Рут Остеррайх
немецкий активист-политик
Рут Остеррайх
Рожденный
Анна Рут Эрна Остеррайх

6 июня 1894 г.
Дрезден , Саксония , Германская империя
Умер25 июня 1943 г. (1943-06-25)(49 лет)
Тюрьма Плётцензее , Берлин , нацистская Германия
Причина смертиКазнь через повешение
Род занятийСекретарь / служащий
Партийный деятель ( КПГ ) Чиновник
Коминтерна
Антивоенный активист
Политический активист
Организатор помощи детям-беженцам (ШЕК) Активист
Сопротивления
Известныйее активизм сопротивления и последующая казнь
Политическая партияСПД
КПД
КПДО
САПД
СоПаДе
Супруг(а)1. Отто Герман Йенсен
2. Якоб Райх
ДетиРут Остеррайх (1924-1999)
Мать и дочь носили одно и то же имя

Рут Остеррайх (6 июня 1894 - 25 июня 1943) была немецкой активисткой-политиком ( КПГ ), которая после 1933 года занялась антиправительственной деятельностью и финансируемой Швейцарией работой по защите детей среди немецких политических беженцев. Она была казнена через повешение. [1] [2]

Жизнь

Политика молодежи

Анна Рут Эрна Остеррайх родилась в протестантской семье в Дрездене . Ее отец работал помощником водопроводчика. Она была вовлечена в социалистическую политику с раннего возраста, вступив в Социал-демократическую партию (СДПГ) в 1912 году и работая на должности секретаря в редакции Dresdner Volkszeitung (региональная газета СДПГ). В военные годы , 1 мая 1916 года, она участвовала в большой антивоенной демонстрации, организованной в Берлине марксистским антимилитаристским «Спартакским союзом» . [3] Позже в том же году, 16 ноября 1916 года, она вышла замуж за Отто Германа Йенсена, описанного как «писатель из Ганновера ». Запись о браке показывает, что у Йенсена была проблема со зрением, в результате чего он не смог подписать брачный договор. Хотя записи указывают на то, что она родилась протестанткой, во время замужества Остеррайх идентифицировала себя как «религиозного диссидента», что указывает на отсутствие религиозных убеждений и освобождение от обязанности платить церковные налоги. [3] Пара развелась два года спустя. В 1919 году Остеррайх вступила в недавно созданную Коммунистическую партию , оставаясь ее членом до 1928/29 годов. В 1925 году она устроилась на работу в неправдоподобно большое Советское торговое бюро для Западной Европы в Берлине . К этому времени она вышла замуж за своего второго мужа, Якоба Райха, высокопоставленного члена Коммунистической партии и несколько теневой фигуры, идентифицированной в некоторых источниках как глава Советского западноевропейского торгового бюро в Берлине и/или, с 1921 года, тайный глава Коминтерна в Западной Европе. [4] [2] [a] (Вероятно, между двумя организациями имелось значительное совпадение.) Этот брак был вторым браком как для Рут, так и для Якоба: в 1924 году у них родилась дочь, также названная Рут. [5] [3]

Чиновник Коммунистической партии

Партийные волнения в Москве , последовавшие за смертью Ленина, нашли мощный отклик у товарищей в Берлине. Еще в 1925 году Якоб Райх был вызван в Москву, чтобы объяснить свои действия после ссоры с комиссаром по бюджету Коминтерна Осипом Пятницким по поводу использования средств Коминтерна . Его жена, по-видимому, оставалась на своем посту в Советском торговом бюро в Берлине до 1929 года, однако, в этот момент Германская коммунистическая партия раскололась. И Райх, и Остеррайх вышли из основной партии, которую взяли под свой контроль Эрнст Тельман и другие сталинистские сторонники жесткой линии. Остеррайх был против политического подхода « социал-фашизм », который поддерживало руководство Коминтерна того времени, и присоединился к отколовшейся так называемой «Коммунистической партии Германии (оппозиция)» / KPDO , изначально задуманной не как альтернативная политическая партия, а как организованное движение внутри Коммунистической партии. Другие, кто перешел в нее и при этом обнаружил, что они были исключены из Коммунистической партии , включали многих интеллектуальных тяжеловесов, которые взяли на себя инициативу по созданию Коммунистической партии в начале десятилетия. Среди них были Генрих Брандлер , Якоб Вальхер , Пауль Фрёлих и Август Тальхаймер . [3] Члены партии считали, что вместо того, чтобы клеймить социал-демократов как « социал-фашистов », лучшей надеждой для Германии на достижение социалистического будущего было бы то, что разумные коммунисты попытаются работать в политической коалиции с основными политическими левоцентристами. [3] Остеррайх взял на себя управленческие и административные обязанности в издательском кооперативе квазипартии, который некоторое время выпускал ежедневную газету. [2] KPDO просуществовала до 1939 года, но уже в 1929 году она претерпела первый серьезный раскол. Значительное меньшинство членов, включая Рут Остеррайх, объединились с разочарованными членами СДПГ , чтобы попытаться сформировать широкую антифашистскую политическую коалицию. Результатом стала Социалистическая рабочая партия (SAPD) , членом которой Остеррайх оставалась до 1934 года. [2]

