Роман Якобсон

Роман Якобсон
Роман Якобсон
Рожденный	Роман Осипович Якобсон 11 октября [ OS 29 сентября] 1896 г. Москва, Россия
Умер	18 июля 1982 г. (1982-07-18)(85 лет) Кембридж, Массачусетс , США
Альма-матер	Лазаревский институт восточных языков Московского университета
Супруг(а)	Сватава Пиркова, Кристина Поморская
Школа	Московский лингвистический кружок Пражский лингвистический кружок
Основные интересы	Лингвистика
Известные идеи	Функции языка Якобсона Маркированность

Роман Осипович Якобсон ( русский : Рома́н О́сипович Якобсо́н , IPA: [rɐˈman ˈosʲɪpəvʲɪt͡ɕ (j)ɪkɐpˈson] ; 11 октября [ OS 29 сентября] 1896 — 18 июля 1982) — российский лингвист и теоретик литературы .

Пионер структурной лингвистики , Якобсон был одним из самых известных и влиятельных лингвистов двадцатого века. Вместе с Николаем Трубецким он разработал революционно новые методы анализа языковых звуковых систем, фактически положив начало современной дисциплине фонологии . Якобсон продолжил распространять подобные принципы и методы на изучение других аспектов языка, таких как синтаксис , морфология и семантика . Он внес многочисленные вклады в славянскую лингвистику , наиболее примечательными из которых являются два исследования русского падежа и анализ категорий русского глагола . Опираясь на идеи из семиотики К. С. Пирса , а также из теории коммуникации и кибернетики , он предложил методы исследования поэзии, музыки и изобразительного искусства , включая кино.

Благодаря своему решающему влиянию на Клода Леви-Стросса и Ролана Барта , среди прочих, Якобсон стал ключевой фигурой в адаптации структурного анализа к дисциплинам за пределами лингвистики, включая философию, антропологию и теорию литературы ; его развитие подхода, впервые предложенного Фердинандом де Соссюром , известного как « структурализм », стало крупным послевоенным интеллектуальным движением в Европе и Соединенных Штатах. Между тем, хотя влияние структурализма снизилось в 1970-х годах, работа Якобсона продолжала привлекать внимание в лингвистической антропологии , особенно через этнографию коммуникации, разработанную Деллом Хаймсом , и семиотику культуры, разработанную бывшим учеником Якобсона Майклом Сильверстайном . Концепция Якобсона о базовых языковых универсалиях, в частности его знаменитая теория отличительных черт , оказали решающее влияние на ранние размышления Ноама Хомского , который стал доминирующей фигурой в теоретической лингвистике во второй половине двадцатого века. ^[1]

Якобсон родился в Москве 11 октября [ OS 29 сентября] 1896 года ^{[2] [3]} в семье состоятельных родителей еврейского происхождения, промышленника Осипа Якобсона и химика Анны Вольперт Якобсон, ^[2] и увлекся языком в очень раннем возрасте. Он учился в Институте восточных языков имени Лазарева , а затем на историко-филологическом факультете Московского университета . ^[4] Будучи студентом, он был ведущей фигурой московского лингвистического кружка и принимал участие в активном мире московского авангардного искусства и поэзии; он особенно интересовался русским футуризмом , русским воплощением итальянского футуризма . Под псевдонимом «Алиагров» он опубликовал книги заумной поэзии и подружился с футуристами Владимиром Маяковским , Казимиром Малевичем , Алексеем Крученых и другими. Именно поэзия современников отчасти вдохновила его стать лингвистом.

Лингвистика того времени была преимущественно неограмматической и настаивала на том, что единственным научным исследованием языка было изучение истории и развития слов во времени (диахронический подход, в терминах Соссюра ). Якобсон, с другой стороны, соприкоснулся с работами Фердинанда де Соссюра и разработал подход, сосредоточенный на том, как структура языка выполняет свою основную функцию (синхронный подход) — передавать информацию между говорящими. Якобсон также был хорошо известен своей критикой появления звука в кино. Якобсон получил степень магистра в Московском университете в 1918 году. ^[2]

