Дорожные знаки в Италии

Дорожные знаки в Италии соответствуют общей схеме, используемой в большинстве других европейских стран, за исключением того, что фон знаков автомагистралей ( autostrada ) зеленый, а фон знаков «обычных» дорог — синий. Они регулируются Codice della Strada (Дорожный кодекс) и Regolamento di Attuazione del Codice della Strada (Правила применения дорожного кодекса) в соответствии с Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах 1968 года .

Италия подписала Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 8 ноября 1968 года и ратифицировала ее 7 февраля 1997 года. ^[1]

Современные дорожные знаки в Италии были впервые разработаны Микеле Арканджело Иоккой в ​​1959 году. ^{[2] [3] [4]}

Расстояния и другие измерения отображаются в метрических единицах.

Предупреждающие знаки обычно размещаются за 150 метров до зоны, на которую они ссылаются; если они дальше или ближе, дополнительный знак отображает фактическое расстояние в метрах. Запрещающие знаки и знаки обязательных инструкций, напротив, размещаются точно в начале зоны действия.

Знаки следуют общим европейским соглашениям относительно использования формы и цвета для обозначения функции знаков:

• На автомагистралях указатели имеют зеленый цвет с белыми буквами.
• На главных дорогах указатели, указывающие направление более чем на один пункт назначения, имеют синий цвет с белыми буквами.
• В городах указатели, указывающие более одного пункта назначения, имеют белый цвет с черными буквами.

На главных дорогах и в городах цвет указателя направления с одним пунктом назначения зависит от типа пункта назначения:

• если пунктом назначения является город, до которого можно добраться по автомагистрали, знак зеленого цвета и на нем указано название автомагистрали, а также пункт назначения.
• в остальных случаях, когда пунктом назначения является город, знак синего цвета
• если пункт назначения — район города, больница или аэропорт, знак белый
• если пункт назначения — географический объект или туристическая достопримечательность, знак коричневого цвета

Версия шрифта Transport, используемого на дорожных знаках в Великобритании , называемая Alfabeto Normale, используется на итальянских дорожных знаках. Сокращенная версия, называемая Alfabeto Stretto, также используется для длинных названий, которые не помещаются. Каждое название использует один шрифт, но названия в Alfabeto Normale и Alfabeto Stretto могут сосуществовать на одном знаке.

Шрифт официально регламентируется Кодексом делла Страда 1992 года , статья 39, раздел 125. ^[5] Он определяет как Alfabeto Normale, так и Alfabeto Stretto для заглавных букв, строчных букв и цифр, «позитивный» (темный на светлом фоне) и «негативный» (светлый на темном фоне). Однако существуют правила об использовании Alfabeto Normale, датируемые 1969 годом. ^[6]

В большинстве случаев используются заглавные буквы. Строчные буквы иногда используются для обозначения районов города и туристических достопримечательностей.

Стандартный язык — итальянский. В некоторых автономных регионах или провинциях используются двуязычные знаки (в основном итальянско-немецкий в Южном Тироле , итальянско-французский в Валле-д'Аоста и итальянско-словенский вдоль словенской границы, но также итальянско-фриульский в историческом регионе Фриули и итальянско-сардинский в Сардинии ).
Вот несколько примеров итальянского знака "Passo carrabile" ( Парковка запрещена перед въездом на территорию для транспортных средств ) в двуязычных вариантах:

• 
  Вывеска Passo Carrabile на итальянском языке.
• 
  Знак «Passo carrabile» на итальянском и французском языках (используется в Валле-д'Аоста )
• 
  Знак «Passo carrabile» на итальянском и немецком языках (используется в Южном Тироле )
• 
  Знак «Passo carrabile» на итальянском и словенском языках (используется в некоторых муниципалитетах Фриули-Венеции-Джулии )

