Дорожные знаки в Японии

В Японии дорожные знаки (道路標識, доро-хёсики ) стандартизированы «Приказом о дорожных знаках, дорожных линиях и разметке дорожного покрытия (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) », установленным в 1968 году. s из «Приказ о стандартизации дорожных знаков» Департамента столичной полиции Токио от 1934 года и «Приказ о дорожных знаках» Министерства внутренних дел Японии от 1942 года. ^[1] Предыдущие конструкции использовались с 1986 года после нескольких поправок к приказу. ^[2]

Они делятся на «Основной знак» (本標識, хон-хёсики ) и «Дополнительный знак» (補助標識, ходзё-хёсики ) .

Основные знаки (本標識, hon-hyōshiki ) делятся на 4 типа: направляющие, предупреждающие, предписывающие и предписывающие знаки.

Указательные знаки (案内標識, an'nai-hyōshiki ) указывают направления или расстояния по дороге. Указательные знаки имеют темно-зеленый фон и белый текст для скоростных автомагистралей . В городских районах и на национальных автомагистралях указатели имеют темно-синий фон. Знаки обычно написаны на японском и английском языках. С 2014 года в качестве шрифта для английских слов и транскрипций названий мест используется Vialog.

^[3]

• 
  Впереди съезд на скоростную автомагистраль
• 
  Впереди съезд со скоростной автомагистрали
• 
  Съезды и расстояние (скоростная автомагистраль)
• 
  Развязка (скоростная автомагистраль)
• 
  Номер скоростной автомагистрали (E1; Томей )
• 
  Щит скоростной автомагистрали (E4; Тохоку )
• 
  Щит городской скоростной автомагистрали (C1; Shuto C1 )
• 
  Пересечение
• 
  Пересечение
• 
  Расстояние городов и районов
• 
  Национальный дорожный щит (маршрут 20)
• 
  Национальный щит автомагистралей
• 
  Национальный щит автомагистралей
• 
  Префектурный дорожный щит (маршрут Фукуока 758)
• 
  Префектурный дорожный щит
• 
  Префектурный дорожный щит (междугородний маршрут)
• 
  Префектурный дорожный щит
• 
  Префектурный дорожный щит (междугородний маршрут)
• 
  Название улицы
• 
  Объезд
• 
  Объезд
• 
  Смягченное ограничение высоты (скоростная автомагистраль)
• 
  Смягченное ограничение веса

Предупреждающие знаки (警戒標識, keikai-hyōshiki ) предупреждают водителей об опасностях или ситуациях, на которые они должны обратить внимание. Их дизайн, черный рисунок и граница желтого ромба (обычно со стороной 45 см), основан на американском MUTCD (из-за того, что эта страна является частью Главного союзника, не входящего в НАТО ). ^[4]

• 
  Перекресток
• 
  Т-образный перекресток с дорогой справа
• 
  Т-образный перекресток
• 
  Т-образный перекресток с дорогой слева
• 
  Y-образный перекресток
• 
  Кольцевое движение
• 
  Поворот направо
• 
  Поворот налево
• 
  Крутой поворот направо
• 
  Крутой поворот налево
• 
  Двойная кривая, первый поворот направо
• 
  Двойная кривая, первый поворот налево
• 
  Дубль-диез, первый направо
• 
  Дубль-диез, первый налево
• 
  Извилистая дорога, первый поворот направо
• 
  Извилистая дорога, первый поворот налево
• 
  Впереди железнодорожный переезд.
  Вариант 1: паровоз.
• 
  Впереди железнодорожный переезд.
  Вариант 2: электричка
• 
  Впереди школа
• 
  Впереди светофор
• 
  Скользкая дорога
• 
  Упавшие камни
• 
  Ухабистая дорога
• 
  Движение транспорта сливается с левой стороны
• 
  Левая полоса заканчивается
• 
  Дорога сужается с обеих сторон
• 
  Впереди двустороннее движение
• 
  Крутой спуск (10%, 1:10)
• 
  Крутой подъем (10%, 1:10)
• 
  Дорожные работы
• 
  Боковой ветер
• 
  Следите за крупными животными (олени)
• 
  Следите за крупными животными (кролики)
• 
  Следите за крупными животными (обезьянами)
• 
  Остерегайтесь крупных животных (енотовидных собак)
• 
  Другая опасность
  Характер опасности указан на дополнительном знаке.

Предписывающие знаки (規制標識, kisei-hyōshiki ) указывают правила движения на каждой дороге, позволяющие поддерживать ее в надлежащем состоянии и предотвращать опасности на дорогах.

Знак «Стоп» представляет собой красный треугольник, направленный вниз, с текстом止まれ( tomare ) и «stop» (на английском языке, только для моделей до 1963 года и современных моделей) белого цвета. Запрещающие знаки — круглые с белым фоном, красной окантовкой и синими пиктограммами. Обязательные предписывающие знаки — круглые с синим фоном и белыми пиктограммами.