Хотя изначально он был ярым сторонником большевистской революции, Якобсон вскоре разочаровался, поскольку его ранние надежды на взрыв творчества в искусстве пали жертвой растущего государственного консерватизма и враждебности. ^[5] В 1920 году он уехал из Москвы в Прагу, где работал в качестве члена советской дипломатической миссии, продолжая при этом обучение в докторантуре. Проживание в Чехословакии означало, что Якобсон был физически близок к лингвисту, который станет его самым важным соратником в 1920-х и 1930-х годах, князю Николаю Трубецкому, который бежал из России во время Революции и занял кафедру в Вене в 1922 году. В 1926 году профессор английского языка в Карловом университете Вилем Матезиус основал Пражскую школу лингвистической теории , где Якобсон был одним из основателей и главной интеллектуальной силой (другими членами были Николай Трубецкой , Рене Веллек и Ян Мукаржовски ). Якобсон погрузился как в академическую, так и в культурную жизнь Чехословакии до Второй мировой войны и установил тесные отношения с рядом чешских поэтов и литературных деятелей. Якобсон получил докторскую степень в Карловом университете в 1930 году. ^[2] Он стал профессором в Университете Масарика в Брно в 1933 году. Он также произвел впечатление на чешских ученых своими исследованиями чешской поэзии.

В конце 1930-х годов Роман Якобсон предложил создать Atlas Linguarum Europae , но Вторая мировая война помешала этому плану, и он был заморожен до тех пор, пока его не возродил Марио Алинеи в 1965 году. ^[6]

Якобсон бежал из Праги в начале марта 1939 года ^[2] через Берлин в Данию , где он был связан с Копенгагенским лингвистическим кружком и такими интеллектуалами, как Луи Ельмслев . Он бежал в Норвегию 1 сентября 1939 года ^[2] и в 1940 году перешел границу в Швецию ^[2] , где продолжил свою работу в Каролинской больнице (работая над работами по афазии и языковой компетентности). Когда шведские коллеги опасались возможной немецкой оккупации, ему удалось уехать на грузовом судне вместе с Эрнстом Кассирером (бывшим ректором Гамбургского университета) в Нью-Йорк в 1941 году ^[2], чтобы стать частью более широкого сообщества интеллектуальных эмигрантов, которые бежали туда.

В Нью-Йорке он начал преподавать в Новой школе , которая в тот период все еще была тесно связана с чешской эмигрантской общиной. В École libre des hautes études , своего рода франкоязычном университете в изгнании, он встретился и сотрудничал с Клодом Леви-Строссом , который также стал ключевым представителем структурализма . Он также познакомился со многими американскими лингвистами и антропологами , такими как Франц Боас , Бенджамин Уорф и Леонард Блумфилд . Когда американские власти рассматривали возможность его «репатриации» в Европу, именно Франц Боас фактически спас ему жизнь. ^{[ требуется цитата ]} После войны он стал консультантом Международной ассоциации вспомогательных языков , которая представила Interlingua в 1951 году.

В 1949 году ^[2] Якобсон перешел в Гарвардский университет , где он оставался до своей отставки в 1967 году. ^[2] Его универсализирующая структуралистская теория фонологии , основанная на иерархии маркированности отличительных признаков , достигла своего канонического изложения в книге, опубликованной в Соединенных Штатах в 1951 году, совместно написанной Романом Якобсоном, К. Гуннаром Фантом и Моррисом Халле . ^[7] В том же году теория «отличительных признаков» Якобсона произвела глубокое впечатление на мышление молодого Ноама Хомского, таким образом также повлияв на генеративную лингвистику. ^[8] Он был избран иностранным членом Королевской Нидерландской академии искусств и наук в 1960 году. ^[9]

В последнее десятилетие своей жизни Якобсон работал в Массачусетском технологическом институте , где он был почетным профессором-эмеритом. В начале 1960-х годов Якобсон переключил свое внимание на более комплексный взгляд на язык и начал писать о коммуникационных науках в целом. Он обратился в восточное православное христианство в 1975 году. ^[10]

Якобсон умер в Кембридже, штат Массачусетс , 18 июля 1982 года. ^{[2] [11]} Его вдова умерла в 1986 году. Его первая жена, родившаяся в 1908 году, умерла в 2000 году.