• 
  Неровная дорога
  (ранее использоваласьчто означало «горбы или впадины»)
• 
  Неровности на дороге (ранее использовалисьчто означало "Горбы или пандус")
• 
  Дип (ранее использовалсячто означало "опасно для купания")
• 
  Наклон вправо
  (ранее использовался)
• 
  Изгиб, влево
  (ранее использовался)
• 
  Двойной поворот, первый поворот направо
  (ранее использовался)
• 
  Двойной поворот, первый поворот налево
  (ранее использовался)
• 
  Железнодорожный переезд со шлагбаумом или воротами впереди
  (ранее использовался)
• 
  Железнодорожный переезд без шлагбаума или ворот впереди
  (ранее использовался)
• 
  Одноуровневый переезд
  (ранее использовался)
• 
  Многоуровневый переезд
  (ранее использовался)
• 
  Впереди трамваи переходят дорогу
• 
  Впереди пешеходный переход
  (ранее использовался)
• 
  Впереди велосипедный переход
• 
  Крутой спуск вниз
  (ранее использовался)
• 
  Крутой подъем вверх
• 
  Дорога сужается
  (ранее использовалась)
• 
  Дорога сужается слева
• 
  Дорога сужается справа
• 
  Открытие или поворотный мост вперед
  (ранее использовался)
• 
  Опасные обочины
• 
  Скользкая дорога
  (ранее использовалось)
• 
  Дети
  (ранее использовалось)
• 
  Крупный рогатый скот
  (ранее использовался)
• 
  Дикие животные
  (ранее использовались)
• 
  Двустороннее движение
  (ранее использовалось)
• 
  Впереди кольцевая развязка
• 
  Набережная или берег реки
• 
  Свободная щебень
• 
  Падающие камни слева
• 
  Падающие камни справа
• 
  Светофоры
  (ранее использовались)
• 
  Горизонтальные светофоры
• 
  Низколетящие самолеты
• 
  Боковые ветры
• 
  Риск возгорания
  (ранее использовался)
• 
  Другая опасность
  (ранее использовалось)
• 
  Маркер обратного отсчета времени на переезде (устанавливается под треугольным предупреждающим знаком, обычно за 150 м до переезда)
• 
  Маркер обратного отсчета времени на переезде (устанавливается на расстоянии двух третей от переезда, обычно 100 м)
• 
  Маркер обратного отсчета времени на переезде (устанавливается на расстоянии одной трети расстояния от переезда, обычно 50 м)

• 
  Дорожные работы
  (ранее использовались)
• 
  Сужение дороги
• 
  Дорога сужается слева
• 
  Дорога сужается справа
• 
  Двустороннее движение
• 
  Другая опасность
• 
  Неровная дорога
• 
  Свободная щебень
• 
  Светофоры

• 
  Уступите дорогу
  (ранее использовалось)
• 
  Остановитесь и уступите дорогу
  (ранее использовалось)
• 
  Перекресток с правом преимущественного проезда справа
  (ранее использовался)
• 
  Предоставлять приоритет транспортным средствам встречного направления
  (ранее использовалось)
• 
  Приоритетная дорога
  (ранее использовалась)
• 
  Конец главной дороги
  (ранее использовавшейся)
• 
  Перекресток
  (ранее использовался)
• 
  Перекресток с второстепенной дорогой справа
• 
  Перекресток с второстепенной дорогой слева
• 
  Объединение трафика справа
  (ранее использовалось)
• 
  Объединение трафика слева
  (ранее использовалось)
• 
  Движение имеет приоритет над встречными транспортными средствами
  (ранее использовалось)

• 
  Ограниченный доступ транспортных средств
  (ранее использовался)
• 
  Въезд для транспортных средств запрещен ( ранее
  использовался)
• 
  Обгон запрещен
  (ранее использовался)
• 
  Минимальное расстояние
• 
  Максимальная скорость 50 км/ч
  (ранее использовалась)
• 
  Не использовать рога
  (ранее использовались)
• 
  Обгон большегрузным транспортным средствам запрещен
• 
  Никаких гужевых повозок
  (ранее использовавшихся))
• 
  Пешеходам запрещено
  (ранее использовалось)
• 
  Никаких велосипедов
  (ранее использовавшихся)
• 
  Никаких мотоциклов
  (бывших в употреблении))
• 
  Никаких ручных тележек
  (ранее использовались)
• 
  Запрещено движение автотранспортных средств с четырьмя или более колесами, моторизованных трехколесных велосипедов и моторизованных квадрициклов
  (ранее использовавшихся)
• 
  Автобусы не ходят
  (ранее использовались)
• 
  Никаких крупногабаритных грузовых автомобилей
  (ранее использовавшихся)
• 
  Не показаны крупногабаритные грузовые автомобили с превышением веса
  (ранее использовавшиеся)
• 
  Нет транспортных средств с прицепом
• 
  Тракторов нет .
• 
  Транспортные средства, перевозящие опасные грузы, не допускаются.
• 
  Запрещено перевозить взрывчатые вещества или легковоспламеняющиеся грузы .
• 
  Никаких транспортных средств, перевозящих грузы, которые могут загрязнять воду.
• 
  Не показаны транспортные средства, превышающие по ширине
  (ранее использовались)
• 
  Не показаны транспортные средства, превышающие по высоте
  (ранее использовались)
• 
  Не показано ни одного транспортного средства, превышающего по длине
• 
  Максимальный вес в тоннах
  (ранее использовался)
• 
  Предельная нагрузка на ось в тоннах
  (ранее использовалось)
• 
  Снятие ограничений
• 
  Конец максимальной скорости
  (ранее использовалось)
• 
  Конец запрета на обгон
  (ранее использовался)
• 
  Отмена запрета на обгон для большегрузных автомобилей
• 
  Парковка запрещена на стороне, где установлен знак. Без дополнительных надписей он действителен с 8 утра до 8 вечера на городских дорогах, а на загородных дорогах он действителен в любое время.
  (ранее использовался^[7] )
• 
  Остановка запрещена на стороне, где установлен знак
  (ранее использовалсяс дополнительной надписью «DIVIETO DI FERMATA», что означает «ОСТАНОВКИ НЕТ» ^[7] )
• 
  Парковочное место, зарезервированное для транспортных средств, используемых людьми с ограниченными возможностями
  (ранее использовалось). Для личной парковки его можно использоватьс номером значка
• 
  Место для парковки
  (ранее использовалось)
• 
  Парковка впереди в направлении стрелки
  (ранее использовалось)
• 
  Парковка запрещена в любое время перед подъездом к боковым участкам (также используется)
• 
  Парковка запрещена в определенное время и разрешена в другое

