Речь Родриго Дутерте 7 августа 2016 г.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Речь Родриго Дутерте во время траурной церемонии по случаю поминок погибших в бою солдат NavForEastMin, август 2016 г.

Эта статья является частью серии статей о Родриго Дутерте
16-й президент Филиппин Срок полномочий президентская кампания 2016 года выборы переход инаугурация первые 100 дней администрация и кабинет основные действия указы президента международные поездки опросы протесты временная шкала усилия по импичменту речи 7 августа 2016 г. Обращение к нации 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Филиппины против Китая Выход Филиппин из МУС Политики Процесс внедрения K–12 Война с наркотиками предлагаемый переход к федерализму Органический закон Бангсаморо Национальная система идентификации Свобода информации Военная модернизация Программа по борьбе с повстанцами Закон о борьбе с терроризмом DuterteNomics Строй! Строй! Строй! Закон о ПОЕЗДЕ Бесплатное высшее образование Национальная академия спорта Запрет на курение Центр Маласакит Модернизация ПУВ 9-1-1 и 8888 Балик Пробиня 4Ps Реабилитация Марави Жилищный отдел Департамент по делам трудящихся-мигрантов Филиппинское космическое агентство Президентская антикоррупционная комиссия COVID-19 пандемия Реакция правительства Целевая группа Специальный комитет Баянихан 1 Баянихан 2 карантины программа вакцинации Ранняя политическая карьера Член Палаты представителей от 1-го округа города Давао Мэр города Давао Вице-мэр города Давао Личный и публичный имидж Семья Гражданская национальная гвардия Коалиция за перемены Непоколебимые сторонники Дутерте кулак Дутерте Молодежь Дутерте От Масы, для Масы Поддержка демократических филиппинских демократов Partido Federal ng Filipinas PDP-Лаван
в т е

Президент Филиппин Родриго Дутерте выступил с речью на военно-морской станции Феликс Аполинарио в Кэмп-Панакане, город Давао , 7 августа 2016 года. В своей речи, произнесенной вскоре после полуночи во время его визита в память о четырех солдатах NavForEastMin, погибших во время столкновений с Новой народной армией в долине Компостела , Дутерте назвал имена 150 государственных должностных лиц, включая мэров и других руководителей местных органов власти, законодателей, полицейских, военных и судей, которые были уличены в незаконной торговле наркотиками . ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [ чрезмерное цитирование ]} Он охарактеризовал ситуацию с наркотиками в стране как «пандемию» после того, как 600 000 наркоторговцев и их иждивенцев сдались полиции всего за один месяц с момента его вступления в должность. ^{[2] [9]}

Родриго Дутерте вел свою президентскую кампанию на беспощадной антикриминальной и антинаркотической платформе. После его убедительной победы на выборах в мае 2016 года была начата Филиппинская война с наркотиками , чтобы выполнить его предвыборное обещание искоренить преступность в стране в течение шести месяцев. ^[10]

Речь была не первым случаем, когда Дутерте назвал и пристыдил правительственных чиновников за связи с нелегальными наркотиками. В своей речи перед военными на 69-й годовщине Филиппинских ВВС на авиабазе Кларк 5 июля 2016 года он зачитал имена пяти генералов Филиппинской национальной полиции (PNP), которые, по его словам, «способствовали ухудшению закона и порядка в этой стране». ^[11] Это были отставной заместитель генерального директора Марсело Гарбо-младший, директор полиции Национального столичного региона главный суперинтендант Джоэль Пагдилао, главный суперинтендант полиции города Кесон Эдгардо Тинио, главный суперинтендант полиции Западных Висайских островов Бернардо Диас и отставной главный суперинтендант, а ныне мэр Даанбантаяна Висенте Лут. ^[2] Заявив, что он был «обязан чувством долга» проинформировать общественность, Дутерте также приказал пяти генералам быть отстраненными от службы и явиться к генеральному директору PNP Рональду Дела Росе в течение 24 часов для проведения расследования. ^[2]

Десять дней спустя, 15 июля 2016 года, Дутерте сообщил, что разведывательные службы предоставили ему список политиков, связанных с торговлей наркотиками, и что он объявит их имена, как только информация будет проверена. ^[12]