Согласно личным воспоминаниям Якобсона, наиболее решающим этапом в развитии его мышления был период революционного ожидания и потрясений в России между 1912 и 1920 годами, когда он, будучи молодым студентом, попал под обаяние знаменитого русского футуриста, мастера слова и лингвистического мыслителя Велимира Хлебникова . ^[12]

Предлагая несколько иную картину, предисловие ко второму изданию «Звуковой формы языка» утверждает, что эта книга представляет собой четвертый этап в «поисках Якобсона по раскрытию функции и структуры звука в языке». ^[13] Первый этап был примерно с 1920-х по 1930-е годы, когда он сотрудничал с Трубецким , в ходе которых они разработали концепцию фонемы и выяснили структуру фонологических систем. Второй этап, примерно с конца 1930-х по 1940-е годы, в течение которого он разработал представление о том, что «бинарные отличительные признаки» являются основополагающим элементом в языке, и что такая отличительность является «простой инаковостью» или дифференциацией. ^[13] На третьем этапе работы Якобсона, с 1950-х по 1960-е годы, он работал с акустиком К. Гуннаром Фантом и Моррисом Халле (учеником Якобсона), чтобы рассмотреть акустические аспекты отличительных признаков.

Под влиянием модели Органона Карла Бюлера Якобсон выделяет шесть функций коммуникации, каждая из которых связана с измерением или фактором процесса коммуникации [примечание – элементы теории Бюлера показаны на схеме ниже желтым и розовым цветом, разработки Якобсона – синим]:

• Функции

1. референтный (: контекстная информация)
2. эстетический/поэтический (: авторефлексия)
3. эмоциональный (: самовыражение)
4. конатив (: звательное или повелительное обращение к получателю)
5. phatic (: проверка работоспособности канала)
6. металингвистический (: проверка работоспособности кода) ^[14]

Одна из шести функций всегда является доминирующей функцией в тексте и обычно связана с типом текста. В поэзии доминирующей функцией является поэтическая функция: фокус находится на самом сообщении. Истинной отличительной чертой поэзии является, согласно Якобсону, «проекция принципа эквивалентности с оси выбора на ось комбинирования». В самом широком смысле это означает, что поэзия успешно сочетает и интегрирует форму и функцию, что поэзия превращает поэзию грамматики в грамматику поэзии, так сказать. Теория коммуникативных функций Якобсона была впервые опубликована в «Заключительных заявлениях: лингвистика и поэтика» (в Thomas A. Sebeok , Style in Language , Cambridge Massachusetts, MIT Press, 1960, стр. 350–377). Несмотря на широкое распространение, модель шести функций подвергалась критике за отсутствие особого интереса к «игровой функции» языка, которая, согласно раннему обзору Жоржа Мунена, «в целом недостаточно изучена исследователями-лингвистами» ^{[15] .}

Будучи русофилом, в своих «Remarques sur l'évolution phonologique du russe comparée a celle des autres langues slaves» («Заметки о фонологической эволюции русского языка в сравнении с другими славянскими языками», 1929) и аналогично в «Slavische Sprachfragen in der Sovjetunion» («Вопросы славянского языка в Советском Союзе», 1934, нападки на политику украинизации и ее сторонников) он представил фонологическое развитие в славянских языках как мотивированное только в русском и сербохорватском языках, в то время как все остальные славянские языки, включая украинский, рассматриваются как лишенные самостоятельного развития, подверженные только русским и сербохорватским тенденциям. В том же духе в своей статье об украинском императиве (1965) Якобсон попытался преуменьшить особенности этой формы в украинском языке.

Три основные идеи Якобсона в лингвистике играют важную роль в этой области и по сей день: лингвистическая типология , маркированность и лингвистические универсалии . Эти три концепции тесно переплетены: типология — это классификация языков с точки зрения общих грамматических особенностей (в отличие от общего происхождения), маркированность — это (очень грубо) изучение того, как определенные формы грамматической организации более «оптимизированы», чем другие, а лингвистические универсалии — это изучение общих особенностей языков в мире. Он также оказал влияние на парадигматический анализ Николаса Рувета . [ ^14]

Якобсон также оказал влияние на модель четырех сторон Фридеманна Шульца фон Туна , а также на метапрагматику Майкла Сильверстайна , этнографию коммуникации и этнопоэтику Делла Хаймса , психоанализ Жака Лакана и философию Джорджо Агамбена .

Наследие Якобсона среди исследователей, специализирующихся на славистике, и особенно на славянском языкознании в Северной Америке, огромно, например, среди Ольги Ёкоямы .