• 
  Двигайтесь прямо
• 
  Поверните налево
• 
  Поверните направо
  (ранее использовалось)
• 
  Только поворот направо вперед
• 
  Левый поворот только вперед
• 
  Поворот направо или налево только вперед
• 
  Двигайтесь прямо или поверните направо
  (ранее использовалосьили)
• 
  Двигайтесь прямо или поверните налево
  (ранее использовалось)
• 
  Держитесь левой стороны
• 
  Держитесь правой стороны
• 
  Пройти любую сторону
• 
  Кольцевой перекресток
  (ранее использовался)
• 
  Минимальная скорость
  (ранее использовалась)
• 
  Конец минимальной скорости
• 
  Цепи противоскольжения обязательны
  (ранее использовались)
• 
  Таможня
  (ранее использовалась)
• 
  Граница страны ЕС
• 
  Остановка, полицейский блокпост
  (ранее использовался)
• 
  Остановитесь, заплатите пошлину
• 
  Пешеходная полоса
  (ранее использовалась)
• 
  Конец пешеходной полосы
• 
  Велосипедная дорожка
  (ранее использовалась)
• 
  Конец велосипедной дорожки
• 
  Общий путь
• 
  Конец общего пути
• 
  Отдельные пешеходные и велосипедные дорожки
• 
  Конец отдельной пешеходной и велосипедной дорожки
• 
  Бридлвэй
  (ранее использовался)
• 
  Конец ездовой дороги

