Сайрагуль Сауытбай
Казахстанский активист, директор школы и информатор

Сайрагуль Сауытбай
Сауытбай в 2020 году
Вице-президент правительства Восточного Туркестана в изгнании
Действующий
Вступил в должность
12 ноября 2023 г.
ПредшествовалАбдулахат Нур
Личные данные
Рожденный1977
Или-Казахская автономная префектура , Синьцзян
Национальностьказахский
СупругУали Ислам
Дети2
Занятиеврач и директор школы
ИзвестныйИнформатор о преследовании уйгуров в Китае

Сайрагуль Сауытбай ( казахский : Сайрагүл Сауытбай ; родилась в 1977 году) — казахский врач, директор школы и осведомитель [1] из Китая . В 2018 году она бежала из Китая, а затем рассказала СМИ о лагерях для интернированных в Синьцзяне, напоминающих современные концентрационные лагеря, где людей « перевоспитывают » в Китае. Она стала одной из первых жертв этих лагерей в мире, которая публично рассказала о китайской репрессивной кампании против мусульман, что положило начало движению против этих злоупотреблений. [2] Швеция предложила ей политическое убежище после того, как Казахстан отказался, и впоследствии она эмигрировала туда. [2]

В марте 2020 года она получила Международную женскую премию за мужество от Государственного департамента США . [3]

В марте 2021 года ей была присуждена премия Internationaler Nürnberger Menschenrechtspreis (Международная премия города Нюрнберга , Германия [4] ) за 2021 год; церемония вручения премии состоялась 15 мая 2022 года.

Также в 2021 году она давала показания в числе других выживших в качестве свидетеля в Уйгурском трибунале в Лондоне .

11 ноября 2023 года она была избрана вице-президентом правительства Восточного Туркестана в изгнании на 9-й Генеральной ассамблее Восточного Туркестана в Вашингтоне, округ Колумбия . [5]

Жизнь

Китай

Сайрагуль родилась в 1977 году в Или-Казахском автономном округе в Китае. [6] Она этническая казашка, гражданка Китая . [1] Она вышла замуж за Уали Ислама, от которого у них двое детей. [7]

Получив медицинское образование в университете в Китае, она впоследствии работала врачом, учителем, директором по образованию и директором нескольких дошкольных учреждений . [2] [1] В 2016 году она и ее семья попытались эмигрировать в Казахстан , но китайские власти отказали им в этом. [8] Впоследствии она была переведена с должности учителя в детском саду на новую работу в лагере для задержанных . [9] С ноября 2017 года по март 2018 года китайские власти заставляли Сайрагуль преподавать китайский язык казахским заключенным, и за это время она стала свидетельницей многочисленных случаев жестокого обращения с заключенными, включая изнасилования. [2] [1] [6] Во время работы в лагере ей не разрешалось связываться с семьей. [10] В лагере, в котором она работала, содержалось около 2500 этнических казахов. [10] [9] Сама она также подвергалась пыткам во время своего пребывания в лагерях. [1] [6]

Ее семья смогла уехать летом 2016 года; они получили казахское гражданство в течение года. [8] [11] Это разозлило власти, которые сказали ей, что она должна убедить их вернуться в Китай; ее паспорт был конфискован, и власти заявили ей, что ей никогда не разрешат покинуть Китай, а также что ей самой грозит интернирование в лагерях на несколько лет. [10] [2] [6] [11] Власти также обвинили ее в шпионаже в пользу Казахстана. [8] В марте 2018 года, чтобы избежать отправки обратно в лагеря, где она боялась умереть, Сайрагуль решила бежать в Казахстан, где ее семья уже нашла убежище незадолго до этого. [1] [2]

Казахстан

Она пересекла китайско-казахстанскую границу 5 апреля 2018 года, используя поддельные документы. После сообщения китайских властей, 21 мая она была арестована агентами Комитета национальной безопасности (казахстанское агентство безопасности и разведки) за незаконное пересечение границы. [8] [9] 13 июля Сайрагуль предстала перед судом в городе Жаркент , Казахстан, по обвинению в незаконном пересечении границы с Китаем, ей грозит штраф в размере 7000 долларов США или один год тюремного заключения. [8] Во время суда она раскрыла обширную информацию о жестоком обращении с заключенными в лагере, что привлекло внимание международной общественности. [10] [9] [12] [13] [14] Она также заявила, что раскрытие этой информации делает ее подлежащей смертной казни в Китае, поскольку она считается государственной тайной. [13] Ее адвокат утверждал, что в случае ее экстрадиции в Китай ей будет грозить смертная казнь за разоблачение лагерей для интернированных в казахстанском суде. [10] [9] [14] Ее показания о лагерях для интернированных стали предметом судебного разбирательства в Казахстане, которое также подвергло испытанию связи страны с Пекином ; сообщалось, что правительство Казахстана столкнулось с трудным выбором: разозлить могущественного соседа или продемонстрировать свою неспособность защитить казахский народ. [8] [10] [13] [14] [15] [16] Некоторые казахские активисты описали ее как героиню за раскрытие судьбы подвергающегося жестокому обращению казахского меньшинства в Китае . [11] Хотя Китай официально не комментировал судебный процесс и ее заявления, Сайрагуль получила информацию о том, что члены ее семьи и друзья, все еще находящиеся в Синьцзяне, были арестованы и, возможно, отправлены в лагерь китайскими властями, что она интерпретировала как попытку заставить ее замолчать. [12] [11]