Гитлер и изгнание

1933 год был годом политических перемен в Германии , в течение первой части которой страна была преобразована в однопартийную диктатуру . Вероятно, в феврале или марте 1933 года Остеррайх и Райх, которых власти классифицировали как евреев, эмигрировали в Прагу вместе со своей маленькой дочерью, и пошли по пути, который разделяли тысячи других людей с историей левого политического активизма в годы немецкой демократии . [ 2] [3]

Прага

В марте 1935 года Остеррайх написала благодарственное письмо в «Швейцарскую организацию помощи детям-эмигрантам» (SHEK), которое дает некоторое представление об уровне бедности, в котором она и ее дочь находились в то время.

«Новость о том, что вы переведете мне определенную сумму денег для моей дочери, только что дошла до меня утром, когда я не знала, чем кормить свою дочь, кроме куска хлеба, и после того, как она каждый день приходила домой с мокрыми ногами, потому что ее единственная пара обуви износилась. Теперь я смогу купить ей вторую пару обуви. ... Мне жаль, что я не ответила вам сразу. Из-за продолжающегося ухудшения как положения беженцев здесь, так и международной обстановки я оказалась в такой глубокой депрессии, что мне хотелось избегать выражения своих чувств на бумаге. Мое собственное мировоззрение катастрофически ухудшилось после того, как я попыталась и не смогла заработать на жизнь вязанием. Я была в отчаянии. В течение двадцати пяти лет я приобретала свой профессиональный опыт в основном с помощью арифмометров и пишущих машинок: после этого, несмотря на то, что работала по 14-18 часов в день, я не смогла превратить вязание в источник дохода и была вынуждена отказаться от него».
Рут Остеррайх в письме в Цюрихский (и Базельский ) SHEK, март 1935 г. [3]

В марте 1934 года Рут Остеррайх и ее муж оба вышли из состава SAPD . Для ее мужа, который в то время жил под именем Арнольд Рубинштейн, это означало конец политической активности. Вскоре после этого их брак распался. Рубенштейн встретил другую женщину, недавно разведенную венскую психоаналитику по имени Энни Райх . Тем временем Рут Остеррайх осталась в Праге с ребенком на руках. (Их ребенок остался с ее матерью). В течение или вскоре после 1933 года в Чехословакию прибыло от 8000 до 10 000 немецких политических беженцев . Почти все они остались в Праге . Большинству было отказано в разрешении на работу. Денег катастрофически не хватало. Тем не менее, она сохраняла политические связи, присоединившись в 1934 году к группе SoPaDe изгнанных немецких бывших социалистических лидеров и активистов в Праге. (Основная Социал-демократическая партия , как и другие политические партии, была объявлена ​​вне закона в Германии в первой половине 1933 года.) [2] [3] В марте 1935 года Остеррайх написала благодарственное письмо недавно основанной организации «Швейцарская помощь детям-эмигрантам» (SHEK), в котором она дала некоторое представление об уровне бедности, в котором Остеррайх и ее дочь жили в Праге. Установив связь с SHEK, она предложила им нанять в качестве помощников некоторых других детей и молодых людей из Германии, которые оказались в полунищете в Праге. Они, как и их родители, обычно не получали разрешений на работу от чехословацких властей, поэтому не могли продолжить обучение после окончания школы. Дети-беженцы чувствовали, что у них нет цели в жизни и будущего. [3]

