
		Sa Kaeo สระแก้ว	Солнце встает над археологическими руинами Прасарт Као Ной Си Чом Пу, важным кхмерским храмом. Восходящее солнце символизирует расположение провинции на востоке. На переднем плане — статуя Будды в пруду с лотосами .
		Сакон Накхон สกลนคร	Прахат Чонг Чум — ступа в лаосском стиле , построенная в период Аютии на месте пранга в кхмерском стиле .
		Самут Пракан สมุทรปราการ	Пхра Самут Чеди — важнейшее место буддийского поклонения в провинции.
		Самут Сакхон สมุทรสาคร	Китайская джонка у берега с дымящейся трубой, отсылка к реке Тха Чин (ท่าจีน; «Китайский порт»), а также к старой части провинции, Муанг Тха Чин (เมืองท่าจีน; «Город китайского порта»). Это также отсылка к старой торговой традиции и местной промышленности.
		Самут Сонгкрам สมุทรสงคราม	Гаруда над барабаном над рекой. Тайское слово, обозначающее барабан, — клонг , таким образом, оно относится к реке Клонг (แม่กลองmae klong ), а также к старому названию провинции Муанг Мэклонг (เมืองแม่กลอง; «Город реки Клонг»). По обеим сторонам реки растут кокосовые пальмы, которые являются одним из основных продуктов провинции.
		Сарабури สระบุรี	Храм Ват Пхра Пхуттха Бат. В 17 веке охотник нашел лужу воды, которая была похожа на (увеличенный) след. Он был объявлен следом Будды , и вокруг него был построен храм. Пхра Пхуттхабат означает след Будды .
		Сатун สตูล	Phra Samut Thewa, божество, охраняющее море, сидит на камне в море с закатом позади. Камень — его божественное средство передвижения. Закат символизирует Андаманское море , которое находится к западу от провинции.
		Синг Бури สิงห์บุรี	На бывшей провинциальной печати изображен форт Кхай Банграчан, исторический памятник. Когда бирманцы атаковали Аюттайю в 1765 году, одиннадцать жителей деревни Банграчан сражались с армией, когда она остановилась к северу от Аюттайи. Им удалось задержать их на пять месяцев, прежде чем они были окончательно разбиты, вскоре после этого пала и Аюттайя.
		Сисакет ศรีสะเกษ	Прасат Хин Бан Само — кхмерский храм возрастом около 1000 лет, расположенный в районе Пранг Ку.
		Сонгкхла สงขลา	Белая раковина ( шанкха ) на фан (подносе)
		Сукхотай สุโขท้ย	Король Рам Кхамхенг Великий сидит на троне Манангкхасила Асана. При короле Рам Кхамхенге королевство Сукхотай процветало больше всего.
		Супхан Бури สุพรรณบุรี	Поединок на слонах между королем Наресуаном и наследным принцем Бирмы по имени Минги Сва в 1592 году, который состоялся в Супханбури.
		Сурат Тани สุราษฎร์ธานี	Пхра Бороматхат Чайя Чеди , предположительно построенный в 9 веке.
		Сурин สุรินทร์	Индра верхом на своем небесном белом слоне , Айравате , который основан на дизайне, найденном на известном кхмерском храме в провинции. Как кхмерские храмы, так и слоны обычно встречаются в Сурине.
		Так что да	Король Наресуан на королевском слоне. Иногда под слоном изображают гаруду , поскольку гаруда является государственным символом Таиланда. Король Наресуан изображен льющим на землю освященную воду, символический акт провозглашения независимости. Это отсылка к войне 1584 года с Бирмой , когда Так был первым пограничным городом, освобожденным от бирманского контроля.
		Транг кха	Мол маяка и морские приливы. Мол символизирует тот факт, что этот район долгое время был портовым городом. Приливы указывают на значение названия провинции, которое происходит от санскритского "तरङ्ग" ( taraṅga ; "прилив", "волна"). [3]
		Трат ตราด	Море и горный хребет Кхао Бантхат на заднем плане.
		Убонратчатхани อุบลราชธานี	Цветок лотоса в пруду отсылает к значению названия провинции — «Королевский город цветка лотоса».
		Удонтхани อุดรธานี	Як ( якша ) в честь Куверы (он же Вайшравана ), хранителя северного направления в буддийской мифологии.
		Утай Тани อุทัยธานี	Павильон в Ват Кхао Сакаекранге. Здесь находится статуя Тонгди, отца короля Рамы I. Гора на заднем плане символизирует расположение павильона на вершине холма Кхао Сакае Кранг.
		Уттарадит อุตรดิตถ์	Мондоп в храме Ват Пхра Тхэн Сила Ат в Баан Пхра Тхэн в районе Лаплае. Главным предметом поклонения в храме является латеритовый блок, который, как полагают, использовался Буддой для поиска просветления. Мондоп построен на этом блоке.
		Яла ยะลา	Шахтер с простыми инструментами для добычи полезных ископаемых , включая мотыгу, лом и корзины. Яла изначально был шахтерским городом с оловянными и вольфрамовыми рудами.
		Ясотхонยโสธร	Два мифических льва, называемых Сингх , смотрят на чеди Пхра Тхат А-нон (названную в честь Ананды , преданного слуги Гаутамы Будды ), в храме Ват Маха Тхат в городе Ясотхон.

	Лан Чанг ลานช้าง	Соответствует современной провинции Сайнябули в Лаосе .
	Пхибунсонгкрам พิบูลสงคราม	Соответствует современным камбоджийским провинциям Сиемреап , Оддармеантьей и Бантеаймеантьей .
	Пхра Табонг พระตะบอง	В настоящее время эта территория охватывает провинции Баттамбанг и Пайлин в Камбодже .
	Пхра Накхон พระนคร	Провинция Пхра Накхон объединилась с административным районом Бангкока в 1972 году.
	Тонбури ธนบุรี	Провинция Тонбури объединилась с административным районом Бангкока в 1972 году.

• Список тайских провинциальных деревьев

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Провинциальные печати Таиланда» .

• "Вечеринка" Новости Новости Дата: 2482