1 августа 2016 года Дутерте в заявлении, зачитанном пресс-секретарем дворца Малаканьянг Эрнесто Абелла, назвал первым «наркополитиком» мэра Альбуэры Роландо Эспиноса-старшего, которого он приказал сдать генералу ННП Дела Росе в течение 24 часов вместе с его сыном-наркобароном после того, как сотрудники мэра были арестованы во время операции по изъятию, в ходе которой полиция изъяла метамфетамин на сумму 1,9 млн песо . ^[13] Четыре дня спустя три местных правительственных чиновника, мэр Магинга Мамаулан Абиналь Молок, мэр Ампатуана Расул Сангки и бывший мэр Марантао Мохаммад Али Абиналь, добровольно сдались ННП перед объявлением «наркосписка» Дутерте. ^[14]

Ранним утром 7 августа 2016 года, во время своего визита в штаб-квартиру NavForEastMin в Давао, где он посетил траурную церемонию по случаю гибели четырех солдат от рук Новой народной армии (ННА), Дутерте раскритиковал Коммунистическую партию Филиппин (КПФ), с которой его администрация вела мирные переговоры, за использование наземных мин . Он начал свою речь со ссылки на Женевские конвенции .

Я хотел бы обратиться к Коммунистической партии Филиппин, я хотел бы поговорить с вами о правилах войны. Kasi po [Потому что], если это в ваших интересах, а я был в правительстве последние 40 лет, вы первый, кто будет кричать о нечестной игре, когда что-то идет не так, даже в обращении с пленными. Marami pong sundalo na dinemanda ninyo [Вы обвинили многих наших солдат] в соответствии с 'yang [этой] Женевской конвенцией в обращении с пленными. Но, одно из важных и, возможно, очень гуманных положений, 'yang binabawal po 'yung [является запретом (использования)] наземных мин. ^[1]

Хотя правительство и CPP-NPA ранее заявляли о своей приверженности делу прекращения коммунистического восстания на Филиппинах , Дутерте также ранее выразил свое разочарование основателем CPP Хосе Марией Сисоном за то, что тот не ответил взаимностью на заявление его правительства о прекращении огня, сделанное во время его Первого обращения к нации . Дутерте предупредил CPP, что если они не включат запрет наземных мин в запланированные мирные переговоры в Осло , его правительство выйдет из переговоров и продолжит войну еще 45 лет. ^{[1] [3]}

Сразу после своего короткого обращения к CPP Дутерте приступил к докладу о «нарко-списке», который он ранее обещал раскрыть и который, как он утверждал, был получен от военной и полицейской разведки. Дутерте сказал:

Теперь я читаю о личностях на Филиппинах. Это может быть правдой, может быть неправдой. Но тогда, 'yung sinasabi ninyong [те из вас, кто говорит] надлежащая правовая процедура, isa yan [это одно]. Baka sakaling mademanda itong mga taong ito [Если этим людям предъявлены обвинения], административные или уголовные, тогда это должно иметь надлежащую правовую процедуру. Презумпция невиновности. Lahat 'yan sa [Они все предусмотрены в] Конституции, ibigay ko 'yan [Я дам им это]. ^[1]

Отметив, что он лишь исполняет свой долг президента информировать общественность о вопросах ее собственной безопасности и делает это в рамках своей кампании по очищению и очистке правительства от нелегальных наркотиков и коррупции, Дутерте затем представил масштабы проблемы наркотиков на Филиппинах. Он заявил, что в 2014 году в стране насчитывалось 3 миллиона наркоторговцев и наркоманов, основываясь на отчете Филиппинского агентства по борьбе с наркотиками . Он добавил, что это число возросло за последние два года, и что 92% всех деревень в Манильском метро теперь заражены наркотиками. ^[1]

Прежде чем объявить имена наркочиновников в списке, Дутерте рассказал, что некоторые из этих чиновников, которых он назовет, были его друзьями, а некоторые даже поддерживали его в президентской кампании. Однако он также сказал, что он скорее уйдет с поста президента, чем будет связан с ними. ^[1] Дутерте обвинил правительственных чиновников в том, что он назвал наркопандемией, заявив:

Всего насчитывается 600 000 человек, которые могут увидеть Филиппины. Gaano ba kadali bakit napakarami po [Мы достигли 600 000 (толкателей и пользователей, которые сдались), потому что над всеми Филиппинами играли. Насколько это было легко и почему так много (наркозависимых)]? Как получается, что оно имеет такую ​​величину? Это потому, что в это были вовлечены государственные служащие. ^[1]

Затем Дутерте начал зачитывать имена 150 государственных служащих, одновременно описывая конкретные случаи или причастность к незаконной торговле наркотиками некоторых из этих политиков. ^{[1] [3] [4] [15]}