Ее предложения были приняты SHEK, и она сама была назначена ответственной за новое пражское отделение SHEK. Под ее руководством, начиная с октября 1936 года, были организованы дополнительные продовольственные пайки и одежда, а также медицинская помощь, предоставление летних лагерей и другие необходимые меры поддержки для приблизительно 130 детей немецких беженцев в Праге. Количество детей увеличилось в течение следующего месяца примерно до 180. Она также начала амбициозную программу переговоров с правительственными чиновниками из шведских и английских правительственных чиновников, чтобы попытаться обеспечить более постоянное жилье для детей-беженцев в указанных странах. Как и другие, занимавшиеся подобными миссиями в интересах «оставленных немецких детей», она потерпела неудачу. [3] [6] Однако, как бы похвально это ни было само по себе, работа Остеррайх для SHEK и детей-беженцев в Праге в период с 1935 по 1938 год не сделала ничего для решения проблемы поиска средств для ее дочери. [3]

После начала гражданской войны в Испании в июле 1936 года она нашла работу в отделе «Испанской информационной службы» в посольстве Испании в Праге. В то же время она стала членом «Neu Beginnen», полусекретной организации, члены которой имели опыт работы в немецкой СДПГ , Коммунистической партии и/или SAPD . Их общей целью было достижение политического единства внутри немецкого рабочего класса и присоединение к борьбе с фашизмом и национал-социализмом . [3] В какой-то момент она также работала секретарем у Вилли Шламма в политическом журнале Die Weltbühne и его пражском преемнике «Europäische Heft». Одной из ее коллег была Милена Есенска , бывшая любовница Франца Кафки , которой историки литературы остаются обязаны из-за сохранения многих писем, которыми она и Кафка обменивались. [3]

Париж Вервье и Брюссель

В мае 1938 года немецкая армия начала сосредотачиваться на северных и западных границах того, что немецкие националисты стали называть Судетской областью , сильно укрепленными пограничными районами северной и западной Чехословакии . Для немецких политических изгнанников, таких как Рут Эстеррайх, Прага больше не казалась такой безопасной, как когда-то. Прошло еще четыре месяца, прежде чем, приняв меры предосторожности и заручившись согласием Франции и Великобритании , Германия аннексировала так называемые Судеты . Эстеррайх не стал этого дожидаться. В мае 1938 года Рут Эстеррайх и ее дочь-подросток прибыли в Париж, который, как и Прага и Москва, стал популярным местом убежища для немецких политических изгнанников с 1933 года. [2] [3] Однако Франция Даладье уже не была столь гостеприимной к политическим беженцам, как во времена правления правительства Леона Блюма . Заявление Остеррайх на получение своего рода «Carte de séjour» (вида на жительство) было отклонено властями. (Есть намеки на то, что она, возможно, уже была тайно вовлечена в небольшую группу, которая выявляла и препятствовала поставкам оружия из Германии франкистским войскам в Испании во время гражданской войны в Испании , и что французские власти, стремившиеся в то время избежать противодействия гитлеровскому правительству, хотели бы избежать вовлечения в это дело.) Классифицированная французами как «нежелательная иностранка», она и ее дочь продолжили путь на север, сначала в Амьен , а затем через границу в Бельгию . [2] Источники расходятся относительно их маршрута после того, как их заставили покинуть Париж, но ясно, что они оказались в Вервье , текстильном городе в скалистых холмах на крайнем юго-востоке Бельгии, недалеко от границы Бельгии с Германией. [3] [b]

