Сарати
| Сарати | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
| Создатель | Дж. Р. Р. Толкин |
Период времени | ВГ 1179- |
| Направление | смешанный |
| Языки | квенья |
| Похожие сценарии | |
Дочерние системы | Тенгвар |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Сара (292) , Сарати |
Сарати — это искусственная письменность , одна из нескольких письменностей, созданных Дж. Р. Р. Толкином . Согласно мифологии Толкиена, алфавит Сарати был изобретен эльфом Румилем из Тириона.
Внешняя история
Поскольку Толкин стремился создать мир, который ощущался бы подлинным, он понял, что для этого ему необходимо придумать сопутствующие письменности для своих языков. И, будучи перфекционистом, он признавал, что полноценная система письма не могла просто появиться из ниоткуда. Поэтому он решил создать серию письменностей для эльфов, а также для людей и гномов , которые бы указывали на определенную степень эволюции и развития. Первой письменностью для эльфов была Сарати, которая в конечном итоге развилась в Тенгвар Феанором . [ 1 ]
Известная как первая система письма Арды , Сарати была изобретена в художественной литературе хронистом Нолдора Румилем из Валинора в Валианском году 1179. Именно он «впервые добился подходящих знаков для записи речи и песен» [2] Официально система письма называется Сарати, поскольку каждая буква письма представляет собой «сарат». Однако Толкин иногда называл систему письма «Тенгвар Румиля», где слово « тенгвар » означает «буквы» на Квенья . «Сарати» — это квенийское название письма Румиля. [1]
Женившись и получив работу помощника в Оксфордском словаре английского языка , Толкин начал вести дневник, который писал исключительно с использованием «алфавита Румиля». Его описывали как шрифт, похожий на «смесь иврита , греческого и стенографии Питмана ». [3]
Описание
Каждый полный символ представляет согласную, в то время как гласные представлены диакритическими знаками (называемыми техтар в терминологии, связанной с тенгваром). В сарати знаки гласных пишутся слева, если гласная идет до, или справа, если после согласной в горизонтальном письме. В вертикальном письме гласные пишутся выше и ниже по тому же принципу. По словам Толкина, согласные считались более заметными, чем гласные, а гласные считались просто модификаторами. При написании квенья знак для «a» обычно опускается, так как это самая распространенная гласная в квенья. Это делает сарати абугидой с присущей гласной «a». [4]
Согласные
В соответствии с ведущей теорией того времени, согласные были созданы как главные персонажи Сарати, в то время как роль гласных была вторичной и использовалась для акцентирования согласных. Согласные, в большей степени, чем гласные, появляются по-разному на протяжении текстов. Только формы избранных сарати стабильны, варьируясь лишь незначительно. Изменения форм можно в основном отнести к постоянной работе Толкина над развитием сценария.
.png)
Гласные
Как упоминалось выше, роль гласных заключалась в том, чтобы лингвистически и, возможно, эстетически подчеркнуть согласные буквы алфавита. Таким образом, гласные играют роль диакритических знаков , которые могут произноситься как до, так и после согласной. Диакритические знаки гласных часто могут также удваивать звук или указывать на соседнюю «s» или предшествующий гоморганический носовой. Хотя диакритические знаки гласных изменяются значительно реже, чем согласные, гласные претерпели значительные изменения на протяжении многих лет.
Функции
.png){kind=link}
.png/1280px-Sarati_full_Stop_(single_and_double).png)
Поскольку Сарати был создан для Эльдар , которые были амбидекстрами, письмо можно было писать справа налево; слева направо; сверху вниз, справа или слева; или бустрофедон (вперед и назад) . При письме справа налево использовалась левая рука, тогда как при письме слева направо использовалась правая рука. Это предотвращало случайное размазывание чернил и позволяло писателю видеть то, что только что было написано. Кроме того, поскольку Сарати должен был представлять собой более старую письменность, его отличительная черта, позволяющая писать письмо в нескольких направлениях, призвана отражать настоящие древние письменности, которые известны своей менее жесткой природой. [1]
Хотя для сценария создано достаточно много знаков препинания, Сарати установил только два знака препинания (оба служат точками), которые используются последовательно во всем тексте.
Толкин создал систему румилианских цифр для Сарати. [5]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abc Смит, Росс Внутри Языка , стр. 107
- ↑ Толкин 1977, гл. 6 «О Феаноре и освобождении Мелькора»
- ^ Карпентер, Хамфри Дж. Р. Р. Толкин: Биография , стр. 51
- ^ ab Björkman, Måns. "Les Sarati - Forme Phonétique". Ambar-eldaron.com . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Получено 26 января 2021 года .
- ^ Мартинес 2007.
Источники
- Мартинес, Хелиос Де Росарио (30 сентября 2007 г.). «Румилианские цифры». Тенгвестие .
- Смит, Арден Р. «Фрагмент Туринской прозы: анализ румилианского документа». Виньяр Тенгвар 37 (1995): 15–23.
- Смит, Арден Р. , Ирменгард Раух и Джеральд Ф. Карр. «Семиотика систем письма Средиземья Толкина». В книге « Семиотика по всему миру: синтез в разнообразии», I-II , под ред. Ирменгард Раух, 1239–1242. Берлин, Германия: De Gruyter , 1997.
- Толкин, Дж. Р. Р. (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Houghton Mifflin . ISBN 978-0-395-25730-2.
- Толкин, Дж.Р.Р. «Азбука Румиля». Парма Эльдаламберон 13 (2001).
Внешние ссылки
- Аманье Тенчели -- Сарати
- Сарати в Омниглоте
- Режим сарати для квенья
