ЮСЦИИ
| MIME/IANA | Латиница: JUS_I.B1.002Сербский Кириллица: JUS_I.B1.003-serbМакедонский: JUS_I.B1.003-mac[1] |
|---|---|
| Псевдоним(ы) | Латинский: ISO 646-YU, CROSCII, SLOSCII Сербский: SRPSCII Македонский: MAKSCII |
| Язык(и) | сербскохорватский , словенский , македонский |
| Стандарт | Латиница: JUS I.B1.002 Сербская кириллица: JUS I.B1.003 Македонская: JUS I.B1.004 |
| Классификация | 7-битная кодировка Latin: ISO 646 |
| Преемник | Латиница: ISO 8859-2 , Windows-1250 Кириллица: ISO 8859-5 , Windows-1251 |
| Другие связанные кодировки | КОИ-7 |
YUSCII — это неофициальное название нескольких стандартов JUS для 7- битной кодировки символов . К ним относятся:
- JUS I.B1.002 (ISO-IR-141, ISO 646-YU), который кодирует латинский алфавит Гаджа , используемый для сербскохорватского и словенского языков [2]
- JUS I.B1.003 (ISO-IR-146), который кодирует сербскую кириллицу , [3] и
- JUS I.B1.004 (ISO-IR-147), который кодирует македонскую кириллицу . [4]
Кодировки основаны на ISO 646 , 7- битном стандарте кодировки латинских символов , и использовались в Югославии до широкого распространения более поздних стандартов CP 852, ISO-8859-2 / 8859-5 , Windows-1250 / 1251 и Unicode . Он был назван в честь ASCII , заменив первое слово "American" на "Yugoslav": "Yugoslav Standard Code for Information Interchange". Конкретные стандарты также иногда называются по местному названию: SLOSCII, CROSCII или SRPSCII для JUS I.B1.002, SRPSCII для JUS I.B1.003, MAKSCII для JUS I.B1.004.
JUS I.B1.002 — это национальный вариант ISO 646, т. е. эквивалентный базовому ASCII с менее часто используемыми символами, замененными на определенные буквы алфавита Гаджа. Кириллические стандарты далее заменяют буквы латинского алфавита соответствующими буквами кириллицы. Љ (lj), Њ (nj), Џ (dž) и ѕ (dz) соответствуют латинским диграфам и отображаются поверх латинских букв, которые не используются в сербском или македонском языках (q, w, x, y).
YUSCII изначально был разработан для телетайпов, но также распространился для использования в компьютерах . Это было широко расценено как плохая идея среди разработчиков программного обеспечения , которым был нужен оригинальный ASCII, такой как {, [, }, ], ^, ~, |, \ в их исходном коде (проблема, частично решенная триграфами в C ). С другой стороны, преимущество YUSCII заключается в том, что он остается сравнительно читаемым даже при отсутствии его поддержки, подобно русскому KOI-7 . Многочисленные попытки заменить его чем-то лучшим терпели неудачу из-за ограниченной поддержки. В конце концов, введение Microsoft кодовых страниц , появление Unicode и доступность шрифтов наконец-то положили конец YUSCII (но все еще медленный). [ необходима цитата ]
Макет кодовой страницы
Кодовые точки остались в основном такими же, как в ASCII, чтобы сохранить максимальную совместимость. Следующая таблица показывает распределение кодов символов в YUSCII. Показаны как латинские , так и кириллические глифы:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | Э | Ф | |
| 0x | НУЛЕВОЙ | САХ | СТХ | ЭТХ | ЭОТ | ENQ | АСК | БЕЛ | БС | ХТ | ЛФ | ВТ | ФФ | CR | ТАК | СИ |
| 1x | ДЛЕ | ДК1 | ДК2 | DC3 | DC4 | НАК | СИН | ЭТБ | МОЖЕТ | ЭМ | СУБ | ЕСК | ФС | ГС | РС | НАС |
| 2x | СП | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | Ж / Ж | А / А | Б / Б | С / Ц | Д / Д | Э / Э | Ф / Ф | Г / Г | Н / Х | Я / И | Дж / Ј | К / К | Л / Л | М / М | Н / Н | О / О |