1 августа 2018 года Сайрагуль была освобождена с шестимесячным условным сроком и предписанием регулярно отмечаться в полиции. [17] [16] [18] После суда на нее также оказывалось давление, чтобы она молчала под угрозой безопасности ее семьи. [12] Во время суда она также подала прошение о помощи в Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев . [9] Она также подала ходатайство о предоставлении убежища в Казахстане, чтобы избежать депортации в Китай. [16] [18] Однако в конечном итоге Казахстан отказался предоставить ей убежище, поскольку она пересекла границу нелегально. [6] [12] [19] [20]

Майк Помпео вручает награду IWOC Сайрагуль Сауытбай ( Мелания Трамп слева)

Швеция

Сайрагуль Сауытбай с мэром Нюрнберга на церемонии вручения Международной премии в области прав человека в Нюрнберге 15 мая 2022 года. Фото: Магнус Фишкешё.

2 июня 2019 года после вмешательства Организации Объединенных Наций она вылетела в Швецию, где ей было предоставлено политическое убежище. [2] [19] [20]

4 марта 2020 года государственный секретарь США Майк Помпео назвал Сайрагуль « Международной женщиной мужества» . [3]

Немецкоязычная книга Die Kronzeugin , вышедшая в середине 2020 года, была написана Александрой Кавелиус на основе интервью с Сайрагуль. [1] [21] Английский перевод книги, в которой Сайрагуль описывает свой опыт пребывания в лагере для интернированных в провинции Синьцзян, был опубликован издательством Scribe в мае 2021 года под названием « Главный свидетель: побег из современных концентрационных лагерей Китая» . [22] [23] [24]

С тех пор книга была переиздана на нескольких других языках, включая шведский.

В 2020 году Сайрагуль заявила, что ее постоянно преследует «длинная рука Китая», она получает «угрозы смерти от китайских звонков». [6] В 2021 году она заявила, что ее семья в Китае находится под постоянным наблюдением и не может с ней связаться. [23]

В начале 2021 года Сайрагуль получила Нюрнбергскую международную премию в области прав человека . Член жюри отметил, что причиной этого стало то, что «несмотря на постоянные угрозы и попытки запугивания, она дала бесстрашные показания и с достойным восхищения мужеством отстаивала интересы мусульманских меньшинств в Китае»; жюри также хотело привлечь внимание общественности к преследованию меньшинств и признать защиту прав человека женщинами. Из-за пандемии коронавируса церемония награждения была отложена до 15 мая 2022 года. [1] Официальную мотивацию жюри для премии можно найти на английском и немецком языках на сайте города Нюрнберга, посвященном Международной премии в области прав человека. [4] Церемония награждения состоялась 15 мая 2022 года.

В 2021 году Сайрагуль вместе с другими выжившими участвовала в качестве свидетеля в публичных слушаниях Уйгурского трибунала в Лондоне и дала ответы на вопросы слушаний, а также сделала заявление. [25]