В Вервье Эстеррайх встретила Стефана и Эльзу Матар, которые разделяли ее политические пристрастия и убеждения. Стефан Матар был промышленным химиком по образованию и профессии, а также бывшим членом Германской коммунистической партии , который перешел в Южноафриканскую полицию полиции (SAPD) , а затем сбежал со своей женой в Вервье , где он успешно устроился в небольшом бизнесе, через который он часто общался с водителями грузовиков, проезжавшими через город. [7] Большая часть так называемой деятельности сопротивления , в которой они трое участвовали, была опасной и поэтому строго секретной. Источники — за исключением судебных протоколов их последующего суда — соответственно расплывчаты. Несмотря на то, что в то время Вервье находился на некотором расстоянии от основных международных магистралей, или, возможно, именно из-за этого, он находился на транзитном маршруте, который предпочитали многие немецкие водители грузовиков. Вступая в непринужденные разговоры с водителями, когда они останавливались в городе, Эстеррайх и Матар смогли собрать актуальную информацию о жизни в гитлеровской Германии . Затем они смогли передать соответствующие фрагменты в парижскую немецкоязычную эмигрантскую прессу для использования в подготовке пропаганды. Они также смогли убедить некоторых из наиболее сочувствующих немецких водителей грузовиков, направлявшихся обратно в Аахен и Трир , контрабандой провезти пропагандистские материалы в Германию . [3] Из Вервье Остеррайх сама регулярно ездила обратно в Париж , где она могла встречаться с друзьями и бывшими товарищами по партии со времен ее собственных лет в Коммунистической партии , многие из которых прервали контакты с бывшими советскими товарищами , поскольку Москва становилась все более опасным местом предполагаемого убежища для немцев, поскольку все больше и больше становились жертвами паранойи советского диктатора , независимо от политических убеждений и принадлежности. Каким-то образом на завершающих этапах гражданской войны в Испании она также все еще поддерживала связь со своими контактами в испанском посольстве в Праге, которым она продолжала предоставлять информацию о планируемых немецких операциях в Испании. [3]

Есть признаки того, что в течение 1939 года Эстеррайх переживала состояние усиливающейся депрессии . На то была причина. К июлю 1939 года Испанская республика пала . В сентябре 1939 года немецкое вторжение в Польшу с запада, за которым последовало советское вторжение в Польшу с запада, ознаменовало шокирующий пакт о ненападении между самыми могущественными милитаризованными диктаторами Европы и спровоцировало вспышку Второй мировой войны на большей части Европы. У Эстеррайх также были свои собственные проблемы в Вервье. Она снова столкнулась с большими трудностями в поиске работы, которая была ей нужна, чтобы содержать себя и свою дочь. Ее бывший муж поселился со своей новой женой в Соединенных Штатах в 1938 году и теперь отреагировал на нависшие над Европой тучи войны, пытаясь организовать переезд Рут и их дочери в Америку, но его попытки потерпели неудачу из-за правительственной квоты , ограничивающей количество беженцев, принимаемых властями США. [3] [8]

В мае/июне 1940 года немецкие войска захватили Бельгию , отрезав возможные пути отступления во Францию ​​или, далее, в « свободную зону », управляемую после июня 1940 года полуавтономным марионеточным правительством в Виши . В Бельгии , как и в других странах, оккупированных Германией в то время, военные администраторы сделали приоритетом преследование евреев, независимо от того, были ли они классифицированы как бельгийские евреи или небельгийские евреи. Начиная с начала лета 1942 года, евреи в Бельгии были обязаны носить так называемую «еврейскую звезду» на своей одежде. Массовые депортации начались примерно в то же время. Однако к тому времени Рут Остеррайх и ее дочь уже не были на свободе. [3]

Рут Остеррайх переехала с дочерью в Брюссель в декабре 1939 года. Никогда не было никаких предположений о том, что она была еврейкой. У младшей Рут Остеррайх, ее дочери, тем не менее был еврейский отец, что подвергло бы ее риску быть классифицированной как полуеврейка «мишлинг», если бы она попала в поле зрения национал-социалистов . Для Рут Остеррайх, матери, попасть в руки гитлеровцев было бы не менее опасно, не по каким-либо расовым причинам, а как известная бывшая коммунистка и социалистка, которая бежала из Германии в 1933 году и впоследствии участвовала в различных тайных, но эффективных мероприятиях сопротивления . Тем не менее она оставалась «активной» во время своего пребывания в Брюсселе после немецкого захвата , собирая информацию о жизни в оккупированной Бельгии и передавая ее соответствующим членам эмигрантской общины в Париже . [3] [9]

21 апреля 1941 года Рут Остеррайх (мать) и ее дочь были арестованы гестапо , «преданные бельгийцем», согласно, очевидно, все еще озлобленной оценке, данной ее внучкой [7], прежде чем добавить: «Моя мать предпочитала не говорить об этом» [8] .

