Шильдбюргер
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на немецком языке . (Сентябрь 2024 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
На рисунке изображена история о том, как шильдбургер хотел накормить быка травой на крыше.
Schildbürger («жители Шильды») — жители Шильды, вымышленного (не настоящего Шильды ) немецкого города дураков , предмета насмешек в немецкой народной литературе , соответствующего волхвам Готэма в англоязычной традиции.
Фон
«Жители Шильды», немецкого города дураков под названием «Шильда» (вымышленный – не настоящий город Шильда ), фигурируют в коротких рассказах, известных как Schildbürgerstreiche («шалости граждан Шильды»). Наряду с «Тилем Уленшпигелем» сборники рассказов «Шильдбюргер » являются самым известным сборником шутников в немецкой литературной традиции.
Самое старое известное издание было напечатано в Страсбурге в 1597 году под названием Lalenbuch . Здесь город был известен как Lalenburg (Laleburg), а его жители — Lalen . [1] [2] Второе издание, напечатанное в 1598 году, изменило название на Die Schiltbürger .
Автор оригинального сборника неизвестен. Одним из предполагаемых возможных авторов является Фридрих фон Шёнберг (1543–1614), уроженец Шильдау .
Первое издание было напечатано анонимно; на титульном листе указано «имя автора» как подмножество полного алфавита. [a]
Используемые источники включают Rollwagenbüchlein Йорга Викрама (1555 г.), Gartengesellschaft Якоба Фрея (1557 г.) и Katzipori Михаэля Линденера (1558 г.), Nachtbüchlein Валентина Шумана (1559 г.) и Циммернские хроники (1566 г.). [3] Родственная или производная публикация - Grillenvertreiber (1603 г.).
В «Энциклопедии средневековых хроник» 2010 года содержится вымышленная запись о предполагаемой « Хронике средневековья» (Chronica sive Historia de populo Schildorum) .
Юлиус фон Восс написал комический роман Die Schildbürger: ein komischer Roman (1823).
Смотрите также
Примечания
- ↑ На титульном листе: «...переведено с Rotwelsch на немецкий язык Aabcdefghiklmnopqrstuwxyz. Слишком много букв: удалите лишние и переставьте остальные, чтобы найти имя автора»
[...] auß Rotwelscher в Deutsche Sprach gesetzt / Durch: Aabcdefghiklmnopqrstuwxyz. Die Buchstaben so zu viel sindt/ Nimb auss & wirf hinweg sie geschwindt /Und was dir bleibt/setz rechtzusammen: So hastu deß Autors Namen.
Ссылки
Сноски
- ^ Lalenbuch [Lalebuch, Das, Das], Оксфордский справочник по немецкой литературе, 3-е изд.
- ↑ Рут фон Бернут, Как волхвы добрались до Хелма: Жизнь и времена еврейской народной традиции , стр. 60
- ^ Вундерлих (1982: 660 и далее.)
Библиография
- Эрц, Стефан (редактор): Das Lalebuch (1971).
- Крафт, Рут (редактор): Das Schildbürgerbuch von 1598 (1985).
- Симрок, Карл: Die Schildbürger (2000).
- Вундерлих, Вернер (редактор): Das Lalebuch (1982).