| 5x | П / П | Q / Љ | Р / Р | С / С | Т / Т | У / У | В / В | В / Њ | Х / Џ | Y / Ѕ | З / З | Ш / Ш | Д / Ђ / Ѓ | І / Ћ / Ќ | Ч / Ч | _ |
| 6x | ж / ж | а / а | б / б | с / ц | д / д | э / е | ф / ф | г / г | ч / х | я / и | к / ј | к / к | л / л | м / м | н / н | о / о |
| 7x | п / п | д / љ | г / р | с / с | т / т | у / у | в / в | в / в | х / џ | г / ѕ | з / з | ш / ш | д / ђ / ѓ | ć / ћ / ќ | ч / ч | ДЕЛ |
Всемирная система телетекста
YUSCII не следует путать с набором G0 Latin для сербского, хорватского и словенского языков [5] или набором G0 Cyrillic для сербского языка [6] , определенными World System Teletext . Как и YUSCII, они основаны на ASCII и, где это возможно, гомологичны друг другу для сербских букв. Однако они принимают разные решения и, следовательно, несовместимы с YUSCII. Македонским буквам Ќ и Ѓ также назначаются уникальные позиции, а не те же, что и их сербским эквивалентам, тогда как строчная форма Џ и македонская буква Ѕ не поддерживаются. [a] Наборы WST G0 подробно описаны ниже для справки.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | Э | Ф | |
| 0x | НУЛЕВОЙ | САХ | СТХ | ЭТХ | ЭОТ | ENQ | АСК | БЕЛ | БС | ХТ | ЛФ | ВТ | ФФ | CR | ТАК | СИ |
| 1x | ДЛЕ | ДК1 | ДК2 | DC3 | DC4 | НАК | СИН | ЭТБ | МОЖЕТ | ЭМ | СУБ | ЕСК | ФС | ГС | РС | НАС |
| 2x | СП | ! | " | # | Ë / $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | Ч / Ч | А / А | Б / Б | С / Ц | Д / Д | Э / Э | Ф / Ф | Г / Г | Н / Х | Я / И | Дж / Ј | К / К | Л / Л | М / М | Н / Н | О / О |
| 5x | П / П | В / Ќ | Р / Р | С / С | Т / Т | У / У | В / В | В / Ѓ | Х / Љ | Y / Њ | З / З | Ć / Ћ | Ж / Ж | Д / Ђ | Ш / Ш | ь / Џ |
| 6x | ч / ч | а / а | б / б | с / ц | д / д | э / е | ф / ф | г / г | ч / х | я / и | к / ј | к / к | л / л | м / м | н / н | о / о |
| 7x | п / п | д / ќ | г / р | с / с | т / т | у / у | в / в | в / ѓ | х / љ | у / њ | з / з | ć / ћ | ж / ж | д / ђ | ш / ш | ■ |
Смотрите также
- КОИ-7 , российский эквивалент.
- кириллица
- Научная транслитерация
- Iskra Delta Partner , компьютер со встроенным YUSCII
- Galaksija (компьютер) § ПЗУ символов , еще одна схема замены символов ASCII на отсутствующие сербские буквы
Внешние ссылки
- Таблица стандартов для записи (экс-)YU слов
Сноски
- ^ Набор Teletext G1 для использования с кириллицей, указанный в разделе 15.6.7 таблицы 41 стандарта, содержит подмножество латинских букв, в основном тех, которые не имеют кириллических омоглифов в наборах G0. К ним относится S.
Ссылки
- ^ "Наборы символов". IANA . 2018-12-12.
- ^ ab Федеральный институт стандартизации (1987-11-01). ISO-IR-141: Сербохорватский и словенский латинский алфавит (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- ^ ab Федеральный институт стандартизации (1988-10-01). ISO-IR-146: Сербохорватский кириллический алфавит (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- ^ ab Федеральный институт стандартизации (1988-10-01). ISO-IR-147: Македонский кириллический алфавит (PDF) . ITSCJ/ IPSJ .
- ^ ab "15.6.2 Подмножества латинских национальных опций, таблица 36". ETS 300 706: Расширенная спецификация телетекста (PDF) . Европейский институт стандартов в области телекоммуникаций ( ETSI ). стр. 115.
- ^ ab "15.6.4 Cyrillic G0 Set - Option 1 - Serbian/Croatian, Table 38". ETS 300 706: Enhanced Teletext specification (PDF) . Европейский институт стандартов в области телекоммуникаций ( ETSI ). стр. 117.