Гестаповское задержание

Мать и дочь провели шесть недель под допросом в тюрьме Синт-Гиллис (Брюссель), которая к тому времени находилась под управлением немецких полицейских властей. В начале июня 1941 года их обоих перевезли в Аахен , а оттуда, в июле 1941 года, в тюрьму в Карлсруэ , где они содержались в « предварительном заключении ». [7] До этого момента их держали вместе, но когда они прибыли в Карлсруэ, их разделили и поместили в разные камеры. В феврале 1942 года Рут Остеррайх (дочь) была освобождена из тюрьмы и отправлена ​​на работу в больницу, по-прежнему под пристальным надзором гестапо . [3] Тремя неделями ранее в Ванзее состоялась встреча высших правительственных чиновников и ведущих партийных военизированных формирований , созванная обергруппенфюрером СС у. Генерал полиции Рейнхард Гейдрих укрепил ряд до сих пор неоднозначных определений в расовой политике правительства в отношении тех, кого называли «полуевреями» . [10] Рут Остеррайх (мать) оставалась в тюрьме в Карлсруэ еще год. [7]

Пробный

В феврале 1943 года Остеррайх была переведена из Карлсруэ в Берлин, где вместе со Стефаном и Эльзой Матар, ее товарищами по сопротивлению из Вервье , 18 февраля 1943 года она предстала перед специальным «Народным судом» . Председательствующим судьей был не (уже печально известный) председатель суда Роланд Фрейслер . Вместо этого обвиняемых судили судьи Циглер и Гросшпич. [7] Обвинения были в измене и государственной измене. [11] По крайней мере один источник также упоминает (к тому времени уже обычно применяемые в таких случаях) обвинения в «преимуществе противника и нанесении ущерба национальному военному потенциалу» ( «Feindbegünstigung [und] Wehrkraftzersetzung » ). [2] Ее обвинили в ее коммунистической/социалистической активности, ее «шпионаже» в пользу дискредитированного (и побежденного) испанского республиканского режима и ее участии в антинацистских кругах в Париже. Было упомянуто о «языке ненависти» против немецкого государства, который она тайно передала группам эмигрантов в изгнании. [3]

Из ее сообвиняемых, Эльза Матар настаивала, что она не знала о деятельности своего мужа и ничего не знала о его связях с Эстеррайхом: Эльза Матар была оправдана и освобождена. [7] Стефан Матар признал, что он, казалось, следовал инструкциям Эстеррайха, но на самом деле никогда не передавал никаких пропагандистских материалов в Германию. Он действительно сказал ей, что делал это, но тем не менее, он этого не делал. Тем не менее суд пришел к выводу — почти наверняка правильному — что Рут Эстеррайх и Стефан Матар вместе контрабандой переправляли пропагандистские материалы иностранного происхождения в Германию. В отличие от своего сообвиняемого, Рут Эстеррайх взяла на себя полную ответственность за свои действия, хотя она настаивала, что никогда не была вовлечена в «шпионаж», указывая, что информация, которую она распространяла за пределами Германии, уже была доступна любому, кто заполучил немецкоязычные эмигрантские журналы. Суд признал, что она действительно «не выдавала никаких государственных секретов». Однако Остеррайх открыто признала, что работала на Испанскую республику и направила всю свою энергию на борьбу с национал-социализмом .

Судебный процесс продолжался всего один день. В конце его суд вынес вердикт в отношении Рут Остеррайх и Стефана Матера: «отстранение наследников... необходимо для борьбы за выживание, которую немецкий народ в настоящее время вынужден вести». Они были приговорены к смертной казни за распространение измены. [3] [7]

Исполнение

Рут Остеррайх прожила чуть больше четырех месяцев после осуждения и вынесения приговора. Она содержалась в огромном тюремном комплексе Моабит в северно-центральном Берлине. Удавалось тайно выносить небольшие записки, в результате чего ей удалось сохранить определенный уровень контакта с дочерью. Ее дочь умерла в 1999 году, но ее записки из тюрьмы сохранились, теперь на попечении ее внучки. Она раздобыла копию « Ифигении в Тавриде» Гете , которую читала, чтобы заполнить часы и отвлечься в ожидании казни. [2] Она также живо интересовалась ходом своего дела. В, вероятно, предпоследней записке, которую ей удалось тайно передать своей дочери, она написала: «вчера 43-й перерыв в казнях. Еще две впереди! Теперь скоро придет решение». [3] [7]