• 
  Направление автомагистрали
• 
  Основное или второстепенное направление дороги
• 
  Направление городской территории
• 
  Объезд
• 
  Направление к географическому объекту или туристической достопримечательности
• 
  Направления в городских районах
• 
  Указания по кольцевой развязке в городских районах . Зеленая панель обозначает автомагистраль
• 
  Указания по главному шоссе
  (ранее использовавшемуся)
• 
  Направления на главной автомагистрали с канализацией полос
• 
  Указания по автомагистрали
• 
  Надземный указатель направления
• 
  Знак номера автомагистрали
• 
  Знак номера съезда с автомагистрали
  (не является официальным дорожным знаком, но используется)
• 
  Международный знак номера туннеля
• 
  Знак номера государственной автомагистрали
  (ранее использовался)
• 
  Знак регионального дорожного номера
• 
  Провинциальный дорожный номерной знак
  (ранее использовался)
• 
  Знак муниципального дорожного
  номера (ранее использовался)
• 
  Европейский дорожный номерной знак
  (ранее использовался)
• 
  Маркер местоположения шоссе
• 
  Указатель местоположения промежуточной автомагистрали с гектометром , показанным римскими цифрами (в примере знак установлен на 24,8 километре дороги)
• 
  Маркер расположения автомагистрали и расстояние от съезда показаны (горизонтальная версия)
• 
  Маркер расположения автомагистрали и расстояние от зоны обслуживания (вертикальная версия)
• 
  Указатель местоположения главной автомагистрали и расстояния до следующих пунктов назначения
• 
  Количество путепроводов вдоль автомагистрали ^[8]
• 
  Пункт назначения, до которого можно добраться со следующего съезда с автомагистрали или скоростной автомагистрали
• 
  Знак «Город» : начало городской зоны (ограничение скорости 50 км/ч и запрет на использование звукового сигнала)
• 
  Знак города : начало городской зоны, где проводятся эксперименты с электрической микромобильностью (ограничение скорости 50 км/ч, запрет на использование гудка и особая осторожность для велосипедистов и водителей моторизованных скутеров ) ^[9]
• 
  Знак города ( frazione ): начало городской зоны (ограничение скорости 50 км/ч и запрет на использование звукового сигнала)
• 
  Конец городской зоны с указанием расстояний до других городов (конец ограничения скорости 50 км/ч и запрета на использование гудка)
• 
  Знак границы провинции (дороги, кроме автомагистралей)
• 
  Знак границы провинции (автомагистраль)
• 
  Знак границы региона (дороги, кроме автомагистралей)
• 
  Знак границы региона (автомагистраль)
• 
  Направление к автомагистрали
• 
  Знак расстояния до автомагистрали
• 
  Направление к службе, указанное в городских районах (в примере муниципальная полиция)
• 
  Знак названия улицы
• 
  Знак названия улицы с односторонним движением
• 
  Знак с названием границы муниципалитета
• 
  Речной знак
• 
  Как добраться до кемпинга и пляжа
• 
  Как добраться до туристических мест
• 
  Направление в промышленную зону
• 
  Направления в промышленной зоне
• 
  Впереди информационный центр отеля
• 
  информация о гостиницах
• 
  Направление к отелям впереди
• 
  Как добраться до отелей
• 
  Больница
  (ранее использовалась)
• 
  Пешеходный переход
• 
  Остановка школьного автобуса . Если знак установлен на автобусе, это означает, что автобус используется как школьный
  (ранее использовался)
• 
  Телефон экстренной связи
  (ранее использовался)
• 
  Подземный пешеходный переход
• 
  Пешеходный переход
• 
  Пешеходный пандус
• 
  Нет сквозной дороги
• 
  Нет сквозной дороги (проселочная дорога)
• 
  Рекомендуемое ограничение скорости
• 
  Конец рекомендуемого ограничения скорости
• 
  Скоростная автомагистраль, разрешено движение только автотранспортных средств
  (ранее использоваласьи)
• 
  Конец дороги, зарезервированный для автотранспортных средств
• 
  Тоннель (дороги, кроме автомагистралей)
• 
  Тоннель (автомагистрали)
• 
  Мост (дороги, кроме автомагистралей)
• 
  Мост (автомагистрали)
• 
  Вход в домашнюю зону
• 
  Конец домашней зоны
• 
  Пешеходная зона
• 
  Конец пешеходной зоны
• 
  Зона ограниченного движения транспорта
• 
  Конец зоны ограниченного движения транспортных средств
• 
  Начало зоны 30 км/ч
• 
  Конец зоны ограничения скорости 30 км/ч
• 
  Велосипедный переход
• 
  Полупрямой левый поворот
• 
  Непрямой левый поворот
• 
  Возможность изменения направления движения (дороги, не являющиеся автомагистралями)
• 
  Возможность изменения направления движения (автомагистрали)
• 
  Разборный отсек. Фон зеленый на автомагистрали
  (ранее использовался)
• 
  Breakdown bay with emergency telephone. The background is blue in roads other than motorway
• 
  Use of lanes on extra-urban roads (example)
• 
  Bus lane on urban road (example)
• 
  Bus lane on urban road (example)
• 
  Use of lanes on motorways
• 
  End of lane. The background is green on motorway
• 
  Increase in the number of lanes. The background is green on motorway
• 
  Motorway. If the symbol of motorway is used inside other information signs it has a squared shape ()
• 
  Motorway ahead with a summary of transit restrictions
  (Formerly used )
• 
  Motorway ends
• 
  Expressway. If the symbol of expressway is used inside other information signs it has a squared shape ()
• 
  Expressway ahead with a summary of transit restrictions
• 
  Expressway ends
• 
  One-way traffic (right)
  (formerly used )
• 
  One-way traffic (left)
  (formerly used )
• 
  One-way traffic
• 
  Advised direction for trucks ahead
• 
  Advised direction for trucks
• 
  General speed limit (installed at national borders)
  (formerly used )
• 
  Information about road condition of passes: road open
• 
  Information about road condition of passes: road open and mandatory snow chains
• 
  Information about road condition of passes: road open and advised snow chains
• 
  Information about road condition of passes: road closed
• 
  Information about road condition of passes: road closed after the town shown and mandatory snow chains
• 
  Information about road condition of passes: road closed after the town shown and advised snow chains
• 
  First aid
• 
  Repairs
• 
  Telephone
  (formerly used )
• 
  Petrol station
• 
  Petrol station with LPG
• 
  Bus stop
• 
  Tram stop
• 
  Information centre
• 
  Youth hostel
• 
  Picnic site
• 
  Camping site
• 
  Local radio information. The background is blue in roads other than motorway
• 
  Hotel
• 
  Refreshments
• 
  Restaurant
• 
  Park and ride (bus station)
• 
  Park and ride (tramway)
• 
  Park and ride (train or underground)
• 
  Park and ride (hiking trail)
• 
  Motorail services
• 
  Motorail services with sleeper
• 
  Taxi stop
  (formerly used )
• 
  Sewage discharge
• 
  Car ferries
• 
  Services in motorway service area (plus distance from the next area)

