Рифат Кукай

В этой статье не указаны источники . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок на источники могут быть оспорены и удалены . Найти источники:  "Rifat Kukaj" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на албанском языке . (Январь 2025 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Albanian Wikipedia article at [[:sq:Rifat Kukaj]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|sq|Rifat Kukaj}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Рифат Кукай (25 октября 1938 — 11 сентября 2005) — косовский албанец и успешный писатель албанской литературы для взрослых и детей.

Кукай родился в Терстеник Дренас в Республике Косово . Получил образование в Дренице и Приштине . Три года проработал учителем в Дренице, а затем перешел на работу в Радио Приштина в качестве редактора по культуре, а точнее редактора программ для детей. С 1975 года работал в редакции издательства «Rilindja» редактором детской литературы. Умер в возрасте 67 лет 11 сентября 2005 года в городе Улцинь , Черногория.

Рифат Кукай опубликовал более сорока книг. Его лучшие романы — « Бардхи э Мирушджа », « Рраса э зогут », « Шкрепи и диеллит », « Лепури мне песэ кембе », « Вьоллка магджике », « Зогу и бардхе », « Кокеррмели и пиливеса », « Гджели нэ кувертэ », « Ксуксхи нга ». Кшухшишта ».

Рифат Кукай наиболее известен своими стихами для детей. Им изданы тома стихов для детей: « Гердани и блертэ », « Лейлекет не лухая », « Валли е каллинжве », « Дети у бефтэ кос », « Эка фшин дхелпра ме бишт », « Пшуррани и гйышит », « Штегу и лаурешаве », Тримерите и каркалекит », « Зогу и Ласгушит ».

Он также опубликовал множество томов рассказов, в том числе: « Гармоника », « Пёркафимет и нджома », « Ррефеньеза », « Уйку ме камера », « Джалоши и зжарреве », « Элефанти që флутуронте ». Он был очень известен своим уникальным юмором и широко воспринимался как пионер городской юмористической культуры.

Среди его лучших сборников стихов для взрослых: « Нуся », « Кафа и Уйконджес », « Нджериу që nuk mund të vdiste ».

Рифат Кукадж написал более тридцати произведений, инсценированных в виде радиодрамы, драмы, театральных постановок и т. д. Он написал сценарии для следующих фильмов:

• Лепури мне песэ кембе (1982)
• Qesh e ngjesh (1982) (ТВ)
• 2 плюс (1981) (мини) сериал
• Gëzuar viti i ri (1976) (ТВ)
• Буйку (1973) (ТВ)

Рифак Кукай также перевел ряд книг со словенского и сербскохорватского языков на албанский.

Он был лауреатом множества наград и премий в области литературы, среди которых:

• « Исмайл Кемайл Влёра » — Влёра , Албания.
• « Отон Жупаничич » — Любляна , Словения.
• « Иван Горан Ковачик » — Загреб , Хорватия.
• « Невен » — Белград , Сербия
• " Змай " - Нови-Сад , Сербия
• « Шперблими и дъеторит », - Приштина, Косово.
• « Шперблими и нэнторит » - Приштина, Косово.
• « Ганимете Тербеши » - Приштина, Косово.