25 июня 1943 года семь женщин и десять мужчин были казнены в исправительном центре Плётцензее , на дальней стороне строительной площадки Вестхафен-канала . Рут Остеррайх была одной из них. Стефан Матар уже был казнен 28 мая 1943 года. [2] [3] [8]

Потомство

Рут Остеррайх (мать) не дожила до того, чтобы узнать о рождении своей внучки Ильзы в первой половине 1944 года. Это произошло в Карлсруэ , где Рут Остеррайх (дочь) все еще жила, все еще находясь под надзором гестапо . [8]

Примечания

  1. ^ Дополнительным элементом таинственности вокруг Якоба Райха является обширный список псевдонимов, под которыми он был идентифицирован. Среди них: Товарищ Томас, Томас Рубинштейн, Арнольд Рубинштейн, Якоб Райхенберг, Джеймс Райх, Джеймс Томас и Джеймс Гордон. [2] [5]
  2. ^ Согласно одному источнику, цитирующему интервью с внучкой Рут Эстеррайх Ильзе Эстеррайх, французские власти отправили их не в Бельгию, а обратно в Германию. Тем не менее, они смогли добраться до Вервье . [7]

Ссылки

  1. ↑ Биргит Шмидт (20 сентября 2011 г.). Была ли война Рут Остеррайх? Auf den Spuren einer vergessenen Sozialistin. Верлаг Издание АВ. ISBN 978-3-86841-058-7. Получено 21 ноября 2021 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  2. ^ abcdefghijkl Биргит Шмидт (20 марта 2017 г.). «Рут Остеррайх». Саксийская биография . Проверено 18 ноября 2021 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Джони Ленартс (2 ноября 2019 г.). «Рут Остеррайх, een Duitse vluchtelinge в Бельгии». Globalinfo.nl . Проверено 18 ноября 2021 г.
  4. ^ Каспер Браскен: Международная помощь рабочим, коммунизм и транснациональная солидарность. Вилли Мюнценберг в Веймарской Германии. Palgrave Macmillan, Houndsmills 2015, ISBN 978-1-137-30423-0, стр. 34.
  5. ^ аб Герман Вебер ; Андреас Хербст . «Райх, Якоб (Томас): 23 мая 1886 г. - 15 марта 1955 г.». Handbuch der Deutschen Kommunisten . Карл Дитц Verlag Berlin и Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur . Проверено 18 ноября 2021 г.
  6. ↑ Нора Хупперт (ноябрь 2011 г.). Письма из Европы. Сиднейский еврейский музей. стр. 71–78. ISBN 978-0-9871935-4-4. Получено 19 ноября 2021 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  7. ^ abcdefghi Биргит Шмидт (24 июня 2010 г.). «Über die Linien schreiben». Erinnerungen an die Sozialistin Ruth Oesterreich .... Eine Erinnerung an die Sozialistin Ruth Oesterreich, die in Plötzensee ermordet worden ist . Jungle World Verlags GmbH, Берлин . Проверено 19 ноября 2021 г.
  8. ^ abcd доктор Биргит Шмидт (12 мая 2012 г.). «Auf den Spuren einer vergessenen Sozialistin». Отчет об интервью с Ильзе Остеррайх (внучкой) после публикации интервьюером биографической работы о Рут Остеррайх (бабушке, которую Ильза никогда не знала) . Deutschsprachige Gemeinschaft Büro Brüssel («Бельгиенинфо») . Проверено 20 ноября 2021 г.
  9. ↑ Ингрид Шиборовски; Нэнси Филлипс (23 ноября 2018 г.). «Немецкие женщины в войне против фашизма в Испании 1936-1939 гг. ...» International Brigade Memorial Trust, Лондон . Получено 20 ноября 2021 г.
  10. ^ Кристиан Герлах (декабрь 1998 г.). «Ванзейская конференция, судьба немецких евреев и принципиальное решение Гитлера уничтожить всех европейских евреев» (PDF) . Журнал современной истории . Издательство Чикагского университета. стр. 759–812 . Получено 20 ноября 2021 г. .
  11. ^ Дитер Неллес (август 2001 г.). Экскурс: Репрессии gegen ITF-Kader в Германии (PDF) . Klartext Verlag, Эссен. стр. 351, 349–351. ISBN 3-88474-956-0. Получено 20 ноября 2021 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Oesterreich&oldid=1239041342"