• Остановитесь и сбавьте скорость
• 
  Замедлиться (на японском и английском языках, текущий дизайн 2017 года)
• 
  Замедление (только на японском языке, прекращено в 2017 году)
• 
  Выход (только на японском языке, снято с производства в 2017 году)
• 
  Стоп (на японском и английском языках, текущий дизайн 2017 года)
• 
  Стоп (только на японском языке, использовалось с 1963 по 2017 год)
• 
  Stop (Только на английском языке, используется на базах Вооружённых сил США в Японии.)
• 
  Знак «Стоп», использовался с 1950 по 1960 год.
• 
  Знак «Стоп», использовался с 1960 по 1963 год.

• Исключения
• 
  Дорога закрыта для всех
• 
  Дорога закрыта для транспортных средств
• 
  Въезд запрещен
• 
  Никаких транспортных средств, кроме мотоциклов и мопедов.
• 
  Грузовикам въезд запрещен
• 
  Автобусов нет.
• 
  Никаких мотоциклов и мопедов.
• 
  Запрещено использование немоторизованных транспортных средств, за исключением велосипедов.
• 
  Велосипеды запрещены
• 
  Автомобильный транспорт запрещен
• 
  Запрещено использование двухместных мотоциклов и мопедов.
• 
  Запрещено перевозить опасные грузы
• 
  Максимальный вес
• 
  Ограничение по высоте
• 
  Ограничение по ширине
• 
  Только автотранспортные средства (кроме мопедов)
• 
  Только велосипеды
• 
  Только велосипедисты и пешеходы
• 
  Только для пешеходов
• 
  Дорога закрыта для пешеходов

• Повороты
• 
  Разрешено движение только прямо или поворот налево.
• 
  Разрешено движение только прямо или поворот направо.
• 
  Поверните налево
• 
  Поверните направо
• 
  Нет поворотов
• 
  Поверните налево или направо
• 
  Разрешенные направления
• 
  Кольцевой перекресток
• 
  Держитесь левой стороны
• 
  Держитесь правой стороны
• 
  Не пересекать осевую линию для въезда, например, на парковку.
• 
  Разворот запрещен
• 
  Для мопедов и велосипедов требуется двухступенчатый поворот направо.
• 
  Двухступенчатый поворот направо для мопедов и велосипедов не требуется.

• Ограничения
• 
  Пересечение центральной линии для обгона запрещено.追越し禁止знак ниже = обгон запрещен вообще
• 
  Ограничение скорости
• 
  Конец особого ограничения скорости.
  Действует установленное законом ограничение скорости.
• 
  Конец ограничения скорости ^[5]
• 
  Минимальный предел скорости
• 
  Улица с односторонним движением налево
• 
  Улица с односторонним движением направо
• 
  Впереди улица с односторонним движением
• 
  В одну сторону (велосипеды)
• 
  Грузовики используют левую полосу ^[6]
• 
  Полоса только для автобусов
• 
  Велосипедная дорожка
• 
  Автобусы - приоритетная полоса
• 
  Использование полосы движения
• 
  Использование полосы движения
• 
  Использование полосы движения
• 
  Использование полосы движения
• 
  Используйте автомобильные гудки
• 
  Нет переходу дороги в неположенном месте

• Парковка и остановка
• 
  Остановки нет
• 
  Парковка запрещена
• 
  Ограниченная парковка
• 
  Параллельная парковка
• 
  Перпендикулярная парковка
• 
  Парковка под углом

Предписывающие знаки (指示標識, shiji-hyōshiki ) указывают на точки и устройства на дороге, на которые водителям следует обращать внимание.

• 
  Велосипедистам разрешено ехать бок о бок.
• 
  Разрешено движение по трамвайным путям (за исключением двухколесных транспортных средств)
• 
  Приоритетная дорога
• 
  Центральная линия
• 
  Стоп-линия
• 
  Зона парковки
• 
  Остановка разрешена
• 
  Пешеходный переход
  , вариант А
• 
  Пешеходный переход
  , вариант B: школьная зона
• 
  Велосипедный переход
• 
  Велосипед и пешеходный переход
• 
  Трамвайная остановка
• 
  Управление впереди

Дополнительные знаки (補助標識, hojo-hyōshiki ) обычно размещаются сразу под основными знаками и показывают их допустимый диапазон, такой как время, день и категория транспортного средства. ^[7] Они эквивалентны «табличке» американского MUTCD . Ширина табличек обычно составляет 60 см, а предложения должны содержать менее 7 символов в строке или 3 строки. ^[8] Когда предложения не могут быть сокращены меньше, чем установлено ограничением, следует применять сменные знаки. ^[8]