• Якобсон Р., «Замечания о фонологической эволюции русского языка, сравнение с рабами других языков» . Прага, 1929 г. (Аннотированный английский перевод Рональда Ф. Фельдштейна: Заметки о фонологической эволюции русского языка в сравнении с другими славянскими языками . MIT Press: Кембридж, Массачусетс и Лондон, 2018). ^[16]
• Якобсон Р., К характеристике еврейского языкового союза . Прага, 1930 год.
• Якобсон Р., «Slavische Sprachfragen in der Sovjetunion» ( Slavische Rundschau , 1934, стр. 324–343), с критикой Романа Смаль-Стоцкого.
• Якобсон Р., Детский язык, афазия и фонологические универсалии , 1941.
• Якобсон Р., О лингвистических аспектах перевода , эссе, 1959.
• Якобсон Р., «Заключительное заявление: лингвистика и поэтика», в книге « Стиль в языке» (ред. Томас Себеок), 1960.
• Якобсон Р., Избранные сочинения (ред. Стивен Руди). Гаага, Париж, Мутон, в шести томах (1971–1985):
  • I. Фонетические исследования, 1962;
  • II. Слово и язык, 1971;
  • III. Поэзия грамматики и грамматика поэзии, 1980;
  • IV. Славянская эпопея, 1966;
  • V. О стихе, его хозяевах и исследователях, 1978;
  • VI. Древнеславянские пути и перекрестки, 1985;
  • VII. Вклад в сравнительную мифологию, 1985;
  • VIII. Основные работы 1976–1980. Завершение тома 1, 1988;
  • IX.1. Завершение, Том 2/Часть 1, 2013;
  • IX.1. Завершение, Том 2/Часть 2, 2014.
• Якобсон Р., Вопросы поэтики , 1973.
• Якобсон Р., Шесть лекций о звуке и значении , 1978.
• Якобсон Р., Структура языка , 1980.
• Якобсон Р., Холле М., Основы языка , 1956.
• Якобсон Р., Во Л., Звуковая форма языка , 1979.
• Якобсон Р., Поморска К., Диалоги , 1983.
• Якобсон Р., Вербальное искусство, вербальный знак, вербальное время (ред. Кристина Поморска и Стивен Руди), 1985.
• Якобсон Р., Язык в литературе (под ред. Кристины Поморской и Стивена Руди), 1987.
• Якобсон Р. «Шифтеры и вербальные категории». О языке (ред. Линда Р. Во и Моник Монвиль-Берстон). 1990. 386–392.
• Якобсон Р., La Génération qui a gaspilé ses poètes, Allia, 2001.

• Эстерхилл, Фрэнк (2000). Институт Интерлингва: История . Нью-Йорк: Институт Интерлингва.

• Армстронг, Д. и ван Схооневельд, К. Х., Роман Якобсон: отголоски его учености , 1977.
• Брук-Роуз, К., Структурный анализ «Usura Canto» Паунда: метод Якобсона, расширенный и примененный к свободному стиху, 1976.
• Кейтон, Стив К., «Вклад Романа Якобсона», Ежегодный обзор антропологии , т. 16: стр. 223–260, 1987.
• Каллер, Дж. , Структуралистская поэтика: структурализм, лингвистика и изучение литературы , 1975.
• Groupe μ, Rhétorique générale , 1970. [Общая риторика, 1981]
• Холенштейн, Э., Подход Романа Якобсона к языку: феноменологический структурализм , Блумингтон и Лондон: Издательство Индианского университета, 1975.
• Ихве, Дж., Literaturwissenschaft und Linguistik. Эргебниссе и перспективы , 1971.
• Кербрат-Ореккьони, К., L'Enonciation: De la subjectivité dans le langage , 1980.
• Найт, Крис. «Русский формализм», глава 10 в книге «Расшифровка Хомского: Наука и революционная политика» (PBK), Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
• Кох, ВА, Поэзия и наука , 1983.
• Ле Герн, М., Семантика метафоры и метонимии , 1973.
• Лодж, Д., Способы современного письма: метафора, метонимия и типология современной литературы , 1977.
• Риффатер, М. , Семиотика поэзии , 1978.
• Штейнер, П., Русский формализм: метапоэтика , 1984.
• Тодоров Т. , Поэтика прозы , 1971.
• Во, Л., Наука о языке Романа Якобсона , 1976.

• MIT "Путеводитель по работам Романа Якобсона" ^{[ мертвая ссылка ‍ ]}