Выразив свои мысли по поводу более ранней критики со стороны неправительственных организаций в адрес кампании, Дутерте затем начал раскрывать имена 95 сотрудников правоохранительных органов и армии, как действующих, так и отставных. ^[2] Он повторил, что действующие полицейские, которые убивали при исполнении своего долга, получат его защиту и прощение, в то время как те, кто «позволил себя использовать», не получат от него никакого избавления. Он также предупредил:

Административно вы мертвы. Вы отделяете себя от ННП. Не уничтожайте молодых мужчин и женщин, которые верны своей стране diyan [там]. Huwag ninyong sirain ang [Не порочите (имидж)] ННП. Huwag ninyong sirain ang [Не порочите (имидж)] Вооруженных сил. ^[1]

Когда он перечислил более сотни имен наркоторговцев, Дутерте сделал паузу, чтобы перевести дух, и грустным тоном продолжил:

Мне жаль мою страну. Я скорблю об агонии и страданиях Республики Филиппины. ^[1]

Дутерте объявил, что названные им лица освобождены от своих должностей, а их лицензии и разрешения на огнестрельное оружие также аннулированы. Он также поручил полиции в течение 24 часов явиться в свои подразделения в PNP, а армии — к начальнику штаба AFP для проведения расследования. ^[2]

Названным местным чиновникам было приказано явиться в Министерство внутренних дел и местного самоуправления , конгрессменам — к спикеру Палаты представителей , а судьям — в Верховный суд , все в течение 24 часов. Им также сообщили, что их лицензии и разрешения на огнестрельное оружие аннулированы, а местные чиновники лишаются полномочий по надзору за местной полицией. ^[2]

Ближе к концу речи Дутерте повторил, что он берет на себя полную ответственность за составление и перепроверку списка, представленного его офицерами разведки. ^{[1] [2]}

Главный судья Мария Лурдес Серено написала письмо Дутерте относительно судей, которых он назвал в списке должностных лиц, предположительно причастных к незаконной торговле наркотиками. ^[16] Она выразила свою обеспокоенность по поводу безопасности и выполнения обязанностей этими судьями и назвала заявление Дутерте «преждевременным». В письме Серено также сообщила президенту, что судья Нативидад из регионального суда первой инстанции Калбайога умер в 2008 году, что судья Мупас из Дасмариньяса уже был уволен за грубое нарушение с 2007 года, и что судья Гонсалес из столичного суда первой инстанции города Илоило уже вышел на пенсию в июне 2016 года. Она предостерегла этих четырех других судей от сдачи полиции без ордера на арест. ^[17] После словесной перепалки с президентом по поводу законности его приказа судьям и угрозы введения военного положения из-за потенциального конституционного кризиса, Серено в конце концов согласился провести расследование в отношении своих судей и приказал PNP и PDEA подать официальные жалобы. ^[18]

Сенатор Лейла де Лима выразила обеспокоенность неточностями в списке президента по наркотикам после того, как несколько из идентифицированных лиц были найдены уже мертвыми или имели другую должность. Она также сказала, что там были некоторые имена, «возможно, горстка, в которых мне трудно поверить, что они связаны с наркотиками». ^[19]

Бывший президент и мэр Манилы Джозеф Эстрада выразил свою поддержку кампании по поиску и позору президента Дутерте. Он сказал, что если Дутерте не пойдет на поиски и не позорит этих избранных должностных лиц, «довольно скоро у нас будут высшие правительственные чиновники, даже сенаторы, которые находятся в сговоре с наркосиндикатами». ^[20]

Почетный архиепископ Оскар Круз также выразил свою поддержку кампании Дутерте и сказал, что он «постепенно поддается впечатлению от его руководства, потому что он настроен серьезно». Подтверждая, что у него все еще есть сомнения относительно убийств, связанных с наркотиками, он также сказал, что уверен, что президент «исправит это» и что Дутерте серьезно настроен устранить угрозу наркотиков, когда он сказал, что «не боится умереть и даже готов посадить своих друзей в тюрьму». ^[21]

Общественная реакция на речь была очень восторженной и в значительной степени «поддерживающей», особенно в Интернете. ^[22] На Facebook , где «нарко-список» был опубликован несколькими национальными новостными агентствами, многие из 47 миллионов филиппинских пользователей Facebook выразили свою поддержку жесткой линии Дутерте в отношении наркотиков и свое желание увидеть справедливость, вынесенную институциональным покровителям наркоторговли. Только новостная ссылка с Inquirer.net получила 40 800 репостов в день публикации. ^[22]

• Скандал с торговлей наркотиками в тюрьме Нью-Билибид
• Филиппинская война с наркотиками