Реакция Китая

Китайские власти опровергли утверждения Сайрагуль, заявив, что она бежала за границу после того, как ее заподозрили в мошенничестве , что она никогда не работала и не содержалась в каких-либо «центрах профессионального образования и обучения» (китайское название лагерей для интернированных в Синьцзяне), и что «ее слова о том, что она видела, как людей пытают, не могут быть правдой». [26] [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Хайлиг-Ахнек, Вольфганг (1 марта 2021 г.). «Nürnberger Menschenrechtspreis 2021 — китайский информатор». www.nordbayern.de (на немецком языке) . Проверено 1 марта 2021 г.
  2. ^ abcdefg "Биографии финалисток Международной женской премии за мужество 2020 года". Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  3. ^ ab "2020 International Women of Courage Award". Государственный департамент США . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Получено 13 марта 2020 года .
  4. ^ ab Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreis, https://www.nuernberg.de/internet/menschenrechte/sauytbay.html
  5. ^ "США: Девятая Генеральная ассамблея Восточного Туркестана освещает китайские зверства против уйгуров и других тюркских народов". Asian News International. ANI. 13 ноября 2023 г. Получено 6 февраля 2024 г.
  6. ^ abcdef Войчик, Надин. «Сайрагуль Сауытбай: Как Китай разрушает казахскую культуру». Deutsche Welle . Получено 3 августа 2021 г.
  7. ^ Панье, Брюс (25 июля 2018 г.). «Анализ: Казахстан противостоит Китаю из-за исчезновений». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 1 августа 2021 г.
  8. ^ abcdef Куменов, Алмаз (17 июля 2019 г.). «Жизнь этнических казахов на грани депортации в Китай». Eurasianet . Получено 17 июля 2018 г.
  9. ^ abcdef Путц, Кэтрин (27 июля 2018 г.). «Суд над Сауытбаем в Казахстане ставит Астану в затруднительное положение с Китаем». The Diplomat . Получено 3 августа 2021 г. .
  10. ^ abcdef «Китайские «тюремно-подобные лагеря перевоспитания» обостряют отношения с Казахстаном, поскольку женщина просит казахский суд не отправлять ее обратно». AFP . 17 июля 2018 г. Получено 17 июля 2018 г. – через South China Morning Post .
  11. ^ abcd ВандерКлиппе, Натан (2 августа 2018 г.). «'Все молчали, бесконечно молчали': Бывший китайский инструктор по перевоспитанию говорит». The Globe and Mail . Получено 3 августа 2021 г. .
  12. ^ abcd Стэндиш, Рид (6 февраля 2019 г.). «Она сбежала из лагерей Китая — но она все еще не свободна». Foreign Policy . Получено 16 марта 2020 г. .
  13. ^ abc "Казахский суд бросает свет на китайские центры интернирования". Financial Times . 31 июля 2018 г. . Получено 31 июля 2018 г. .
  14. ^ abc Bisenov, Naubet (26 июля 2018 г.). «Дело о депортации из Казахстана в Китай вызвало суд над общественным мнением». Nikkei Asia . Получено 3 августа 2021 г.
  15. ^ Риклтон, Кристофер (17 июля 2018 г.). «Китайские «лагеря перевоспитания» в центре внимания на казахском суде». Yahoo! News . Получено 17 июля 2018 г.
  16. ^ abc Putz, Catherine (1 августа 2018 г.). «Суд над Сауытбаем завершился в Казахстане неожиданным освобождением». The Diplomat . Получено 3 августа 2021 г.
  17. ^ «Казахский суд освободил женщину, сбежавшую из китайского «лагеря перевоспитания». South China Morning Post . 2 августа 2018 г. Получено 16 марта 2020 г.
  18. ^ ab Kuo, Lily (1 августа 2018 г.). «Казахский суд освободил женщину, сбежавшую из китайского лагеря перевоспитания». The Guardian . Получено 1 августа 2018 г.
  19. ^ ab de Pury, Kate (3 июня 2019 г.). «Женщина, которая рассказала о китайских лагерях для интернированных, направляется в Швецию». Associated Press . Получено 19 октября 2019 г.
  20. ^ аб Қызырбекұлы, Есдәулет (3 июня 2019 г.). «Швеция предоставила политическое убежище Сайрагуль Сауытбай». qazaqtimes.com . Проверено 15 марта 2020 г.
  21. ↑ Войчик, Надин (3 августа 2020 г.). «Сайрагуль Сауытбай: Гефанген в Chinas Umerziehungslager» (на немецком языке). Немецкая волна . Проверено 2 марта 2021 г.
  22. ^ Уитворт, Дамиан (30 апреля 2021 г.). «Мой побег из китайского лагеря для интернированных». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 1 августа 2021 г.
  23. ^ ab Perrone, Alessio (23 июля 2021 г.). "Интервью: Сайрагуль Сауытбай". New Internationalist . Получено 28 июля 2021 г. .
  24. ↑ Лукас, Эдвард (7 мая 2021 г.). «Обзор книги «Главный свидетель» Сайрагуль Сауытбай и Александры Кавелиус — побег от мрачной реальности китайского ГУЛАГа». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 1 августа 2021 г.
  25. ^ Уйгурский трибунал, https://uyghurtribunal.com/
  26. ^ «Что ложно, а что правда в вопросах прав человека, связанных с Китаем». www.fmprc.gov.cn . Получено 30 июля 2021 г. .
  27. ^ «Его превосходительство Гуй Цунъю, посол Китая в Швеции, дал эксклюзивное интервью телеканалу SVT о медиаобмене и деле Сайрагуль Сауытбай». www.fmprc.gov.cn . 6 сентября 2019 г. . Получено 9 декабря 2020 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Сайрагуль Сауытбай .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sayragul_Sauytbay&oldid=1245922669"