• 
  Distance (in meters)
• 
  Distance (in kilometers)
• 
  Length of a danger or a prescription (in meters)
• 
  Length of a danger or a prescription (in kilometers)
• 
  Timetable: the sign applies all day
• 
  Timetable: the sign between the hours shown
• 
  Timetable: the sign between the hours shown but only in holidays (represented by the cross)
• 
  Timetable: the sign between the hours shown but only in working days^[10] (represented by the two hammers crossed)
• 
  The sign applies only to the category shown (in the example semi-trailer trucks)
• 
  The sign doesn't apply to the category shown (in the example buses)
• 
  Beginning of a danger or a prescription (vertical)
• 
  Continual of a danger or a prescription (vertical)
• 
  End of a danger or a prescription (vertical)
• 
  Beginning of a danger or a prescription (horizontal)
• 
  Continual of a danger or a prescription (horizontal)
• 
  End of a danger or a prescription (horizontal)
• 
  No road markings or road markings work in progress
• 
  Road accident
• 
  Crossing of railway linking tracks: the trains move very slowly and usually with the presence of a flagger (this crossing is not considered a level crossing).
• 
  Snow removal vehicle at work
• 
  Road subject to flooding
• 
  Queue
• 
  Construction vehicles at work
• 
  In case of snow or ice
• 
  In case of rain
• 
  Slow moving vehicle ahead
• 
  Tow-away zone
• 
  Lane sign: an overhead sign applies only to te lane pointed out by this arrow.
• 
  Hairpin turn ahead
• 
  Number of hairpin turn
• 
  Road cleaning
• 
  Road cleaning during times shown
• 
  Direction of main road (example). It is used with priority sign
  (formerly used )
• 
  Direction of main road (example). It is used with priority sign
• 
  Direction of main road (example). It is used with priority sign
• 
  No parking during road cleaning operations
• 
  Mandatory direction for vehicle carrying dangerous goods
• 
  Mandatory direction ahead for trucks
• 
  No trucks

• 
  Reflexion posts (left and right) on two-way roads
• 
  Reflexion posts (left and right) on one-way roads
• 
  Chevron marker (turn right)
• 
  Chevron marker (turn left)
• 
  T-intersection marker
• 
  Chevron marker (singular)
• 
  Chevron marker (red singular)

• 
  Dangerous bends
• 
  Give way to the line coaches
• 
  No U-turns
• 
  No right turn
• 
  No left turn
• 
  No overtaking for trucks
• 
  End of no overtaking for trucks
• 
  Alternative parking (No parking on the side of the number I on odd days and on the side of the number II on even days)
• 
  Alternative parking (No parking on the side of the number I on odd days and on the side of the number II on even days)
• 
  Regulated parking
  (Parking allowed using disc parking) ^[11]
• 
  Motor vehicle lane
• 
  Motorcycle lane
• 
  Two lanes traffic

Wikimedia Commons has media related to road signs in Albania.

• Albania largely shares the same road signage system used in Italy, except that the language used is Albanian instead of Italian. European route numbers are unsigned in Albania, only national route designations.
• Burundi largely shares the same road signage system used in Italy, except that the language used is French.
• Malta's road signage system is a mixture of that of Italy's as well as the United Kingdom's.
• San Marino and the Vatican City, as microstates located within Italy, almost wholly share the same road signage system used in Italy.
• Sierra Leone largely shares the same road signage system used in Italy, except that the language used is English.
• Lebanon largely shares the same road signage designs used in Italy—except those languages used are bilingual (Arabic and English)—have different symbols (e.g. camels, mosques, sand dunes, date palms, crescents).

• Road signs in Europe

Wikimedia Commons has media related to Road signs in Italy.

• Traffic rules in Italian motorways