• 
  100 метров впереди
• 
  Следующие 50 метров
• 
  Кроме воскресенья и праздничных дней.
• 
  с 8 утра до 8 вечера
• 
  За исключением мопедов.
• 
  Большие грузовики
• 
  Велосипеды (символ)
• 
  Грузовики (символ)
• 
  Грузовые автомобили грузоподъемностью более 3 тонн (символ)
• 
  Только для разрешенных транспортных средств
• 
  При парковке оставляйте свободным пространство на дороге шириной не менее 6 метров.
• 
  Разрешено до времени, указанного на паркомате
• 
  Ограничение начинается (символ)
• 
  Ограничение начинается
• 
  Ограничение начинается
• 
  Зона ограниченного доступа (символ)
• 
  Зона ограниченного доступа
• 
  Конец ограничения (символ)
• 
  Конец ограничения
• 
  Конец ограничения
• 
  Конец ограничения
• 
  Школьная зона
• 
  Обгон и обгон запрещены
• 
  Урожай
• 
  Предупреждение о переезде поезда
• 
  Осторожно, боковой ветер
• 
  Осторожно, дикие животные.
• 
  Осторожность
• 
  Безопасная скорость: 30 км/ч.
• 
  Осторожно, мягкое плечо
• 
  Будь спокоен
• 
  направление
• 
  Зона контроля: Хонмати, Коморо.
• 
  Начинается
• 
  Концы

• 
  Название скоростной автомагистрали (Томей)
• 
  Щит маршрута Азиатской автомагистрали (AH1)
• 
  Паром ( пиктограмма, установленная в японских промышленных стандартах )

Первые стандартизированные схемы дорожных знаков появились в 1922 году. Сначала было установлено два типа знаков: «дорожные предупреждающие знаки», эквивалентные предупреждающим знакам, и «дорожные указатели», как информационные знаки. ^[9] Предупреждающие знаки того времени очень напоминали британский дизайн, используемый в Гонконге , единственным отличием были белые буквы на черном фоне.

Японские дорожные знаки начала 1940-х годов тесно следовали европейской практике дорожных знаков того времени, основанной на Женевской конвенции 1931 года, за исключением того, что большинство дорожных знаков содержали текст. Вариант японской системы дорожных знаков начала 1940-х годов до сих пор используется на Тайване . ^{[9] [10]}

В 1950 году был обнародован и введен в действие полный пересмотр «Указа о дорожных знаках» в качестве Указа канцелярии премьер-министра и Министерства строительства. В отличие от дорожных знаков, разработанных в 1922 и 1940 годах, он включал в себя как двуязычный японский, так и английский текст и символы. Предупреждающие знаки были изменены с европейского треугольного дизайна с красной окантовкой на американский дизайн желтого ромба MUTCD . ^[9] Он также вводит желтый американский знак «стоп», который просуществовал всего 10 лет. Эта система дорожных знаков использовалась до 1963 года, когда ее заменила новая система дорожных знаков, основанная на Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах . Современная японская система дорожных знаков также заменила форму знака «стоп» на перевернутый равносторонний треугольник, как старый знак «стоп», используемый в Китае . ^[9]

В 2016 году было объявлено, что Национальное полицейское управление Японии рассматривает возможность изменения дизайна знака «Стоп», используемого на японских дорогах с 1963 года, с перевернутого красного треугольника на восьмиугольный дизайн, более соответствующий рекомендациям Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года. ^[11] Перевернутый красный треугольник был введен в 1963 году перед летними Олимпийскими играми 1964 года в Токио и заменил более ранний красный восьмиугольный знак, используемый с 1960 года, который, в свою очередь, заменил желтый восьмиугольный знак, используемый с 1950 года. ^[11] Позднее было решено сделать знак «Стоп» двуязычным на японском и английском языках, но сохранить перевернутую треугольную форму. ^[12]

• 
  Щиты с названиями улиц и автомагистралей ( префектура Тиба )
• 
  Знак съезда со скоростной автомагистрали
• 
  Указатель перекрестка
• 
  Действуют ограничения по росту и весу (на улицах, указанных стрелками)
• 
  Знаки использования полос
• 
  Знаки использования сменных полос
• 
  Разрешенные направления
• 
  Трамвайная остановка
• 
  Запрет на поворот направо (с 7 до 9 утра) заканчивается
• 
  Такси без пассажиров не могут въезжать с 21:00 до 2:00 ночи.
• 
  Ограничения на 200 м впереди
• 
  Знак азиатской автомагистрали и символ Нихонбаси ( скоростная автомагистраль Сюто )

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Дорожные знаки в Японии» .

• 時崎賢二 (1979). "道路標識等の基礎知識".月刊交通. 10 (5). Количество дней: 18–29.
• 時崎賢二 (1990). «道路標識の国際化».月刊交通. 21 (4). 東京法令出版: 19–39.
• темно-RX (20 марта 2008 г.). «見つけよう! 旧標識».酷道をゆく. イカロス出版: 104–107. ISBN 978-4-86320-025-8.
• 全国道路標識標示業協会（編） (2013).道路標識ハンドブック(изд. 2012年度版). 全国道路標識・標示業協会.
• 警察庁交通局 (24 апреля 2017 г.). «交通規制基準» (PDF) . 警察庁. Проверено 8 ноября 2017 г.
• «道路標識、区画線及び道路標示に関する命令 別表第２». www.mlit.go.jp. ​Проверено 24 января 2018 г.
• «17062814_ichiran（止まれ、徐行正式版追加）» (PDF) . www.mlit.go.jp (PDF). 28 июня 2017 г. Проверено 25 января 2018 г.